Listo 8000916, User Manual

Page 1: ...ion User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Radiateur soufflant salle de bains Bathroom Fan Heater Calentador de ventilador para baño Heizlüfter Badezimmer Blaasverwarming badkamer CHSB L3 ...

Page 2: ...out danger N utilisez pas cet appareil de chauffage avec un programmateur une minuterie un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l appareil de chauffage sous tension automatiquement car il existe un risque d incendie si l appareil de chauffage est recouvert ou placé de façon incorrecte Ce produit ne peut être utilisé que dans des pièces bien isolées ou de manière o...

Page 3: ...s dangers potentiels Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler ni nettoyer l appareil ni réaliser son entretien ATTENTION certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Soyez particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables N utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d une baignoire d une douche ou d une pisc...

Page 4: ...cer l appareil placez le bouton marche arrêtsurlaposition Off arrêt et utilisez la poignée Utilisez l appareil sur une surface horizontale N utilisez jamais l appareil incliné ou couché Déroulez complètement le cordon d alimentation avant chaque utilisation L appareil ne doit jamais être utilisé avec une rallonge Ne débranchez jamais l appareil de la prise de courant en tirant sur le cordon d alim...

Page 5: ...par l utilisateur Sécurité anti basculement l appareil estéquipéd unsystèmedesécuritécoupe circuit qui éteint automatiquement l appareil si celui ci bascule CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Modèle CHSB L3 Code article 8000916 Puissance 1 800 2 000 W Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Appareil de classe II Indice de protection IP21 protégé contre les chutes verticales de gouttes d eau 2 puissances...

Page 6: ...mique de la température ambiante sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N A kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 kW Contrôle à deux ou plu sieurs paliers manuels pas de contrôle de la température ambiante non Référence du modèle 8000916_CHAUFFAGE SOUFFLANT LISTO CHSB L3 Caractéristique Symb...

Page 7: ...fin de maintenir la température fixée par le thermostat 7 Le témoin lumineux rouge indique que le radiateur soufflant est allumé 8 En fin d utilisation placez le sélecteur de chauffe sur la position 0 pour arrêter le radiateur placez le thermostat sur une position minimale et débranchez l appareil Système de sécurité L appareil dispose d un système de sécurité qui arrête automatiquement le radiate...

Page 8: ...s long as they are properly supervised or given instructions on how to use the appliance safely and they understand the dangers involved Children must not play with this appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are more than 8 years old and supervised Children under 3 years of age should be kept away unless they are under continuous supervision Childr...

Page 9: ...ents Never operate the appliance if the cord or plug are damaged Consult the manufacturer s authorised repair service or an electrician for any work This appliance is intended for household use only Only use the appliance as specified in the manual Any other use may cause accidents The most common cause of overheating is dust deposit in the appliance s ventilation grilles Clean it regularly see ma...

Page 10: ... in once it has cooled down If your appliance still does not work take it to your retailer s customer service department to be inspected and repaired The user may not perform any repairs Tilting safety The appliance is equipped with a safety cut out system automatically switches off the appliance if it is tilted TECHNICAL FEATURES Model CHSB L3 Item code 8000916 Power 1800 2000 W Supply voltage 22...

Page 11: ...A kW Type of thermal power room temperature control select one type only In minimum thermal power mode elmin N A kW Single level thermal power control no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Control with two or more manual levels no room temperature control no Room temperature control with mechanical thermostat yes Electronic room temper ature control no Model reference 8000916_CH...

Page 12: ...liance and allow it to cool down for at least 10 minutes Connect the plug back to the mains socket and switch the appliance back on Identify the causes of this overheating to avoid further incidents Ifyourappliancedoesnotrestart takeittoyourretailer scustomerservicedepartment to be inspected and repaired Never attempt to repair the appliance yourself USE Heat selector switch This appliance feature...

Page 13: ...les reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos si se les supervisa adecuadamente o si se les han dado instrucciones sobre el uso seguro delelectrodomésticoyhancomprendido los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén bajo supervis...

Page 14: ...opa Nunca introduzca objetos en el electrodoméstico y no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación Nunca haga funcionar el electrodomés tico si el cable o el enchufe están daña dos Consulte al servicio de reparación autorizado por el fabricante o a un elec tricista para cualquier intervención Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico Utilice el electrodoméstico ún...

Page 15: ...ste electrodoméstico al aire libre o sobre superficies húmedas No permita que entre líquido en el electrodoméstico Para reducir el riesgo de descarga eléctrica nunca sumerja el cable enchufe o aparato en agua o cualquier otro líquido baño ducha piscina No lo toque con las manos mojadas Seguridad térmica En caso de sobre calentamiento un dispositivo de segu ridad desconecta automáticamente el equip...

Page 16: ...terística Uni dad Potencia térmica Tipo de entrada de calor solo para acumuladores de calor eléctricos descentralizados seleccionar solo un tipo Potencia térmica nominal Pnom 2 0 kW Control manual de carga térmica con termostato integrado no Potencia térmica mínima indicativa Pmin 0 9 kW Control térmico manual de la carga con recep ción de información de temperatura ambiente y o exterior no Potenc...

