Linksys PLE200 - PowerLine AV EN Adapter Bridge, Installation Manual

Page 1: ...PowerLine AV Ethernet Adapter Models PLE200 PLK200 INSTALLATION GUIDE English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português ...

Page 2: ......

Page 3: ...ry Network Security www linksys com security Copyright andTrademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holder...

Page 4: ...atically If it does not go to the Start menu and select Run In the field that appears type D setup exe if D is the letter of your CD drive and press Enter The Language Selection screen will appear Select the appropriate language and click Next On the Welcome screen click Setup to begin the installation A B C Insert the CD ROM Insert the CD ROM Language Selection Screen Language Selection Screen We...

Page 5: ...Before plugging in the Adapter write down the Device Password printed on the unit Plug the Adapter into an electrical outlet and then click Next IMPORTANT Because the Adapter sends data over the power lines of your residence Linksys recommends that you plug the Adapter directly into an electrical outlet The Adapter has its own power filter for protection against surges D E F End User License Agree...

Page 6: ...p to configure the Adapter s and change the default network password The default network password HomePlug AV should be changed to a new password on all devices For details please refer to the User Guide located on the CD ROM For warranty regulatory user information for consumer products covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE and specifications refer to ...

Page 7: ...edasMenüStartauf und wählenSiedannAusführenaus GebenSieimdaraufhinangezeigten FeldD setup exeein wobei D fürdenBuchstabenIhresCD ROM Laufwerkssteht unddrückenSiedie Eingabetaste Das Fenster zur Sprachauswahl wird angezeigt Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie im Fenster Willkommen auf Einrichten um mit der Installation zu beginnen A B C Einlegen der CD ROM E...

Page 8: ...wird Notieren Sie sich das Gerätepasswort auf dem Adapter bevor Sie ihn anschließen Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und klicken sie anschließend auf Weiter WICHTIG Da der Adapter Daten über die Stromleitungen Ihrer Wohnung überträgt sollten Sie den Adapter direkt an einer Steckdose anschließen Zum Schutz gegen Überspannung verfügt der Adapter über einen eigenen Überspannungsschutz D E F ...

Page 9: ...uf Ihrem Desktop um den die Adapter zu konfigurieren und das Standard Netzwerkpasswort zu ändern Das Standard Netzwerkpasswort HomePlug AV sollte auf allen Geräten geändert werden Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM Informationen zu Garantie Zulassungsbestimmungen und Benutzerinformationen für Konsumgüter die der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik A...

Page 10: ...lo hace vaya al menú Inicio y seleccione Ejecutar En el campo que aparece escriba D setup exe si D es la letra de la unidad de CD y pulse Intro Aparecerá la pantalla Selección de idioma Seleccione el idioma adecuado y haga clic en Siguiente En la pantalla Bienvenido haga clic en Configuración para comenzar el proceso de instalación A B C Inserte el CD ROM Inserte el CD ROM Pantalla Selección de id...

Page 11: ...ntraseña del dispositivo que aparece impresa en la unidad Enchufe el adaptador a una toma de corriente y a continuación haga clic en Siguiente IMPORTANTE puesto que el adaptador envía datos a través de las líneas de alimentación domésticas Linksys recomienda que conecte el adaptador en una toma de corriente directamente El adaptador tiene su propio filtro de alimentación para proporcionar protecci...

Page 12: ...a contraseña de red predeterminada Es recomendable cambiar la contraseña de red predeterminada HomePlug AV por una contraseña nueva en todos los dispositivos Para obtener más información consulte la guía del usuario que se encuentra en el CD ROM Para obtener más información sobre la garantía las normativas y la información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 20...

Page 13: ...uement Si ce n est pas le cas accédez au menu Démarrer puis cliquez sur Exécuter Dans le champ qui s affiche entrez D setup exe si D est la lettre de votre lecteur CD puis appuyez sur Entrée L écran Sélection de la langue s affiche Séectionnez la langue de votre choix puis cliquez sur Suivant Sur l écran Bienvenue cliquez sur Configuration pour lancer l installation A B C Insérez le CD ROM Insérez...

Page 14: ...adaptateur inscrivez le Mot de passe du périphérique imprimé sur l appareil Branchez l adaptateur sur une prise murale puis cliquez sur Suivant IMPORTANT L adaptateur envoie les données via les lignes électriques de votre résidence Linksys vous recommande de brancher l adaptateur directement dans une prise murale L adaptateur dispose de sa propre protection contre les surchages électriques D E F E...

Page 15: ...lé de changer le mot de passe par défaut HomePlug AV et d en utiliser un nouveau pour l ensemble des périphériques Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur figurant sur le CD ROM Pour les informations utilisateurs relatives à la garantie et aux réglementations sur les biens de consommation dans le cadre de l application de la directive européenne 2002 96 EC ...

Page 16: ...io andare al menu Start e selezionare Esegui Nel campo visualizzato digitare D setup exe dove D è la lettera corrispondente all unità CD ROM e premere Invio Viene visualizzata la schermata Selezione della lingua Selezionare la lingua appropriata e fare clic su Avanti Nella schermata Benvenuti fare clic su Installa per avviare l installazione A B C Inserire il CD ROM Inserire il CD ROM Schermata Se...

Page 17: ...ma di inserire l adattatore annotare la Password del dispositivo stampata sull unità Inserire l adattatore in una presa elettrica e fare clic su Avanti IMPORTANTE dal momento che l adattatore invia dati attraverso la rete elettrica domestica Linksys consiglia di collegare l adattatore direttamente a una presa elettrica L adattatore dispone di un filtro di alimentazione per la protezione da sovrate...

Page 18: ... adattatori e modificare la password di rete predefinita È necessario sostituire la password di rete predefinita HomePlug AV con una nuova password su tutti i dispositivi Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida per l utente sul CD ROM Per informazioni sulla garanzia sulle normative sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva EU 2002 96 CE per le apparecchiature WEEE Waste Electr...

Page 19: ...automatisch opgestart Als dit niet gebeurt gaat u naar menu Start en selecteert u Uitvoeren In het veld dat verschijnt typt u D setup exe als D de letter van uw cd station is en drukt u op Enter Het scherm Taalselectie wordt weergegeven Selecteer de juiste taal en klik op Volgende In het scherm Welkom klikt u op Installeren om te beginnen met de installatie A B C Plaats de cd rom Plaats de cd rom ...

Page 20: ...actdoos noteert u het Apparaatwachtwoord device password dat u op de achterkant van de adapter vindt Sluit de adapter aan op een wandcontactdoos en klik daarna op Volgende BELANGRIJK omdat de adapter gegevens verzendt via de elektriciteitsleidingen in uw woning adviseert Linksys u om de adapter rechtstreeks aan te sluiten op een wandcontactdoos De adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen net...

Page 21: ...eaublad om de adapter s te configureren en het standaardnetwerkwachtwoord te wijzigen Het standaardnetwerkwachtwoord HomePlug AV moet worden gewijzigd in een nieuw wachtwoord op alle apparaten Meer informatie hierover vindt u in de gebruikershandleiding op de cd rom Garantie informatie informatie over regelgeving en gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU richtlijn 2002 96 EC inzak...

Page 22: ...utado automaticamente Se tal não acontecer vá para o menu Iniciar e seleccione Executar No campo apresentado escreva D setup exe se D corresponder à letra da unidade de CD e prima Enter Será apresentado o ecrã Selecção do idioma Seleccione o idioma adequado e clique em Seguinte No ecrã Bem vindo clique em Configurar para iniciar a instalação A B C Colocar o CD ROM Colocar o CD ROM Ecrã Selecção do...

Page 23: ...Antes de ligar o Adaptador tome nota da Palavra passe do dispositivo impressa na unidade Ligue o Adaptador a uma tomada eléctrica e clique em Seguinte IMPORTANTE Uma vez que o Adaptador envia os dados através da instalação eléctrica da sua residência a Linksys recomenda que ligue o Adaptador directamente a uma tomada eléctrica O Adaptador tem um filtro próprio para proteger contra picos de tensão ...

Page 24: ...e alterar a palavra passe de rede predefinida A palavra passe de rede predefinida HomePlugAV deverá ser alterada para uma nova palavra passe em todos os dispositivos Para obter informações detalhadas consulte o Manual do Utilizador existente no CD ROM Para obter informações sobre a garantia informações de regulamentação informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiv...

Page 25: ... be linksys com Czech Republic support cz linksys com Denmark support dk linksys com Finland support fi linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Greece support gr linksys com English only Hungary support hu linksys com Ireland support ie linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com ...

Page 26: ...ys com United Kingdom support uk linksys com Outside of Europe Location E mail Address Asia Pacific asiasupport linksys com English only Latin America support portuguese linksys com or support spanish linksys com Middle East Africa support mea linksys com English only South Africa support ze linksys com English only UAE support ae linksys com English only U S and Canada support linksys com NOTE Fo...

Page 27: ......

Page 28: ...www linksys com ...