background image

15

V.1.0

14

V.1.0

• 

N’entreposez  que  des  aliments  frais,  nettoyés  et  emballés  dans  des  emballages  ou 
récipients alimentaires appropriés.

• 

Limitez  le  nombre  d’ouvertures  de  la  porte  et  ne  laissez  pas  la  porte  ouverte  trop 
longtemps, pour éviter une augmentation de la température du réfrigérateur.

• 

Ne surchargez pas l’appareil et disposez les aliments de telle sorte que l’air puisse toujours 

circuler librement autour. 

Les aliments ne doivent jamais être en contact avec la paroi 

arrière de l’appareil.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

S

TOCKAGE

 

DES

 

DENRÉES

 

DANS

 

LE

 

COMPARTIMENT

 

CONGÉLATEUR

• 

Votre  appareil  porte  le  sigle  normalisé  «  4  étoiles  » 

,  c’est-à-dire  qu’il  vous 

permet de conserver des aliments surgelés, de congeler des produits frais et de fabriquer 
des glaçons.

Rappels :

Type d’appareil

Températures dans le 

compartiment le plus froid

Durée de conservation

Pas d’étoile

Freezer : 0 °C

Glaçons

*

Freezer : -6 °C

Glaçons
Conservation courte des surgelés : 3 
à 4 jours*

**

Freezer : -12 °C

Glaçons
Conservation moyenne des surgelés : 
1 à 4 semaines*

***

Compartiment  conservation  : 
inférieur ou égal à -18 °C

Glaçons
Conservation longue des surgelés : 3 
à 12 mois

****

Compartiment congélation :
De -18 °C à -24 °C

Glaçons
Conservation longue des surgelés : 3 
à 12 mois
Congélation possible de produits frais

(*) la durée de conservation dépend du type d’aliment. Consultez les instructions du fabricant 
sur l’emballage du produit.

La  quantité  d’aliments  à  congeler  ne  doit  pas  dépasser  la  quantité  inscrite  sur  la  plaque 
signalétique.  Si  la  quantité  à  congeler  est  supérieure  à  cette  valeur,  il  est  toujours  possible 
d’eff ectuer la congélation en plusieurs fois.

C

ONGÉLATION

 

DES

 

PRODUITS

 

FRAIS

• 

Congelez  exclusivement  des  produits  de  première  qualité  après  les  avoir  nettoyés  et 
préparés si nécessaire.

• 

Laissez les plats cuisinés refroidir à température ambiante avant de les introduire dans le 
compartiment congélateur.

• 

Tous les produits à congeler doivent être emballés dans des sachets spécial congélation, 
des  barquettes  en  aluminium  spécial  congélation  ou  des  boîtes  en  plastique.  Ces 
emballages doivent être hermétiques.

• 

Chaque portion doit être adaptée à la consommation familiale, de manière à être utilisée 
en  une  seule  fois.  Les  petites  portions  permettent  d’obtenir  une  congélation  rapide  et 

uniforme.

• 

Nous  vous  rappelons  qu’un  produit  décongelé  doit  être  consommé  dans  les  plus  brefs 
délais et ne jamais être recongelé sauf s’il a été cuit entre-temps.

AVERTISSEMENT : 

les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le congélateur. 

Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même 
exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc., dans le congélateur.

AVERTISSEMENT

  :  ne  mettez  pas  de  crème  glacée  ni  de  glaçon  dans  votre  bouche 

immédiatement après leur sortie du compartiment congélateur. La glace très froide peut geler 

sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

AVERTISSEMENT 

:  ne  touchez  pas  les  aliments  congelés  avec  les  mains  mouillées.  Le  gel 

pourrait coller vos mains à la nourriture.

AVERTISSEMENT

  :  n’utilisez  pas  d’appareils  électriques  dans  le  réfrigérateur  et/ou  le 

compartiment congélateur (par exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.).

AVERTISSEMENT : 

Le compartiment congélateur de l’appareil risque de ne pas fonctionner 

correctement  (risque  de  décongélation  du  contenu  ou  de  température  trop  élevée  dans  le 
compartiment)  si  l’appareil  est  placé  pendant  une  période  prolongée  à  une  température 
ambiante inférieure à celle pour laquelle il est conçu.

F

ABRICATION

 

DES

 

GLAÇONS

• 

Pour faire des glaçons, versez de l’eau froide dans un bac à glaçons jusqu’aux trois quarts 
de sa hauteur et placez-le dans le compartiment congélateur pendant plus de deux heures. 

• 

Pour  extraire  les  glaçons,  tordez  légèrement  le  bac  ou  placez-le  sous  l’eau  du  robinet 
pendant quelques secondes.

Summary of Contents for RCL 175-55b1

Page 1: ...d utilisation R frig rateur combin User guide Refrigerator freezer Instrucciones de uso Frigor fico Combi Bedienungsanleitung K hl und Gefrierkombination Gebruiksaanwijzing Koel vriescombinatie RCL 17...

Page 2: ...hermostat et clairage LED int rieur 2 Clayettes du compartiment r frig rateur 3 Couvercle du bac fruits et l gumes 4 Bac fruits et l gumes 5 Tiroirs de cong lation 6 Pieds avant r glables en hauteur 7...

Page 3: ...u soleil L appareil ne doit pas tre expos la pluie L appareil ne doit pas tre install c t d un radiateur d une cuisini re ou de toute autre source de chaleur La temp rature ambiante in ue sur la conso...

Page 4: ...uciforme Tournevis plat Cl hexagonale Veillez ce que l appareil soit vide et d branch avant de proc der l inversion Inclinez l appareil vers l arri re de mani re ce qu il repose sur un support stable...

Page 5: ...le support de charni re D visser Visser 8 R installez le support de la charni re du bas R installez les deux pieds r glables Installez la porte du bas du c t souhait 9 Retournez la charni re du milie...

Page 6: ...il ou apr s un arr t prolong placez le thermostat sur la position maximum 7 pendant 2 heures environ avant d introduire les produits surgel s ou congel s dans le compartiment cong lateur Ramenez ensui...

Page 7: ...UR La temp rature l int rieur d un r frig rateur n tant pas uniforme l exception des appareils froid ventil ou brass chaque zone correspond un type d aliment Reportez vous aux indications ci apr s pou...

Page 8: ...t de les introduire dans le compartiment cong lateur Tous les produits congeler doivent tre emball s dans des sachets sp cial cong lation des barquettes en aluminium sp cial cong lation ou des bo tes...

Page 9: ...ie La mani re d agencer les tiroirs bacs et clayettes pr sent e dans la description de l appareil est faite de fa on ce que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible NETTOYAGE ET ENTRETI...

Page 10: ...sont caract ristiques des appareils de r frig ration Reportez vous au paragraphe Bruits dus au fonctionnement Probl mes Causes possibles Solutions Les joints de porte ne sont pas tanches Les joints d...

Page 11: ...r les ampoules BRUITS DUS AU FONCTIONNEMENT Les bruits suivants sont caract ristiques des appareils de r frig ration Cliquetis le compresseur se met en marche ou s teint Ronronnement le compresseur es...

Page 12: ...ct sunlight Do not expose the appliance to rain Do not install the appliance next to radiators cookers or other heat sources The ambient temperature a ects energy consumption and appliance e ciency Th...

Page 13: ...river Flat screwdriver Hexagonal spanner Make sure that the unit is empty and unplugged before proceeding with the reversal Tilt the unit backwards so that it rests on a stable support Save all the pa...

Page 14: ...inge bracket over and re fit the pin in the hinge bracket Unscrew Screw in 8 Re fit the lower hinge bracket Re fit the two adjustable feet Fit the bottom door on the desired side 9 Flip the middle hin...

Page 15: ...number of kilos of food that you can freeze in 24 hours If you do not disable the super cooling freezing function it automatically stops after 26 hours of operation The temperature then returns to th...

Page 16: ...n below The coldest zone Always wrap food to prevent cross contamination Wait for dishes e g soup to cool down completely before storing them in the refrigerator Never cover the shelves with paper or...

Page 17: ...plastic boxes These packages must be sealed airtight Each package must be proportionate to the family consumption size so that it can be used all at once Small packages allow for fast and uniform free...

Page 18: ...nt of the drawers bins and shelves presented in the description of the appliance is designed to ensure that energy is used as e ciently as possible CLEANING AND MAINTENANCE To defrost you can use a sc...

Page 19: ...wall or other objects Move the appliance slightly Some noises are characteristic of refrigeration equipment Refer to the Noise while in use section Problem Possible cause Solution Door seals are not a...

Page 20: ...er sales service NOISES WHILE IN USE The following noises are typical of refrigerator freezer type appliances Clicking The compressor is starting or stopping Whirring As soon as the compressor is runn...

Page 21: ...debe estar expuesto a la luz directa del sol No debe estar expuesto a la lluvia No lo coloque junto a un radiador estufa u otra fuente de calor La temperatura ambiente afecta al consumo energ tico y...

Page 22: ...illador plano Llave hexagonal Aseg rese de que el aparato est vac o y desenchufado antes de proceder a la inversi n del sistema de apertura Incline el frigor co hacia atr s de forma que quede apoyado...

Page 23: ...senroscar Enroscar 8 Vuelva a montar el soporte de la bisagra inferior Vuelva a montar las dos patas regulables Coloque la puerta inferior del lado deseado 9 Gire la bisagra del medio Col quela del la...

Page 24: ...e al introducir los alimentos La ficha de producto del frigor fico indica su capacidad de congelaci n n mero de kilos de alimentos que se pueden congelar en 24 horas Si no desactiva la funci n S per r...

Page 25: ...idades de fr o ventilado o din mico por lo que existen zonas adecuadas para cada tipo de alimento Siga las indicaciones a continuaci n para guardar y conservar los alimentos La zona m s fr a Envase lo...

Page 26: ...te antes de introducirlos en el congelador Todos los productos que se vayan a congelar deben envasarse en bolsas especiales para congelaci n bandejas de aluminio de especiales de congelaci n o recipie...

