background image

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie die Anweisungen.

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die

Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät bedienen.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und

die Bedienungsanleitung auf, um später darin nachlesen zu können.

3. Beachten Sie die Warnhinweise.

Berücksichtigen Sie alle Warnhinweise am Gerät und in der

Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie die Anleitungen.

Halten Sie sich an alle Bedienungs- und

Gebrauchsanweisungen.

5. Wasser und Feuchtigkeit.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispiel-

sweise in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Spülbeckens, einer
Waschtrommel, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens oder in der Nähe
ähnlicher Einrichtungen.

6. Wagen und Gestelle.

Verwenden Sie nur Wagen oder Gestelle, die vom Hersteller empfohlen

werden.

6a. Eine Kombination aus Gerät und Wagen muss mit Vorsicht verwendet werden.

Schnelles

Abbremsen, übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen führen möglicherweise dazu,
dass der Wagen mit dem Gerät umstürzt.

7. Wand- oder Deckenmontage.

Eine Wand- oder Deckenmontage sollte nur entsprechend der

Herstellerempfehlung durchgeführt werden.

8. Belüftung.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Standort oder die Position eine ordnungs-

gemäße Belüftung nicht beeinträchtigt. Beispielsweise darf das Gerät nicht auf einem Bett,
Sofa,Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden, durch die die
Belüftungsöffnungen blockiert werden. Es darf auch nicht in einem umschlossenen Raum wie
etwa in einem Bücherregal oder Schrank so aufgestellt werden, dass die Luftströmung durch die
Belüftungsöffnungen behindert wird.

9. Wärme.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z. B. in der Nähe von

Radiatoren, Heizungen,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

10. Stromanschluss.

Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung des Typs an, der in

der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät angegeben ist.

11. Erdung oder Unvertauschbarkeit.

Setzen Sie den Sicherheitszweck von unvertauschbaren

oder Erdungssteckern nicht außer Kraft. Ein unvertauschbarer Stecker besitzt zwei
Messerkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker besitzt zwei
Messerkontakte und einen dritten Erdungskontakt.Der breitere Messerkontakt oder der
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdosen
passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit er die veralteten Steckdosen austauscht.

12. Schutz des Netzkabels.

Ein Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel

treten kann und dass es nicht durch Objekte gequetscht wird, die auf das Kabel gestellt werden
oder dagegen drücken. Achten Sie besonders auf die Stellen, an denen Kabel aus Steckern,
Steckdosen und dem Gerät herausgeführt werden.

13. Schutzstecker.

Das Produkt ist zur Sicherheit mit einem Stecker ausgerüstet, der einen

Überlastschutz enthält. In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen darüber, wie der
Stecker zurückgesetzt oder ausgetauscht wird. Sollte der Stecker ausgetauscht werden müssen,
achten Sie darauf, dass der Ersatzstecker denselben Überlastschutz wie der ursprüngliche
Stecker enthält.

14. Reinigung.

Das Produkt darf nur gemäß den Herstellerempfehlungen gereinigt werden.

15. Starkstromleitungen.

Eine Außenantenne darf nicht in der Nähe von Starkstromleitungen

installiert werden.

16. Erdung der Außenantenne.

Wenn Sie eine Außenantenne an den Tuner/Receiver

anschließen, achten Sie darauf, das Antennensystem zu erden, damit ein Schutz gegen
Spannungsspitzen und den Aufbau statischer Elektrizität vorhanden ist. In den Vereinigten
Staaten muss Paragraph 810 der Elektrobestimmungen ANSI/NFPA 70 in Bezug auf
Installationsanforderungen eingenhalten werden.

17. Gewitter.

Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern und auch dann ab,wenn es

über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist.

18. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit.

Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper

oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeitstropfen
noch -spritzern aus. Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeit enthalten, auf dem Gerät ab.

19. Reparatur von Beschädigungen.

Das Produkt muss in den folgenden Fällen durch quali-

fiziertes Personal repariert werden:

a) Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt.
b) Ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen.
c) Das Produkt wurde Regen ausgesetzt.
d) Das Produkt scheint nicht ordnungsgemäß zu funktionieren oder weist eine deutliche

Änderung des Betriebsverhaltens auf.

e) Das Produkt wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

20. Instandhaltungsarbeiten.

Versuchen Sie nicht, das Produkt über den Rahmen hinaus 

instand zu halten, der in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Alle sonstigen
Instandhaltungsarbeiten müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Erläuterung der Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet 
werden:

Dieses Symbol soll den Benutzer davor warnen, dass im Gehäuse nicht isolierte,
gefährliche Spannungen anliegen, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Wartungs- und
Instandhaltungsinformationen
in der Bedienungs- und in der Instandhaltungsanleitung hinweisen.

ACHTUNG

NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT AB, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERRINGERN.
ES BEFINDEN SICH IM INNERN KEINE TEILE, DIE DER BENUTZER WARTEN MÜSSTE.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
VERWENDEN SIE BEIM AUSWECHSELN DER SICHERUNG STETS DEN RICHTIGEN
SICHERUNGSTYP, UM BRANDGEFAHR DAUERHAFT AUSZUSCHALTEN.
ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AB, BEVOR SIE DIE SICHERUNG AUSWECHSELN.

WARNHINWEIS

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN.
UM BRANDGEFAHR ODER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN,
SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

NETZSTECKER

Dieses Gerät wird mit einem Netzstecker, der nicht neu verdrahtet werden kann, für das
jeweilige Bestimmungsland ausgeliefert.
Ersatznetzkabel können Sie bei Ihrem Linn Fachhändler erwerben.
Sollte der Stecker ausgewechselt werden müssen, gehen Sie vorsichtig vor.
Ein Stecker mit blanken Leitern ist gefährlich,wenn der Stecker an eine Steckdose
angeschlossen ist.
Der braune Leiter muss an den stromführenden (Netz-)Kontakt angeschlossen werden.
Der blaue Leiter muss an den Neutralkontakt angeschlossen werden.
Der gelbgrüne Leiter muss an den Erdungskontakt (Masse) angeschlossen werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen kompetenten Elektriker, falls Sie
Zweifel hegen.

11

Summary of Contents for DEKODA

Page 1: ...LINN DEKODA LINE RECEIVER 2 ROOMAMP 2 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 2: ...ASKE zum Lernen von Fernbedienungsbefehlen Anwendung nur durch autorisierten Linn Installateur SCHEMA per l apprendimento delle funzioni del telecomando ad uso esclusivo dei rivenditori autorizzati Linn PLANTILLA para aprender comandos de control remoto para el uso de Instaladores Personalizados aprobados por Linn únicamente MAL om de commando s van de afstandsbedi ening te leren alleen voor gebru...

Page 3: ...r un spécialiste de personnalisation agrée Linn Anschluss nur durch autorisierten Linn Installateur La connessione deve essere configurata da un rivenditore autorizzato Linn Conexión por Instalador Personalizado aprobado por Linn únicamente Aansluiting alleen door een door Linn goedgekeurde Custom Specialist 3 ...

Page 4: ... ENTRÉES EINGÄNGE INGRESSE ENTRADAS INGANGEN OUTPUTS SORTIES AUSGÄNGE USCITE SALIDAS UITGANGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES AFMETINGEN WEIGHT POIDS GEWICHT PESO PESO GEWICHT LINN DEKODA Technical Specification Caractéristiques Techniques Technischen Daten Caratteristiche tecniche Especificaciones Técnicas Technishe specificatie 4 ...

Page 5: ...ent par un spécialiste de personnalisation agrée Linn Anschluss nur durch autorisierten Linn Installateur La connessione deve essere configurata da un rivenditore autorizzato Linn Conexión por Instalador Personalizado aprobado por Linn únicamente Aansluiting alleen door een door Linn goedgekeurde Custom Specialist 5 ...

Page 6: ... ENERGIEVERBRUIK DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES AFMETINGEN WEIGHT POIDS GEWICHT PESO PESO GEWICHT RACK REMOTE AUDIO IN 1 3 RCU ROOM RCU SUB ZONE MAIN ROOM IN RS232 REMOTE TAPE OUT ROOM OUT SUB ZONE OUT PHONES ROOM OUT SUB ZONE OUT PHONES LINE RECEIVER 2 Technical Specification Caractéristiques Techniques Technischen Daten Caratteristiche tecniche Especificaciones Técnicas...

Page 7: ...urata da un rivenditore autorizzato Linn Conexión por Instalador Personalizado aprobado por Linn únicamente Aansluiting alleen door een door Linn goedgekeurde Custom Specialist Ventilation required for heat dissipation Aération recommandée pour dissipation de chaleur Zur Wärmeableitung ist Belüftung nötig Ventilazione richiesta per la dissipazione del calore Se precisa ventilación para disipar el ...

Page 8: ...ESSE ENTRADAS INGANGEN OUTPUTS SORTIES AUSGÄNGE USCITE SALIDAS UITGANGEN IMPEDANCE IMPÉDANCE IMPEDANZ IMPEDANZA IMPEDANCIA IMPEDANTIE OUTPUT POWER PUISSANCE DE SORTIE AUSGANGSLEISTUNG POTENZA DI USCITA POTENCIA DE SALIDA UITGANGSVERMOGEN LOAD TOLERANCE TOLÉRANCE DE CHARGE LASTTOLERANZ TOLLERANZA DI CARICO TOLERANCIA DE CARGA BELASTINGSTOLERANTIE TRIGGER V MAINS SUPPLY RANGE PLAGE D ALIMENTATION SE...

Page 9: ...nal Electrical Code ANSI NFPA 70 con cerning installation requirements 17 Lightning storms Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 18 Objects and liquid entry Do not let objects or liquids fall into the product Do not expose the product to dripping or splashing Do not place a vessel containing liquid on top of the product 19 Damage requiring service Th...

Page 10: ...e 16 Pénétration d objets et de liquides Veillez à ce qu aucun objet ne tombe à l intérieur et qu aucun liquide ne coule dans l appareil 17 Dégâts exigeant une réparation Le système doit être confié à un réparateur agréé si a le cordon d alimentation électrique ou la fiche ont été endommagés b des objets sont tombés à l intérieur ou un liquide a été répandu dans l appareil c l équipement a été exp...

Page 11: ...tecker enthält 14 Reinigung Das Produkt darf nur gemäß den Herstellerempfehlungen gereinigt werden 15 Starkstromleitungen Eine Außenantenne darf nicht in der Nähe von Starkstromleitungen installiert werden 16 Erdung der Außenantenne Wenn Sie eine Außenantenne an den Tuner Receiver anschließen achten Sie darauf das Antennensystem zu erden damit ein Schutz gegen Spannungsspitzen und den Aufbau stati...

Page 12: ...instalación integrada tal y como una estantería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de los orificios de ventilación 9 Calor Coloque el aparato lejos de fuentes de calor tales como radiadores calentadores estu fas u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 10 Fuentes de alimentación Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo descrito en las in...

Page 13: ...locatie zoals een boekenkast omdat dit de ventilatie en afvoer van warme lucht kan verhinderen 9 Hitte Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmings buizen ovens of andere apparatuur waaronder versterkers die warmte afgeven 10 Elektriciteit Sluit het apparaat alleen aan op een stroomvoorziening van het type dat in de handleiding wordt beschreven of op het apparaat...

Page 14: ...ti lazione Ad esempio evitare di collocare l apparecchiatura su letti divani tappeti o superfici analoghe dove le aperture di ventilazione potrebbero risultare ostruite e d installarla in librerie o armadi dove potrebbe essere impedita la circolazione d aria 9 Calore Collocare l apparecchiatura lontana da sorgenti di calore come radiatori stufe e dis positivi che generano calore es amplificatori 1...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... co uk Website www linn co uk LINN DEUTSCHLAND GMBH Albert Einstein Ring 19 22761 Hamburg Deutschland Tel 49 40 890 660 0 Fax 49 40 890 660 29 E mail info linngmbh de Website www linn co uk LINN INC 8787 Perimeter Park Blvd Jacksonville FL 32216 USA Tel 1 904 645 5242 Fax 1 904 645 7275 Helpline 888 671 LINN E mail helpline linninc com Website www linninc com PACK 889 ...

Reviews: