Listo 8008553, User Manual

Page 1: ...Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mini hachoir Mini food chopper Minipicadora Mini Hacker Mini hakmolen MH L3 ...

Page 2: ...rité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels Lesenfantsnedoiventpasutiliserl appareilcomme un jouet Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché N utilisez pas cet appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Toujours déconnecter l appareil de l ...

Page 3: ...ON Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le mini hachoir pendant le fonctionnement de l appareil afin d éviter tout risque de blessure personnelle grave ou tout endommagement de l appareil Vous pouvez utiliser une spatule en caoutchouc ou en...

Page 4: ...teau 2 lames à l eau savonneuse Note ces éléments peuvent également être lavés dans le panier supérieur de votre lave vaisselle Essuyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humidifié puis séchez bien N immergez jamais le bloc moteur dans l eau ou tout autre liquide Veillez à ne jamais faire pénétrer d eau ou tout autre liquide dans le bloc moteur CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Alimentation 220 24...

Page 5: ...her plus grossièrement les ingrédients utilisez une action pulsée en appuyant plusieurs fois de suite sur le bouton MARCHE Vérifiez la texture régulièrement afin de ne pas hacher trop finement votre préparation Utilisez une spatule afin de décoller des morceaux d aliments collés à la paroi du bol mélangeur Assurez vous que l appareil est débranché avant d introduire des ustensiles dans le bol méla...

Page 6: ...AGE SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE AND SAVE THEM TO REFER TO THEM LATER ON This appliance is intended for domestic use only Any other use commercial professional etc is not permitted Use this appliance for cooking purposes only Before plugging in your appliance ensure that the electrical voltage in your home is suitable for that indicated on the a...

Page 7: ... blades directly to the base without first fitting the bowl WARNING THE BLADES ARE VERY SHARP IT IS ESSENTIAL THAT YOU HANDLE THEM WITH EXTREME CARE TO AVOID INJURY Do not use this appliance outdoors and always store it in a dry location Always unplug the appliance from the power outlet if left unattended and before assembly disassembly and cleaning When unplugging the power cord always pull it ou...

Page 8: ...than 3 minutes APPLIANCE DESCRIPTION BEFORE FIRST USE Motor unit On button Remove all of the packaging and then carefully wash the bowl and the dual blade cutter with soapy water Note these items can also be washed in the top rack of a dishwasher Wipe the motor unit with a slightly damp cloth then dry completely Never immerse the motor unit in water or other liquids Make sure that no water or othe...

Page 9: ...button consecutively several times Regularly check the texture to make sure you do not chop the ingredients too finely Use a spatula to dislodge ingredients that are stuck to the sides of the mixing bowl Make sure the appliance is unplugged before putting any utensils in the mixing bowl FOOD PREPARATION GUIDE The following conditions will affect the end results Size of the pieces make sure they ar...

Page 10: ...TRODOMÉSTICO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato está diseñado exclusivamente para un uso doméstico Se excluye cualquier otro uso profesional comercial etc Utilice este aparato únicamente para cocinar Antes de conectar su electrodoméstico asegúrese de que la tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la placa de identificación del electrodoméstico Conecte el aparato a u...

Page 11: ...orrectamente puesta Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchillas de corte directamente sobre la base sin colocar antes el bol Vigile el electrodoméstico mientras esté conectado No utilice este aparato al aire libre y guárdelo en un lugar seco Desconecte siempre el aparato de la alimentación si lo deja sin vigilancia y antes del montaje desmontaje o de la limpieza Al desconectar e...

Page 12: ...ntre dos usos largos o intensivos superiores a 3 minutos DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO ANTES DEL PRIMER USO Bloque motor Botón de encendido Retire todo el material de embalaje y limpie cuidadosamente el bol y la cuchilla de 2 hojas con agua y jabón Nota estoselementostambiénpuedenlavarseenlacestasuperiordellavavajillas Limpie el bloque motor con un paño ligeramente humedecido y séquelo bien No ...

