Lionelo Dani, User Manual

Page 1: ...Carrito de beb Kinderwagen Vaiki kas ve im lis D tsk ko rek Babakocsi C rucior pentru copii Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare Us...

Page 2: ...2 B A 1 3 4 8 6 9 10 14 11 12 13 5 7 2 2a...

Page 3: ...3 1a 1b 1c 1d...

Page 4: ...4 2 6a 6b 6c 6d 4 3 5...

Page 5: ...5 7a 7b 7c 9 8 10 13 12 11...

Page 6: ...6 14 16 17 19 18 15...

Page 7: ...ct 4 Do not let the child play with this product 5 This seat unit is not suitable for children under 6 months 6 Always use the restraint system 7 Check that the pram body or seat unit or car seat atta...

Page 8: ...How to assemble and disassemble stroller 1 Stroller frame unfolding open the unfolding lock 10 and then pull the handle up until you can hear a click fig 2 2 Place the seat on the strollerframe fig 1a...

Page 9: ...e adjustment key with one hand and lock key with the other and fold the stroller as showed by the arrow no 5 fig 6c 13 Dynamically lower the handle as far as you can fig 6d Make sure the folding lock...

Page 10: ...ards depending on your preferences fig 16 How to adjust sunshade 23 To increase sunshade range unzip it and pull out the additional part fig 17 How to adjust bow 24 To remove a bow press release keys...

Page 11: ...ducent BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polska OSTRZE ENIE DLA W ZKA SPACEROWEGO WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O JAKO ODNIESIENIE 1 Nigdy nie zostawiaj dzieck...

Page 12: ...one lub zalecane przez producenta dystrybutora 16 Trzymaj produkt z dala od ognia i r de ciep a 17 Nie nale y u ywa produktu na schodach Lista cz ci w zka spacerowego rys A B 1 Daszek 2 R czka 2a Przy...

Page 13: ...st pniewyci gnij ko a Monta i demonta k tylnych 9 Wsu trzpie k w odpowiadaj ce im otwory na ramie w zka rys 4 10 Aby zdj ko a tylne wci nij przycisk zwalniaj cy 12 a nast pnie wyci gnij ko a Regulacja...

Page 14: ...przez strza k nr 1 rys 13 Aby odblokowa wci nij peda w kierunku wskazanym przez strza k nr 2 rys 13 19 Uwaga upewnij si e w zek jest zablokowany w czasie postoju Regulacja oparcia 20 Aby ustawi siedzi...

Page 15: ...oraz ewentualnych uszkodze W przypadku wykrycia usterek nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym 4 Nale y u ywa jedynie cz ci zamiennych zalecanych przez producenta 5 Nale y unika nad...

Page 16: ...und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden 4 Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen 5 Diese Sitzeinheit ist f r Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet 6...

Page 17: ...5 Taste f r die Regulierung der Fu st tze 6 L setaste der vorderen R der 7 Vordere R der 8 Korb 9 Hebel f r die Regulierung der R ckenlehne 10 Blockade des Aufklappens 11 Feststellbremse 12 L setaste...

Page 18: ...en Sie die L setaste 6 dann ziehen Sie die R der aus Montage und Demontage der hinteren R der 9 Schieben Sie die Bolzen der R der in die entsprechenden ffnungen am Rahmen des Kinderwagens ein Abb 4 10...

Page 19: ...e des Kindes entsprechen Abb 10 Taste der Blockade der vorderen R der 17 Vordere Drehr der um die Blockierung des rechten Rads zu l sen schieben Sie die Taste der Blockade 14 energisch nach rechts Abb...

Page 20: ...rwagens soll man regelm ig vom Staub und Sand reinigen Diese Teile kann man mit einem feuchten Tuch reinigen 2 Das Polstermaterial und den Korb soll man mit der Hand in der Temperatur 30 C waschen Man...

Page 21: ...21 RU RU help lionelo com EN1888 1 2018 BrandLine Group Sp z o o A K 1 61 248 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 6 36 15...

Page 22: ...22 RU 10 11 2 12 13 14 15 16 17 A B 1 2 2a 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 10 2 2 1...

Page 23: ...23 RU 3 1b 4 1c 5 1d 6 7 3 8 6 9 4 10 12 11 2 5 12 6a 3 6b 5 6c 13 6d...

Page 24: ...24 RU 14 7a 7b 7c 15 8 9 16 10 17 14 11 12 18 1 13 2 13 19 20 14 21 15 22 5 16...

Page 25: ...25 RU 23 17 24 3 18 19 1 2 30 C 3 4 5 6...

Page 26: ...lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto 4 Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto 5 Questa seduta...

Page 27: ...o delle ruote anteriori 7 Ruote anteriori 8 Cestello 9 Leva di regolazione dell angolo dello schienale 10 Blocco di apertura 11 Meccanismo di stazionamento 12 Pulsante di rilascio delle ruote posterio...

Page 28: ...i premere il pulsante di rilascio 12 quindi estrarre le ruote Regolazione del maniglione 11 Premere il pulsante di regolazione della maniglione 2 quindi estarre oppure inserire il maniglione scegliend...

Page 29: ...in direzione indicata dalla freccia n 1 fig 13 Per sbloccare premere il pedale in direzione indicata dalla freccia n 2 fig 13 19 Attenzione assicurarsi che il passeggino sia bloccato durante la sosta...

Page 30: ...il centro assistenza autorizzato 4 Utilizzare solo parti di ricambio consigliate dal produttore 5 Evitare l esposizione diretta eccessiva del passeggino alla luce solare e alle alte temperature per lu...

Page 31: ...uit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers 9 Poids maximum de l enfant 15 kg La poussette est con ue pour les enfants de 6 36 mois 10 Si vous souhaitez prendre l enfant de...

Page 32: ...iez et s curisez le si ge l aide du garde corps jusqu ce que vous entendiez un clic L installation correcte du si ge sur le cadre de poussette sera signalis e par un clic Assurez vous que le si ge est...

Page 33: ...6B puis appuyez sur le bouton de r glage de la poign e avec une main et sur le bouton de verrouillage avec l autre main et pliez la poussette dans le sens indiqu par la fl che N 5 fig 6c 13 Abaissez d...

Page 34: ...yez sur le levier de r glage de l angle du dossier et s lectionnez la position d sir e fig 15 R glage du repose pieds 22 Pour choisir l une des trois positions disponibles du repose pieds appuyez sur...

Page 35: ...convient de ne pas utiliser d agents chimiques forts au nettoyage du pr sent produit Les photos sont caract re informatif l apparence r elle des produits peut varier de celle pr sent e sur les photos...

Page 36: ...de que el mecanismo de estacionamiento de la rueda est bloqueado 11 La carga m xima permitida para la cesta es de 2 kg 12 Cualquier carga montada en el asidero la capota o los laterales del carrito pu...

Page 37: ...el asiento en sentido contrario a la marcha fig 1c pulsa el bot n de desbloqueo y a continuaci n levanta el asiento y col calo en la posici n deseada El asiento estar correctamente instalado cuando s...

Page 38: ...rientado hacia la direcci n de avance fig 7b 7c Aseg rate de que el bloqueo de despliegue est bloqueado Uso del arn s 15 Regulaci n de las correas de seguridad introduce las correas en el broche centr...

Page 39: ...rra frontal fig 18 19 Cuando se coloca de nuevo correctamente puede escucharse un clic caracter stico Limpieza y mantenimiento 1 Las ruedas y el marco del carrito deben limpiarse regularmente de polvo...

Page 40: ...buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen 4 Laat het kind niet met dit product spelen 5 Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden 6 Altijd het vei...

Page 41: ...mechanisme 12 Ontgrendelknop achterwielen 13 Achterwielen 14 Vergrendelknop voor zwenkwielen Montage en demontage van de kinderwagen 1 Het frame van de kinderwagen uitklappen open de uitklapvergrendel...

Page 42: ...de wielen eruit Handvat aanpassing 11 Druk op de knop voor het verstellen van de handgreep 2 en trek de handgreep naar buiten of naar binnen waarbij u n van de drie beschikbare hoogtes kiest afb 5 In...

Page 43: ...daal in de richting aangegeven door pijl 1 afb 13 Om te ontgrendelen drukt u het pedaal in de richting van pijl 2 afb 13 19 Let op zorg ervoor dat de kinderwagen vergrendeld is wanneer deze stilstaat...

Page 44: ...n defecten contact op met uw erkende service center 4 Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen 5 Vermijd overmatige directe blootstelling van de kinderwagen aan zonlich...

Page 45: ...iuo imui 9 is produktas tinka vaikams nuo 6 36 m nesi ir sveriantiems iki 15 kg 10 Jei norite i imti vaik i ve im lio ar j pasodinti sitikinkite kad stov jimo mechanizmas yra u rakintas 11 Did iausia...

Page 46: ...sumontuoti s dyn apgr tojoje pad tyje 1c pav paspauskite atleidimo mygtuk tada pakelkite s dyn ir d kite j norim pad t S dyn bus tinkamai sumontuota kai i girsite spragtel jim 5 Nor dami nuimti skydel...

Page 47: ...ol i girsite spragtel jim 8 pav Nor dami i imti saugos dir us paspauskite mygtuk ant centrin s sagties 9 pav 16 Nor dami sureguliuoti dir ilg praki kite juos per atitinkamas s dyn s kilpas atitinkan i...

Page 48: ...riai valykite ve im lio ratelius ir r mus nuo dulki ir sm lio ios dalys gali b ti valomos dr gna luoste 2 Ve im lio apmu alus ir krep reikia plauti rankomis 30 C temperat roje Ned iovinkite mechani ka...

Page 49: ...d t nebylo v ko rku a ni pobl a nemohlo doj t k poran n d t te 4 Tento v robek nen hra ka Nedovolte d t ti aby si s t mto v robkem hr lo 5 Nepou vejte tuto seda ku pro d ti mlad 6 m s c 6 V dy pou vej...

Page 50: ...a rozlo en sportovn ho ko rku 1 Rozlo en r mu ko rku otev ete pojistku proti rozlo en 10 pak zat hn te rukoje nahoru dokud neusly te cvaknut obr 2 2 Um st te sedadlo na r m ko rku obr 1a Rozlo te a z...

Page 51: ...o te op rku nohou ve sm ru ipky 3 obr 6b a pak jednou rukou stiskn te tla tko pro nastaven rukojeti a druhou rukou tla tko pojistky a slo te ko rek ve sm ru ipky 5 obr 6c 13 Energicky sklopte rukoje d...

Page 52: ...adovanou polohu obr 15 Nastaven op rky nohou 22 Chcete li vybrat jednu ze t dostupn ch poloh op rky nohou stiskn te tla tka pro nastaven op rky nohou 5 a pak podle pot eby zatla te op rku nohou dol n...

Page 53: ...Line Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Lengyelorsz g A BABAKOCSIRA VONATKOZ FIGYELMEZTET SEK Fontos Figyelmesen olvassa el s rizze meg k s bbi felhaszn l s eset re 1 Soha ne hagyja gyer...

Page 54: ...l s a h forr sokt l 17 Ne haszn lja a term ket l pcs k n A sportbabakocsi r szei A B bra 1 V d tet 2 Tol kar 2a Tol kar szab lyz gomb 3 Gomb a karfa lev tel hez 4 5 pontos biztons gi v 5 L btart szab...

Page 55: ...bokat 6 s h zza ki a kerekeket A h ts kerekek fel s leszerel se 9 Nyomja be a ker k csatlakoz sz rait a babakocsi v z megfelel ny l s ba 4 bra 10 A h ts kerekek lev tel hez nyomja meg a kiold gombokat...

Page 56: ...reteszel gombot 14 er teljesen jobbra 11 bra A z rol shoz cs sztassa balra a z r gombot 12 bra A bal oldali ker k ki s bereteszel s hez j rjon el ford tva 18 F krendszer a babakocsi lef kez s hez nyo...

Page 57: ...rpitja s bev s rl kosara k zzel moshat k 30 C on Nem szabad g pben sz r tani 3 A babakocsi egyes alaktr szeinek llapot t megfelel m k d s t s esetleges meghib sod s t rendszeresen ellen rizni kell Meg...

Page 58: ...Pentru a evita r nirea asigura i v c acesta este la distan atunci c nd plia i sau deplia i acest produs 4 Nu l sa i copilul s se joace cu acest produs 5 Acest scaun de c rucior nu este adecavt pentru...

Page 59: ...Elibera i butonul pentru ro ile din spate 13 Ro ile din spate 14 Buton pentru blocarea ro ilor pivotante Montarea i demontarea c ruciorului sport 1 Desfacerea cadrului c ruciorului deschide i blocada...

Page 60: ...n l imi disponibile fig 5 Plierea cadrului c ruciorului cu fa a n direc ia de deplasare 12 Rabata i acoperi ul fig 6a nclina i sp tarul nainte plia i suportul pentru picioare n direc ia s ge ii nr 3...

Page 61: ...sus p n auzi i un clic fig 14 21 Pentru a cobor sp tarul ap sa i maneta de reglare a unghiului sp tarului i selecta i pozi ia dorit fig 15 Reglarea suportului pentru picioare 22 Pentru a alege una di...

Page 62: ...ui utilizate numai piesele de schimb recomandate de produc tor 5 Evita i expunerea direct excesiv a scaunului cu rotile la lumina soarelui i la temperaturi ridicate pentru o lung perioad de timp Razel...

Page 63: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 64: ...www lionelo com...