Page 17: ...peratura ambiente deseada gire el interruptor del selector de potencia hasta que se apague la luz indicadora La temperatura deseada se mantendrá constante gracias a la función del termostato 6 El calentador de ventilador alterna automáticamente tramos de calor y frío para mantener la temperatura establecida por el termostato 7 La luz indicadora roja indica que el calentador de ventilador está ence...

Page 18: ...ico no se enciende llévelo al servicio técnico del distribuidor para su inspección y reparación No efectúe ninguna reparación en el electrodoméstico usted mismo SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF WARNHINWEISE NICHT ABDE CKEN Um zu vermeiden dass das Heizgerät überhitzt darf es nicht abgede...

Page 19: ...ätundanderenObjekten Wand Vorhänge ein wenn es in Betrieb ist DiesesGerätkannvonKindernab8Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder sicher in den Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spiele...

Page 20: ...euchten Oberflächen verwenden Darauf achten dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten andenenbrennbareFlüssigkeiten gelagert werden Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein und halten Sie die Lüftungsöffnungen frei Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sin...

Page 21: ...ustritts gitter Um Stromschlag zu vermeiden das Kabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Badewanne Dusche Schwimmbad Das Gerät niemals mit feuchten Händen anfassen Thermische Sicherung Bei einer Überhitzung des Geräts schaltet ein SicherheitssystemdasGerätautomatisch aus Ziehen Sie den Stecker aus der SteckdoseundsteckenSieihnerstwieder ein wenn das Ger...

Page 22: ...heit Angabe Ein heit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr nur für dezentralisierte elektrische Speicherheizgeräte einen einzigen Typ wählen Nennwärmeleis tung Pnom 2 0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat nein Mindestwärme leistung Richt wert Pmin 0 9 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum und oder Außentemperatur nein Maximale kontinuierliche Wärm...

Page 23: ...igersinn drehen 5 Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist drehen Sie den Leistungsschalter bis die Kontrollleuchte erlischt Die gewünschte Temperatur wird über die Thermostatfunktion konstant beibehalten 6 Der Heizlüfter wechselt automatisch zwischen Heizzyklus und Pause um die mit dem Thermostat festgelegte Temperatur beizubehalten 7 Die rote Betriebskontrollleuchte zeigt an dass der He...

Page 24: ... worden door kinderen van minstens 8 jaar en door personenmeteenverminderdlichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of met onvoldoende kennis en ervaring mits zij onder deugdelijk toezicht staan of instructies over een veilig gebruik van het apparaat ontvangen hebben en zij de risico s daarvan begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De schoonmaak en het onderhoud door de g...

Page 25: ...at en of de stekker van het stroomsnoer geschikt is voor het stopcontact Houd het apparaat tijdens gebruik 1 meter verwijderd van welk voorwerp dan ook muur gordijnen enz Hetapparaatnooitgebruikenopplaatsen waar ontvlambare vloeistoffen bewaard worden Hetapparaatnooitgebruikenomkleding te drogen Geen enkel voorwerp in het apparaat steken en de ventilatieopeningen niet afdekken Het apparaat nooit g...

Page 26: ...rm is Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als het werkt Dit apparaat niet buiten of op vochtige oppervlakken gebruiken Nooit vloeistof in het apparaat laten lopen Om risico op elektrocutie te voorkomen het snoer de stekker en het apparaat nooit onderdompelen in water of in een anderevloeistof bad douche zwembad Het apparaat nooit aanraken met vochtige handen Thermische veiligheid Bij ov...

Page 27: ...en Type warmtetoevoer enkel voor gedecentraliseerde elek trische verwarmingsapparaten met accumulator één type selecteren Nominaal thermisch vermogen Pnom 2 0 kW Manuele thermische regeling van het opla den met geïntegreerde thermostaat nee Minimaal thermisch vermogen indicatief Pmin 0 9 kW Manuele thermische regeling van het opladen met informatie ontvangst over de kamertempera tuur en of over de...

Page 28: ... wijzers van de klok 5 Zodra de gewenste kamertemperatuur bereikt is draait u de keuzeknop voor het vermogen terug totdat het signaallampje uitgaat De gewenste temperatuur zal door de thermostaat constant blijven 6 De blaasverwarming wisselt periodes van verwarming en pauze af om de door de thermostaat ingestelde temperatuur constant te houden 7 Het rood knipperende signaallampje geeft aan dat de ...

Page 29: ...enz om dit apparaat schoon te maken Gebruik een stofzuiger om stof uit de ventilatiegaten te verwijderen Verzeker u ervan dat het verwarmingsapparaat droog is voordat u het weer inschakelt Zorg ervoor dat er nooit water in het apparaat stroomt Identificeer de oorzaken van de oververhitting om toekomstige incidenten te voorkomen Als het apparaat niet meer aangaat breng het dan naar de klantenservic...

Page 30: ...nté Warning This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject to the directive on waste from electrical and electronic equipment WEEE This appliance may not in any way be treated as household waste and must be subject to a specific type of removal for this type of waste Recycling and recovery systems are available in your area waste removal and by distribu...

Page 31: ... dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungs und Materialfehler gewährt Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden die aus unsachgemäßer Installation falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren Die Garantiedauer ist auf der Kaufrechnung angegeben Garantievoorwaarden Dit product is gegarandeerd tegen alle mogelijke fabricage of materiaalfouten De garantie dek...