Linn Classik Music, Owner'S Manual

7

LIN

N CLA

SS

IK

Engli

sh

Engli

sh

Engli

sh

Engli

sh

Franç

ais

Franç

ais

Franç

ais

Franç

ais

Deut

sch

Deut

sch

Deut

sch

Deut

sch

Ital

iano

Ital

iano

Ital

iano

Ital

iano

Español

Español

Español

Español

Neder

lan

ds

Neder

lan

ds

Neder

lan

ds

Neder

lan

ds

LIN

N C

L

A

SSI
K

Connect

ing th

e Linn CL

ASSIK

Us

e t

he

 A

UX 

(a

uxilia

ry

) c

onnect

ion

to

 c

onnec

t an

 e

xter

nal 

sour

ce, 

su

ch a

s a 

TV .

Use 

th

e T

APE 1

 c

onnec

tion

s to

pla

y a

n ex

te

rn

al t

ape d

eck 

th

ro

ug

h 

the

 L

in

n Cla

ss

ik a

mplifi

er.

Us

e th

e T

APE 

2 co

nnect

ions t

o 

co

nnec

t a 

tape

 d

ec

k t

o r

ec

ord 

from

th

e Li

nn C

la

ss

ik

.

Use

 th

e P

RE

 OUT

 to

 co

nn

ec

t th

e 

ou

tp

ut 

of 

th

e pr

eam

plif

ier

 to

 a

se

pa

ra

te p

ow

er a

mplifi

er.

Branch

ement

 du Linn 

CLASSIK

Utilis

er l

a c

on

ne

xio

n AUX

(a

ux

iliair

e) p

ou

r b

ra

nc

he

r u

ne

sourc

e ex

te

rn

e, t

elle

 q

u'u

ne 

té

lé

visi

on.

Util

iser 

les

 c

onnex

io

ns T

AP

E 1 

pour

 b

ra

ncher

 une

 p

la

tin

e 

cass

ette

s ex

te

rn

e pa

r l

e b

ia

is

 d

e 

l'am

plif

ic

ateu

r Li

nn

 C

la

ss

ik

.

Utiliser l

es

 conne

xions T

APE 2 

po

ur 

bra

nche

r un

e pl

atin

e 

cass

ette

s à 

part

ir 

du

 L

in

n C

la

ss

ik

.

Util

iser 

PR

E O

UT

 p

ou

r br

anche

r la 

so

rti

e d

u pr

éam

plif

ic

ate

ur 

à u

n 

amp

lif

ic

ateu

r s

éparé

.

Anschl

uss des

 Linn CLAS

SIK

AUX-Ans

ch

lu

ss

 (Z

us

atzger

.) zu

m 

Ansc

hlu

ss 

ein

es 

exte

rn

en G

erä

te

s 

wie

 z.

B. F

ernse

her.

TA

PE

 1 -

Ans

ch

lü

ss

e z

ur 

Wiede

rg

abe 

eines

 ext

erne

n 

Kass

ette

ndeck

s übe

r d

en Li

nn 

Clas

sik 

Ve

rstä

rker

. 

TAPE 

2 -A

nschlü

sse z

um

An

sc

hlus

s ei

nes 

Kasse

tte

ndecks

zu

r Auf

na

hm

e v

om L

inn 

Clas

sik.

PRE O

UT 

zu

m An

schluss

 d

es 

Vo

rv

erst

ärke

ra

us

gang

s an

 e

in

e 

End

stu

fe.

Conness

ione

 d

i L

inn

 C

LASS

IK

Uti

liz

za

re

 la 

pres

a A

UX

 (a

us

iliar

ia

) 

per c

olle

ga

re

 una

 s

orge

nte 

este

rn

a, 

ad 

es. un

 tel

evis

ore.

Utilizza

re

 l’in

gre

sso

 T

APE

 1

 pe

r 

colle

gare 

un

 reg

is

trat

ore 

est

ern

o a

l 

Linn 

Cla

ssi

k in

 sol

a r

ip

rod

uzio

ne

.

Utilizza

re

 i co

nnett

ori 

TAPE 2 pe

r 

co

lle

ga

re u

n re

gist

rato

re e

ste

rn

o a

l  

Lin

n Cla

ss

ik

 in

 re

gis

traz

ion

e / 

ripr

oduzi

on

e.

Uti

liz

za

re

 la 

presa

 P

RE

 O

UT

 p

er 

co

lleg

are

 l’ou

tp

ut d

el 

pre

am

plif

ic

ator

e ad

 u

n 

amp

lif

ic

ator

e di

 p

ote

nz

a d

iver

so.

Cone

xión de

l Linn 

CLASSIK

Utilic

e los c

onec

tores

 A

UX 

(a

ux

iliar)

 pa

ra

 c

on

ec

ta

r a

 un

a 

fu

ente

 e

xte

rna,

 ta

l c

omo 

una 

TV.

Uti

lic

e l

os 

conec

to

res 

TAPE

 1

 p

ara 

repr

oduc

ir 

una p

le

tin

a e

xte

rn

a con

el L

in

n C

la

ssik

.

Utilic

e los

 c

onec

tores

 T

APE 

2 pa

ra

cone

ctar

 u

na p

le

tin

a p

ara

 la 

grab

ació

n de

sd

e e

l L

in

n C

la

ss

ik

.

Uti

lic

e l

a s

alid

a P

RE

 O

UT

 p

ara 

cone

ctar

 la 

salid

a d

e l

a e

ta

pa

prea

mp

lif

ic

ador

a a

 u

n a

mp

lif

ic

ador 

de p

oten

cia 

separ

ado.

Aanslu

iten v

an de Lin

n 

CLASSIK

Gebr

uik d

e A

UX (aux

iliar

y) 

in

gang 

voor 

de aan

slui

tin

g v

an

 een

 a

nder

to

este

l, 

zoals 

b.v

. e

en TV

.

