Lionelo Luna LO-LUNA BEIGE SAND, User Manual

Page 1: ...a Kinderbed Lovel Post lka Baba gy P tu www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual Instrukcja obs ugi Bedienun...

Page 2: ...2 A...

Page 3: ...3 B 2 1...

Page 4: ...4 4 3a 3...

Page 5: ...5 5b 5a 6 7...

Page 6: ...6 9 8b 8a...

Page 7: ...7 10b 10a...

Page 8: ...8 11 12b 12a...

Page 9: ...9 13 14b 14a...

Page 10: ...10 15 16 17...

Page 11: ...for use first 2 Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up 3 Placing additional items in the product may cause suffocation 4 Do not place the product close to anoth...

Page 12: ...aged or broken Contact Lionelo for replacement parts and instructional literature if needed DO NOT substitute parts WARNINGS FOR MATTRESS 1 Do not use the mattress ifanyparts are broken torn ormissing...

Page 13: ...bedside sleeper and adults bed must not be filled with pillows blankets and other items 11 DANGER Always completely raise the drop side when not attached to the adult s bed 12 WARNING To avoid hazard...

Page 14: ...8b 3 Lower the folding side of the carrycot 4 Put the crib to the side of the adult s bed and set the crib s height so that the top of the bed s mattress is level with or no more than 2 cm above the t...

Page 15: ...he top part of the crib frame fig 13 3 Release the straps under the carrycot fig 5a 5b and remove the covering fig 14b Caution The carrycot covering can be washed by undoing the hook and loop fastener...

Page 16: ...TAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O OSTRZE ENIE 1 Nie u ywaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania instrukcji 2 Przesta u ywa produktu gdy tylko dziecko b dzie potrafi o usi ukl kn lub podci gn si...

Page 17: ...bszego materaca ni dozwolony 11 B d wiadomy ryzyka jakie stwarza papieros otwarty ogie lub inne r d a wysokiej temperatury takie jak piecyki elektryczne piecyki gazowe itp w pobli u eczka 12 Dopuszcza...

Page 18: ...o dostawne nale y zawsze prawid owo mocowa do ka rodzic w przy pomocy system w mocowania opisanych w instrukcji 7 Pomi dzy doln cz ci eczka dostawnego a materacem ka doros ych nie mo e znajdowa si wol...

Page 19: ...alowe wypustki A rys 3 kt re w trakcie wk adania nale y docisn aby znalaz y si wewn trz otworu 4 Gumki znajduj ce si na koszu na akcesoria zahacz o metalowe wypustki rys 3a 5 W materacyk do eczka rys...

Page 20: ...ateracach okr g ych i materacach wodnych jest zabronione Regulacja wysoko ci Aby zmieni wysoko eczka wci nij d wignie regulacji wysoko ci znajduj ce si po obu stronach eczka rys 11 a nast pnie ustaw w...

Page 21: ...ami ciernymi amoniakiem wybielaczem lub alkoholem 4 Przechowuj eczko w suchym miejscu z dala od r de ciep a i wilgoci Unikaj bezpo redniego wystawiania na dzia anie promieni s onecznych Produkt by tes...

Page 22: ...f r das Baby darstellen k nnen wie z B F den Jalousien Vorhangschn re usw 5 Legen Sie nur eine Matratze ins Beistellbett ein 6 Stellen sie das Beistellbett auf einem waagerechten Boden auf 7 Lassen Si...

Page 23: ...n Sie das Beistellbett nicht selbstst ndig instand und tauschen Sie KEIN Teil am Beistellbett selbstst ndig aus WARNHINWEISE BETREFFEND MATRATZE 1 Verwenden Sie die die Matratze nicht wenn irgendwelch...

Page 24: ...in 8 berpr fen Sie vor jedem Gebrauch die Spannung des Befestigungssystems indem Sie das Beistellbett vom Elternbett wegziehen 9 Verwenden Sie das Beistellbett NICHT wenn zwischen dem Beistellbett und...

Page 25: ...beh rkorb an Metallhalterungen Abb 3a 5 Legen Sie die Matratze ins Beistellbett Abb 4 ein 6 Die Gurte unter der Bettgondel sind in die entsprechenden L cher im Bettgestell einzuf hren Abb 5a und ansch...

