background image

ALUxxs Montage 07 06 15 

Seite 6 von 12 

Stand 19.09.2007 

 

Instructions d'utilisation porte moto « ALUxxs »: 

1.  Démontez le rail de hissage après avoir enlevé les deux vis à tête en étoile.  

2.  Placez la plaque emboîtée du rail de hissage contre le rail horizontal.  

3.  Assurez le rail de hissage avec la vis M8x40  et le boulon à ailettes M8 . 

4.  Poussez la moto sur le rail de hissage, puis sur le rail horizontal. 

5. 

Fixez la moto à l'aide de la sangle d'amarrage et la cale du rail horizontal. Appuyez la moto contre 

l'arceau de fixation. Utilisez pour cela le dispositif de protection contre le glissement  placé à un endroit 

approprié. 

Les points suivants doivent être à cet égard respectés : 

6.  Les sangles d'amarrage  peuvent se déplacer en cours de route. Leur tension doit pour cela être 

contrôlée de temps à autre. La fréquence des contrôles dépend de facteurs tels que l'état du 

revêtement et le style de conduite, et doivent être déterminés individuellement. 

7.  La mise en tension des sangles d'amarrage  provoque une contrainte sur la moto. L'empattement de la 

moto peut à cette occasion se modifier. C'est pourquoi il faut entre autres régler à nouveau les cales 

après la mise en tenson des sangles.   

8.  Vu depuis l'arrière, la moto doit se trouver au centre du rail. 

9.  Démontez le rail de hissage et fixez-le à l'arceau de fixation à l'aide des vis à tête en étoile. Desserrez 

les boulons à ailettes et déplacez les plaques emboîtée derrière le rail de hissage (risque de blessure!). 

10.  Contrôlez le dispositif d'éclairage du porte-moto. 

11.  En cas de contact avec de l'eau salée, le porte-motos devrait être nettoyé à l'eau claire afin qu'il 

conserve son aspect extérieur. Ceci n'est cependant pas nécessaire aux niveaux statique et technique. 

12.  La charge utile maximale du porte-moto ALUxxs est de 150 kg, son poids propre d'env. 30 kg. 

13.  Prenez garde, avant d'appliquer une charge sur le porte-motos, à la charge utile subsistant sur l'essieu 

arrière et au poids total autorisé de votre camping-car. Calculez la charge supplémentaire sur l'essieu 

arrière en effectuant une pesée ou à l'aide de la formule suivante : 

 

 

Charge sur l'essieu arrière   = H  

kg 

Poids de la moto  

       = G 

kg 

(plus poids propre  

du porte-motos Scout) 

Empattement   

       = r   

cm 

Distance entre le  

porte-moto et l'essieu  

avant   

 

       = a  

cm 

 

G * a 

 

 

    r 

 

 

 

 

 

 

 

Adaptez votre mode de conduite à cette modification de chargement !

    

 

 

 

Summary of Contents for ALU Series

Page 1: ...ADOR ESC TER PORTA MOTO ALUXXS EG Nr e4 79 488 87 354 xxxx 00 150 kg max D Bedienungs und Montageanleitung GB Fitting and instructions for use F Montage et mode d emploi E Montaje y manual de instrucc...

Page 2: ...ALUxxs Montage 07 06 15 Seite 2 von 12 Stand 19 09 2007 1 360mm max A B 2...

Page 3: ...ALUxxs Montage 07 06 15 Seite 3 von 12 Stand 19 09 2007...

Page 4: ...s Dabei kann sich der Radstand des Motorrades ver ndern Deshalb m ssen die Keile u U nach dem Verzurren nachgestellt werden Das Motorrad soll von hinten gesehen mittig auf der Schiene stehen 6 Demonti...

Page 5: ...d according to the individual driving manner 7 Tensioning the ratchet straps means elasticising of the scooter The wheel base can be changed Eventually the chocks must be justified 8 Place the scooter...

Page 6: ...occasion se modifier C est pourquoi il faut entre autres r gler nouveau les cales apr s la mise en tenson des sangles 8 Vu depuis l arri re la moto doit se trouver au centre du rail 9 D montez le rai...

Page 7: ...ne el sticamente De esa manera puede modificarse la distancia entre ejes de la motocicleta Por ello bajo determinadas circunstancias deben reajustarse las cu as despu s del trincado 8 Vista desde atr...

Page 8: ...be cambiare l interasse della stessa Per questo motivo i cunei devono essere regolati dopo il fissaggio con le cinghie 8 La moto deve trovarsi in posizione centrale vista da dietro 9 Smontate la rotai...

Page 9: ...angle d amarrage Correa para trincar Cinghia tirante 14 6 M12x40 M12x40 M12x40 M12x40 M12x40 15 6 Federscheibe 12mm Spring washer Rondelle ressort Arandela de resorte Rondella mollegiata 16 6 Mutter M...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...ALUxxs Montage 07 06 15 Seite 12 von 12 Stand 19 09 2007...

Reviews: