Lionelo Fie, User Manual

Page 1: ...s D tsk ohr dka J r ka arcul www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2 2 1 3 4...

Page 3: ...3 5 6 7 8 9...

Page 4: ...lind curtain cords 4 Do not use more than one mattress in the playpen 5 The playpen is ready to use only when all the locking mechanisms are locked and carefully checked 6 WARNING Ensure that the play...

Page 5: ...shall not be used 20 Do not leave any objects inside the playpen that could pose a threat of entrapment 21 Check that all the elements are properly tightened before use 22 Only use replacement parts t...

Page 6: ...s press the indicated buttons on each side of them Pull it slightly up and then push it down see fig 7 3 While still pulling up the handle lift the floor of the baby playpen and fold the legs see fig...

Page 7: ...Nie u ywaj wi cej ni jednego materaca w kojcu 5 Kojec jest gotowy do u ycia tylko gdy mechanizmy blokuj ce s zablokowane i dok adnie sprawdzone 6 OSTRZE ENIE Upewnij si e kojec jest w pe ni roz o ony...

Page 8: ...nym wietrze 18 Nie u ywaj produktu do innych cel w ni do kt rego zosta o ono zaprojektowane 19 Nie wolno korzysta z akcesori w nierekomendowanych przez producenta 20 Nie wolno pozostawia w kojcu czego...

Page 9: ...hwy za rodkowy uchwyt znajduj cy si po rodku pod ogi i poci gnij do g ry rys 6 2 Aby odblokowa g rne por cze wci nij zaznaczone przyciski znajduj ce si po ka dej stronie por czy Poci gnij lekko w g r...

Page 10: ...hleifen Gardienen oder Vorh nge 4 Benutzen Sie nicht mehr als eine Materatze 5 Der Laufstall ist dann gebrauchsfertig wenn der Mechanismus blockiert ist und dieser gr ndlich gepr ft wurde 6 WARNUNG Ve...

Page 11: ...ufer oder Hersteller um die Ersatzteile zu bestellen oder Rat einzuholen 16 Verwenden Sie kein Wasserbett in dem Laufgitter 17 Stellen Sie den Laufstall bei starkem Wind nicht drau en auf 18 Nutzen Si...

Page 12: ...Abb 5 Anleitung zum Zusammenklappen des Laufstalls 1 Nehmen Sie alle Zubeh re aus dem Laufstall Ziehen Sie an dem mittleren Griff der sich in der Mitte des Bodens befindet nach oben See Abb 6 2 Um das...

Page 13: ...13 RU RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 36 10...

Page 14: ...14 RU 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 _ 1...

Page 15: ...15 RU 2 2 3 3 4 4 5 5 1 6 2 7 3 8 4 9 EN 12227 2010...

Page 16: ...sso nel box 5 Il box pronto per l uso solo quando i meccanismi di chiusura sono bloccati e controllati accuratamente 6 AVVERTIMENTO Assicurarsi che il box sia completamente aperto e che tutti i meccan...

Page 17: ...ciare oggetti all interno del box che potrebbero costituire una minaccia di intrappolamento 21 Verificare che tutti gli elementi siano correttamente serrati prima dell uso 22 Utilizzare solo pezzi di...

Page 18: ...are la ringhiera superiore premere i pulsanti contrassegnati su ogni suo lato Tirare leggermente verso l alto e poi premere verso il basso fig 7 3 Sempre tirando su la maniglia sollevare il pavimento...

Page 19: ...p ex d un ruban d un cordon aux rideaux de rideaux 4 N utilisez plus d un matelas dans le parc pour b b 5 Le parc pour b b est pr t utiliser quand les m canismes de blocage sont verrouill s et bien v...

Page 20: ...au 17 N utilisez pas le produit l ext rieur en cas de vent fort 18 N utilisez pas le produit d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u 19 Il est interdit d utiliser des accessoires non rec...

Page 21: ...rc pour b b Tenez la poign e centrale situ e au milieu du plancher et tirez la vers le haut Fig 6 2 Pour d bloquer les mains courantes sup rieures appuyez sur les boutons indiqu s situ s sur chaque c...

Page 22: ...omo p ej cintas cordones para las cortinas o cortinas 4 No utilices m s de un colch n en el corralito 5 El corralito est preparado para ser usado solo cuando los mecanismos de bloqueo est n bloqueados...

Page 23: ...oramiento 16 No se debe utilizar colch n de agua 17 No utilices el producto en el exterior en caso de fuerte viento 18 No utilices el producto para fines distintos de aquellos para los que ha sido dis...

Page 24: ...corralito 1 Retira todos los accesorios de el corralito Agarra la manija central situada en el centro del suelo de el corralito y tira de ella hacia arriba fig 6 2 Para desbloquear las barandas superi...

Page 25: ...gordijnkoorden gordijnen 4 Gebruik niet meer dan een matras in de box 5 De box is pas klaarvoor gebruik als de vergendelmechanismen zijn vergrendeld en grondig zijn gecontroleerd 6 WAARSCHUWING Zorg...

Page 26: ...buitenshuis bij harde wind 18 Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen 19 Et is niet toegestaan accessoires te gebruiken die niet door de fabrikant worden aanbevol...

Page 27: ...e middelste hendel in het midden van de vloer vast en trek deze omhoog afb 6 2 Om de bovenste leuning te ontgrendelen drukt u op de gemarkeerde knoppen aan weerszijden van de leuning Trek iets naar bo...

Page 28: ...nei vieno iu inio 5 Aptvar lis paruo tas naudoti tik tada kai u rakinimo mechanizmai yra u rakinti ir atid iai patikrinti 6 D MESIO Prie d dami vaik aptvar l sitikinkite kad aptvar lis yra visi kai i...

Page 29: ...mi patikrinkite ar visi elementai yra tinkamai priver ti 22 Dali keitimo atveju naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis 23 iu inys turi b ti ki tas gamin su Velcro prie pagrindo SP JIMAS...

Page 30: ...nken pakelkite aptvar lio grindis ir sulenkite kojeles 8 pav 4 Sulenkt aptvar l apvyniokite iu iniu ir pritvirtinkite dir ais naudodami Velcro Sulenkt aptvar l d kite mai el pav 9 Valymas Nuplaukite g...

Page 31: ...ku d vejte pozor na prsty nebezpe p isk pnut 8 V robek neopravujte ani neupravujte Tyto innosti m e prov d t pouze autorizovan servis 9 V robek je ur en pro d ti ve v ku od 0 do 36 m s c 10 V robek sk...

Page 32: ...epn te p sky se such m zipem Ohr dku polo te na podlahu obr 1 2 Ohr dku postavte na podlahu a odd lte jednotliv nohy tahem do opa n ch stran St edov z mek udr ujte odji t n jinak madla nezapadnou na s...

Page 33: ...ilustra n skute n vzhled v robku se m e li it od zn zorn n ho na fotografi ch HU Kedves gyfel nk Ha b rmilyen szrev tele vagy k rd se van a v s rolt term kr l l pjen kapcsolatba vel nk help lionelo c...

Page 34: ...nek e ott olyan t rgyak amelyek vesz lyt jelenthetnek a gyermekre 12 Ne takarja le a j r k t olyan t rgyakkal amelyek akad lyozhatj k a l g raml st vagy vesz lyeztethetik a gyermeket 13 A j r ka nem h...

Page 35: ...korl tjai nem z r dnak ha sz t van nyitva a padl 3 H zza fel a sz vettel bevont fels korl tok k z ps r sz t hogy a hely kre ker ljenek 3 bra 4 Nyomja le a j r ka k zep n l v z rat m g teljesen s k nem...

Page 36: ...a i nimic n arc i nu a eza i arcul l ng orice alt produs care ar putea constitui baza sau poate crea pericol de trangulare cum ar fi panglici nururi pentru perdele draperii 4 Nu folosi i mai mult de o...

Page 37: ...4 Nu l sa i niciodat copilul singur nesupravegheat 15 nainte de fiecare utilizare sau asamblare verifica i arcul din punct de vedere al deterior rilor conexiunilor sl bite pieselor lips sau marginilor...

Page 38: ...i blocada central p n c nd suprafa a este complet plan fig 4 5 A eza i salteaua n tarc fig 5 Instruc iuni de pliere a arcului 1 Scoate i toate accesoriile din arc Apuca i de m nerul din centrul podele...

Page 39: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 40: ...www lionelo com...