Page 26: ...ratzen mit geraden Seiten verwendet werden Die Verwendung des Beistellbetts mit Betten und oder Matratzen mit runden Seiten oder mit Wassermatratzen ist verboten H heneinstellung Um die H he des Beist...

Page 27: ...die Gestellbeine zusammen Abb 17 Reinigung und Pflege 1 Der Bettbezug und der Matratzenbezug k nnen per Hand bei 30 C gewaschen werden 2 Metall und Kunststoffteile sollten mit einem feuchten Tuch und...

Page 28: ...28 RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 5 6 RU...

Page 29: ...29 RU 7 8 9 10 11 12 2 13 Lionelo 1 2 3...

Page 30: ...30 RU 1 Lionelo 2 54 6 67 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 31: ...31 RU 13 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 2 A 2 3 3 A 3 4 3a 5 4 6 5a 5b 7 6 1 7...

Page 32: ...32 RU 2 8a 8b 3 9 4 2 A 5 10a 6 10b 7 11 2...

Page 33: ...33 RU 12a 12b 1 2 13 3 5a 5b 14b A 14a 14b 4 A 15 5 A 16 6 17 1 30 C 2 3 4 EN 1130 2019 AC 2020 EN 16890 2017 A1 2021...

Page 34: ...E ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARE PER LA CONSULTAZIONE IN FUTURO AVVERTENZA 1 Non utilizzare questo prodotto senza aver prima letto le istruzioni 2 Cessare l utilizzo del prodotto non appena i...

Page 35: ...onsentito 11 Essere consapevoli dei rischi causati da sigarette fiamme libere o altre fonti di alta temperatura come stufe elettriche stufe a gas ecc presenti vicino alla culla 12 La pendenza massima...

Page 36: ...issaggio descritti nelle istruzioni 7 Non deve essere presente spazio libero tra il fondo della culla e il materasso del letto degli adulti 8 Prima di ogni utilizzo controllare la tensione del sistema...

Page 37: ...interno del foro 4 Gli elastici presenti sul cesto porta accessori devono essere collegati alle linguette metalliche fig 3a 5 Inserire il materasso nella culla fig 4 6 Le cinghie sotto la gondola del...

Page 38: ...o di lati dritti vietato l utilizzo del prodotto con letti e o materassi rotondi e materassi ad acqua Regolazione dell altezza Per modificare l altezza della culla premere le leve di regolazione dell...

Page 39: ...devono essere pulite con un panno umido e detergenti delicati 3 Non pulire mai alcun elemento della culla con materiali abrasivi ammoniaca candeggina o alcol 4 Conservare la culla in un luogo asciutt...

Page 40: ...oduit proximit d un l ment pouvant pr senter un risque d tranglement par exemple des cordons des cordes rideaux etc 5 N utilisez pas plus d un matelas dans le produit 6 Le produit doit tre plac sur un...

Page 41: ...NTS CONCERNANT LE MATELAS 1 N utilisez pas le matelas si un composant est cass d chir ou perdu utilisez uniquement des pi ces de rechange approuv es par le fabricant 2 N utilisez pas plus d un matelas...

Page 42: ...e doit pas tre rempli d oreillers de couvertures ou d autres objets 11 DANGER Relevez toujours compl tement le c t abaissable lorsque le berceau cododo n est pas fix au lit adulte 12 AVERTISSEMENT Pou...

Page 43: ...res clair des deux c t s de la paroi avec l ouverture fig 7 2 Faites glisser les verrous fig 8a et lib rez le verrou de s curit qui relie la rampe fig 8b 3 Abaissez la paroi lat rale de la nacelle fig...

Page 44: ...ositionn le plus haut Blocage des roues Pour bloquer les roues appuyez sur les verrous de chaque roue fig 12a Pour d verrouiller les roues soulevez les verrous fig 12b Instructions de d montage 1 Reti...

Page 45: ...Le produit a t test et r pond toutes les exigences des normes EN 1130 2019 AC 2020 et EN 16890 2017 A1 2021 Les photos sont fournies titre d illustration uniquement l aspect r el des produits peut di...

Page 46: ...desatendido 9 Todos los elementos de montaje siempre deben estar correctamente apretados Tenga cuidado de no aflojar ning n tornillo ya que las partes del cuerpo o ropa del beb pueden engancharse por...

Page 47: ...la cuna por su propia cuenta 2 La altura desde el suelo de la cama de adulto compatible con la cuna colecho es de 54 6 a 67 3 cm 3 La cuna colecho est dise ada solo para camas est ndar de adultos No...

Page 48: ...lanca de ajuste de altura 7 Cesta de accesorios 8 Pata del marco 9 Lado deslizante Instrucciones de instalaci n 1 Extienda las patas del marco Fig 1 2 Inserte la pieza de conexi n en el lugar apropiad...

Page 49: ...de la cama 6 Conecte las correas tensoras a la cuna abrochando las hebillas Fig 10B 7 Apriete las correas y aseg rese de que la cuna est firmemente sujeta a la cama de los padres ATENCI N Antes de ca...

Page 50: ...ccesorios presionando los botones de liberaci n ubicados en cada pata de la cesta A Fig 16 6 Doble las patas del marco de la cuna Fig 17 Limpieza y mantenimiento 1 El revestimiento de la cuna y la fun...

Page 51: ...Polen LET OP BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ALS NASLAGWERK WAARSCHUWING 1 Gebruik het product niet zonder eerst de gebruiksaanwijzing te lezen 2 Stop het produ...

Page 52: ...t open vuur of andere bronnen van hoge temperatuur bv elektrische fornuizen gasfornuizen e d in de buurt van het bedje 12 De maximaal toelaatbare schuine stand van het bedje is een verschil van 2 stan...

Page 53: ...matras van het bed voor volwassenen mag er geen vrije ruimte zijn 8 Controleer voor elk gebruik de spanning van het bevestigingssysteemvan het bedje doorhet bedje in de richting tegenovergesteld aan...

Page 54: ...Leg de matras in de wieg afb 4 6 De riemen onder de wieg worden in de jusite gaten in het frame gestoken afb 5a en vervolgens door de gesp gehaald en vastgezet afb 5b 7 Het bedje is correct geinstalle...

Page 55: ...de hoogteverstelling aan beide zijden van de bedje afb 11 drukken en de gewenste hoogte instellen Het bedje is in 6 standen in hoogte verstelbaar Het is ook mogelijk om aan beide zijden verschillende...

Page 56: ...einig nooit de onderdelen van het bedje met schuurmiddelen ammoniak bleekmiddel of alcohol 4 Bewaar het bedje op een droge plaats uit de buurt van warmtebronnen en vocht Vermijd directe blootstelling...

Page 57: ...9 Visi surinkimo elementai visada turi b ti tinkamai priver ti B kite atsarg s kad neb t atsilaisvin s var tai nes vaikas gali u kli ti ant j k no ar drabu i dalis pvz virveles v rinius aislines juos...

Page 58: ...usi j lovoms Nenaudokite gaminio su vandens lovomis arba tokiomis su apvaliomis formomis 4 Nenaudokite joki kit tvirtinimo sistem nei apra yta instrukcijoje 5 Niekada nenaudokite lovel s pasvirusioje...

Page 59: ...am j element reikiam viet po lop iu i girsite spragtel jim 2 pav Atkreipkite d mes metalinius mygtukus A 2 pav kuriuos ki ant reikia paspausti kad b t ango viduje 3 Sumontuokite krep el priedams 3 pav...

Page 60: ...r tarp t v iu inio ir vaiki kos lovel s onin s sienel s n ra tarpo SP JIMAS Gamin galima naudoti tik su lovomis ir arba iu iniais su tiesiais onais Gaminio negalima naudoti su apvaliomis lovomis ir ar...

Page 61: ...plastikines dalis reikia nuvalyti dr gna luoste ir velniomis valymo priemon mis 3 Niekada nevalykite jokios lovel s dalies abrazyvin mis med iagomis amoniaku balikliu ar alkoholiu 4 Laikykite lovel sa...

Page 62: ...v ce ne jednu matraci 6 V robek postavte na rovnou podlahu 7 Mal d ti si nesm hr t bez dozoru v bl zkosti post lky 8 Post lka mus b t zaji t na v pevn poloze kdy je d t bez dozoru 9 V echny mont n prv...

Page 63: ...U 1 NEPOU VEJTE p ist lku pokud chyb n kter sti je po kozen nebo rozbit Bude li t eba kontaktujte firmu Lionelo ohledn n hradn ch d l a psan ch pokyn Sou sti post lky NEM TE sami 2 V ka od podlahy pos...

Page 64: ...1 Matrace 2 Mont n popruhy 3 Horn madlo 4 Korba 5 Spojovac prvek 6 P ka pro nastaven v ky 7 Ko na p slu enstv 8 Noha r mu 9 Sklopn strana N vod k mont i 1 Rozlo te nohy r mu obr 1 2 Vlo te spojovac pr...

Page 65: ...a hranou postele 6 P ipojte mont n popruhy k p ist lce zapnut m spony obr 10b 7 Ut hn te popruhy a ujist te se e p ist lka je spr vn a stabiln p ipevn na k posteli rodi POZOR P ed ka d m pou it m zkon...

Page 66: ...m te ko na p slu enstv stisknut m uvol ovac ch tla tek na ka d noze ko e A obr 16 6 Sklopte nohy r mu post lky obr 17 ist n a dr ba 1 Potah post lky a potah matrace m ete pr t ru n p i teplot 30 C 2 K...

Page 67: ...MEG K S BBI FELHASZN L S C LJ B L FIGYELMEZTET S 1 Ne haszn lja a term ket az tmutat elolvas sa n lk l 2 Fejezze be a term k haszn lat t ha a gyermek fel tud lni t rdelni vagy fel tudja h zni mag t 3...

Page 68: ...j nek mindig a magasabban l v oldalon kell lennie 13 NE haszn lja a baba gyat ha annak hi nyzik elt rt vagy megs r lt valamelyik eleme Sz ks g eset n forduljon a Lionelo v llalathoz p talkatr sz vagy...

Page 69: ...hhez pr b lja meg elh zni a baba gyat a sz l ggyal ellent tes ir nyba 9 Ha a baba b l s a sz l i gy k z tt szabad t r van NE HASZN LJA a term ket 10 A baba b l s az gy k z tti szabad teret nem szabad...

Page 70: ...al k t oldal n l v cipz rat 7 bra 2 Tolja el a z rakat 8a bra s oldja ki a korl tot sszek t biztons gi reteszt 8b bra 3 Engedje le a baba gy oldalfal t 9 bra 4 Tolja a baba gyat a sz l i gyhoz s ll ts...

Page 71: ...k n l v z rakat 12a bra A g rg k felold s hoz emelje fel a z rakat 12b bra Sz tszerel si tmutat 1 Vegye ki a matracot a baba gyb l 2 H zza le a huzat gykeret fels l v cipz rjait 13 bra 3 Akassza ki az...

Page 72: ...STRA I PENTRU REFERIN EVIITOARE AVERTIZARE 1 Nu utiliza i acest produs f r a citi mai nt i manualul 2 Opri i utilizarea produsului de ndat ce copilul poate s se a eze s ngenuncheze sau s se ridice HU...

Page 73: ...panglici de la juc rii etc care pot prezenta riscul de sufocare 10 Grosimea maxim a saltelei este marcat cu o linie pe interiorul p tu ului Nu folosi i o saltea mai groas dec t este permis 11 Fi i co...

Page 74: ...l n pozi ie nclinat 6 Pentru a evita riscul de sufocare p tu ul trebuie ntotdeauna ata at corespunz tor de patul p rin ilor folosind sistemele de fixare descrise n instruc iuni 7 Nu trebuie s existe s...

Page 75: ...racteristic va indica montarea corect Acorda i aten ie inelelor metalice A fig 3 care trebuie ap sate n timpul introducerii astfel nc t s se g seasc n interiorul orificiului 4 Elasticele de pe co ul p...

Page 76: ...VERTIZARE Utilizarea produsului este permis numai l ng paturi i sau saltele cu p r ile laterale drepte Produsul nu trebuie utilizat cu paturi rotunde i sau saltele rotunde i saltele de ap Reglarea n l...

Page 77: ...fig 17 Cur are i ntre inere 1 Husa p tu ului i husa saltelei pot fi sp late manual la 30 C 2 Piesele din metal i plastic trebuie cur ate cu o c rp umed i agen i de cur are delica i 3 Nu cur a i nicio...

Page 78: ...78...

Page 79: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 80: ...www lionelo com...