Page 13: ...cia deseada Para picar los ingredientes más gruesos pulse el botón de ENCENDIDO varias veces consecutivas Compruebe la textura regularmente para no picar demasiado fino Utilice una espátula para retirar los trozos de alimentos pegados a la pared del bol Asegúrese de que esté desconectada antes de introducir los utensilios en el bol GUÍA DE PREPARACIÓN Las siguientes condiciones afectan al resultad...

Page 14: ...VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Es darf nicht zu anderen Zwecken gewerblich beruflich usw verwendet werden Verwenden Sie dieses Gerät nur im Rahmen der Verarbeitung von Lebensmitteln Bevor Sie das Gerät anschließen stellen Sie sicher dass die Netzspannung in Ihrem Haus mi...

Page 15: ...were Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden Teigschaber aus Gummi oder Kunststoff dürfen nur verwendet werden wenn das Gerät ausgeschaltet ist Das Gerät ist kein Kinderspielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie das an den Strom angeschlossene Gerät nicht unüberwacht Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und stellen Sie es in einem trockn...

Page 16: ...end in Betrieb und machen Sie eine 20 minütige Pause bei einer längeren und intensiven Nutzung länger als 3 Minuten BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Motorblock Einschaltknopf Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig und reinigen Sie den Behälter und das Messer mit 2 Klingen sorgfältig mit Seifenwasser Hinweis Diese Teile können auch im oberen Korb der Spülmaschine gereinigt...

Page 17: ...hacken drücken Sie den START Taste kurz mehrmals hintereinander Überprüfen Sie die Konsistenz regelmäßig um den Inhalt nicht zu fein zu hacken Verwenden Sie einen Spatel um Lebensmittelstücke von den Wänden des Mixbehälters zu lösen Stellen Sie sicherstellen dass der Stecker des Geräts gezogen ist bevor Sie Utensilien in den Mixbehälter stecken ZUBEREITUNGSHINWEISE Die folgenden Bedingungen beeinf...

Page 18: ...Scheuermittel REINIGUNG VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE ZODAT U ZE LATER OPNIEUW KUNT RAADPLEGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Elk ander gebruik commercieel professioneel enz is verboden Gebruik dit apparaat uitsluitend voor culinaire toepassingen Controleer alvorens uw apparaat aan te sluiten of de ...

Page 19: ...apparaat te voorkomen U kunt een rubberen of kunststof spatel gebruiken maar alleen wanneer het apparaat niet in beweging is Er dient toezicht gehouden te worden op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen Laat het apparaat niet onbewaakt achter als het is aangesloten Gebruik dit apparaat niet in de buitenlucht en bewaar het op een droge plaats Koppel het apparaat altijd los van de...

Page 20: ... apparaat niet meer dan 5 minuten achter elkaar werken en neem 20 minuten pauze tussen twee gebruiksbeurten bij langdurig of intensief gebruik langer dan 3 minuten BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VOOR HET EERSTE GEBRUIK Motorblok Aan knop Verwijder alle verpakkingsmaterialen en was de kom en het 2 delig mes zorgvuldig met zeepsop Opmerking deze onderdelen kunnen ook in de bovenste mand van de vaatwa...

Page 21: ... resultaat is bereikt Wilt u de ingrediënten grover hakken druk de AAN knop dan met tussenpozen in Controleer regelmatig het resultaat om de ingrediënten niet te fijn te hakken Gebruik een spatel om aan de wand van de mengkom gehechte ingrediënten los te halen Zorg dat het apparaat afgekoppeld is alvorens een voorwerp in de mengkom te steken BEREIDINGSGIDS De volgende omstandigheden zijn van invlo...

Page 22: ...le in your area waste removal and by distributors By taking your appliance at its end of life to a recycling facility you will contribute to environmental conservation and prevent any harm to your health ATENCIÓN Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Por lo tanto este e...

Page 23: ...cturing or material defects This warranty does not cover defects or damage caused by improper set up incorrect use or normal wear and tear of this product The warranty period is specified on the receipt of the purchase Condiciones de la garantía Este producto ofrece garantía contra cualquier fallo que resulte de un defecto de fabricación o material Esta garantía no cubre defectos o daños que resul...