Ge

brui

k de 

TA

PE

 1

 in

ga

ngen 

om 

via

 d

e L

in

n C

la

ssi

k v

ers

te

rk

er een

cass

ette

deck 

aa

n t

e sl

uiten.

Gebr

uik d

e T

APE 2 

ingang

en o

m  

via 

de L

in

n C

la

ssik

 v

erst

erke

r m

et 

een 

cass

ett

ed

ec

k o

p t

e n

em

en.

Ge

bru

ik 

de PRE

 O

UT 

om het

sign

aal 

van 

de v

oorv

ers

ter

ker aan

te

 s

lu

iten 

op een

 a

part

e ve

rs

te

rk

er.

LEFT

RIGHT

AUX

L

R

ORRECT FUSE

VO

LTA

GE      FUSE TYPE

11 50/60hz     125V T6.3A

11 50/60hz     125V T6.3A

11 50/60hz     250V T3.15A

SUMPTION 500W APPRO

X

ACC

MAIN

INPUT

ROOM OUTPUTS

AU

X

TAPE1

TA

PE2

PRE AMP

RI

GND

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

TAPE

 1

IN

L

R

ORRECT FUSE

VO

LTA

GE      FUSE TYPE

11 50/60hz     125V T6.3A

11 50/60hz     125V T6.3A

11 50/60hz     250V T3.15A

SUMPTION 500W APPRO

X

ACC

MAIN

INPUT

ROOM OUTPUTS

AU

X

TAPE1

TA

PE2

PRE AMP

RI

GND

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

TAPE

 2

IN

OUT

L

R

E CORRECT FUSE

NG    VO

LTA

GE      FUSE TYPE

   90-11 50/60hz     125V T6.3A

   90-11 50/60hz     125V T6.3A

   90-11 50/60hz     250V T3.15A

 CONSUMPTION 500W APPRO

X

ACC

MAIN

INPUT

ROOM OUTPUTS

AU

X

TAPE1

TA

PE2

PRE AMP

RIGHT

GND

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

PRE 

OUT

L

R

E CORRECT FUSE

NG    VO

LTA

GE      FUSE 

TYPE

   90-11 50/60hz     125V T6.3A

   90-11 50/60hz     125V T6.3A

   90-11 50/60hz     250V T3.15A

 CONSUMPTION 500W APPRO

X

ACC

MAIN

INPUT

ROOM OUTPUTS

AU

X

TAPE1

TA

PE2

PRE AMP

RIGHT

GND

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

8

English

English

English

English

Français

Français

Français

Français

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Español

Español

Español

Español

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

LIN

N C

L

A

SSI

K

Connecting the Linn           
CLASSIK  (continued)

Connect the supplied aerials to the 

AM and FM sockets.

Speaker connections:

You can connect 2 pairs of speakers 

or bi-wire a single pair.

Use the CD DIGITAL out 

connection to connect to a digital 

recorder.

Branchement du Linn 
CLASSIK (suite)

Brancher les antennes fournies 

aux prises AM et FM.

Branchements des enceintes :

Vous pouvez brancher deux paires 

d'enceintes ou une seule paire à 

deux fils.

Utilisez la connexion  « CD 

DIGITAL » pour vous brancher sur 

un enregistreur numérique.

Anschluss des Linn CLASSIK
(Forsetzung)

Mitgelieferte Antennen an die AM 

und FM Anschlüsse anschließen.

Lautsprecheranschlüsse:

2 Lautsprecherpaare oder 

Doppelschaltung eines einzelnen 

Paares möglich.

Zum Anschluss eines 

Digitalrecorders bitte den CD 

DIGITAL Ausgangsanschluss 

verwenden.

Connessione di Linn CLASSIK
(continua)

Collegare le antenne in dotazione 

alle rispettive prese per antenna 

AM e FM.

Collegamenti delle casse acustiche:

È possibile collegare 2 paia di casse 

acustiche o un unico paio con 

doppio cablaggio.

Utilizzare la connessione in uscita 

CD DIGITAL per collegare un 

registratore digitale.

Conexión del Linn CLASSIK
(continuacion)

Conecte las antenas que se 

suministran a los conectores AM y 

FM.

Conectores de altavoz:

Pueden conectarse 2 pares de 

cajas acústicas o bi-cablear una 

pareja.

Utilice el puerto de salida de un 

reproductor de CD DIGITAL para 

conectar el grabador digital. 

Aansluiten van de Linn 
CLASSIK (vervolg)

Koppel de meegeleverde antennes 

aan de AM en FM aansluitpunten.

Luidsprekeraansluitingen:

U kunt vier luidsprekers aansluiten 

of twee met dubbele bedrading.

Gebruik de CD DIGITAL out-

aansluiting om een digitale 

recorder aan te sluiten.

AM

FM AERIAL

RIGHT

LEFT

SPEAKERS

L

R

T

ROOM OUTPUTS

AUX

TAPE1

TAPE2

PRE AMP

RIGHT

SPEAKERS

LEFT

GND

AM

FM ARIAL

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

L

R

MAIN
INPUT

ROOM OUTPUTS

AUX

TAPE1

TAPE2

PRE AMP

RIGHT

SPEAKERS

LEFT

GND

AM

FM ARIAL

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT

L

R

CT FUSE

E      FUSE TYPE
hz     125V T6.3A

hz     125V T6.3A
hz     250V T3.15A
ION 500W APPROX

ACC

MAIN
INPUT

ROOM OUTPUTS

AUX

TAPE1

TAPE2

PRE AMP

IN

OUT

IN

IN

OUT

IR OUT 

TX

RX

CD

DIGTAL

OUT