Page 27: ...s compartimentos del frigor fico Esta es la posici n ideal para ahorrar energ a La manera en la que aparecen dispuestos los cajones cubetas y rejillas es la mejor para racionalizar al m ximo el gasto...

Page 28: ...objetos Mueva el frigor fico ligeramente Algunos ruidos son caracter sticos de los equipos de refrigeraci n Consulte la secci n Ruido durante el funcionamiento Problemas Posibles causas Soluciones La...

Page 29: ...las l mparas RUIDO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Los siguientes ruidos son t picos de las unidades de refrigeraci n Traqueteo El compresor se enciende o se apaga Zumbido En cuanto el compresor est en marc...

Page 30: ...sen Sie mindestens 10 cm Platz um das Ger t Das Ger t darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Das Ger t darf nicht Regen ausgesetzt werden DasGer tdarfnichtnebeneinemHeizk rper einemHerdoder...

Page 31: ...her Sechskantschl ssel Achten Sie darauf dass das Ger t leer und vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie die T r nungsrichtung ndern Kippen Sie das Ger t so nach hinten dass es auf einer stabilen Fl che...

Page 32: ...D visser Visser Abschrauben Vastschroeven 8 Bringen Sie die untere Scharnierhalterung wieder an Bringen Sie die beiden Stellf e wieder an Bringen Sie die untere T r auf der gew nschten Seite an 9 Dreh...

Page 33: ...tenblatt des Ger ts gibt Ihnen seine Gefrierleistung an Anzahl an Kilos Lebensmittel die Sie innerhalb von 24 Stunden einfrieren k nnen Wenn Sie die Funktion Super K hlung Frost nicht deaktivieren wir...

Page 34: ...von Ger ten mit Umluftk hlung Aus diesem Grund gibt es f r jede Lebensmittelart unterschiedliche Bereiche Beziehen Sie sich auf die nachstehenden Anweisungen zur Lagerung von Lebensmitteln K ltester...

Page 35: ...ratur abk hlen bevor Sie sie in das Gefrierfach stellen Alle Produkte die eingefroren werden sollen m ssen in speziellen Gefrierbeuteln in speziellen Aluschalen oder Plastikdosen verpackt werden Diese...

Page 36: ...ren Die in der Ger tebeschreibung dargestellte Anordnung der Schubladen F cher und Ablagen wurde so gew hlt dass die Energie m glichst rationell eingesetzt wird REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Zum Abtaue...

Page 37: ...nicht gerade Stellen Sie die F e richtig ein Das Ger t st t an die Wand oder an andere Gegenst nde Verstellen Sie das Ger t leicht Bestimmte Ger usche sind bei K hlger ten normal Lesen Sie dazu den A...

Page 38: ...an den Kundenservice da die Lampen nur vom Kun denservice ausgewechselt werden k nnen BETRIEBSGER USCHE Folgende Ger usche sind bei K hlger ten normal Klicken Der Kompressor schaltet sich ein oder au...

Page 39: ...araat vrij Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan direct zonlicht Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan regen Het apparaat mag niet ge nstalleerd worden naast een radiator een fornuis o...

Page 40: ...d gereedschap Kruiskopschroevendraaier Platte schoevendraaier Zeskantsleutel Zorg er voor dat het toestel leeg is en dat de stekker uit het stopcontact werd gehaald vooraleer de deur om te keren Laat...

Page 41: ...houder D visser Visser Losschroeven Vastschroeven 8 Plaats de onderste scharnierhouder terug Plaats de twee verstelbare poten terug Installeer de onderste deur op de gewenste zijde 9 Keer het middelst...

Page 42: ...voedingswaren erin wilt aanbrengen De producteigenschappen vermelden de vriescapaciteit van het apparaat aantal kilo voedingswaren dat u in 24 uur kunt invriezen Als u de functie snel koelen vriezen n...

Page 43: ...N HET KOELCOMPARTIMENT De temperatuur in een koelkast is niet gelijkmatig behalve in apparaten met geventileerde of gemende koeling elke zone is dus specifiek geschikt voor een bepaald type voedingswa...

Page 44: ...hebben Laat de bereide gerechten afkoelen op kamertemperatuur alvorens ze in het vriescompartiment te plaatsen Alle in te vriezen voedingswaren moeten verpakt worden in diepvrieszakjes aluminium diepv...

Page 45: ...besparingen weer De wijze waarop de laden bakken en rekjes geplaatst worden in de beschrijving van het toestel is zodanig dat de energie zo rationeel mogelijk wordt gebruikt REINIGING EN ONDERHOUD U k...

Page 46: ...plaats enigszins het apparaat Sommige geluiden zijn kenmerkend voor koelapparaten Raadpleeg de paragraaf Geluiden veroorzaakt door de werking Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De pakkingen van...

Page 47: ...ik en een lange levensduur Neem bij storingen contact op met de ser viceafdeling voor reparatie De lampjes kunnen uitsluitend door de serviceafdeling ver vangen worden GELUIDEN VEROORZAAKT DOOR DE WER...

Page 48: ...exclusiva de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas creaciones e informaci n Cualquier copia o reproducci n por cualquier medio ser juzgada y consider...

Page 49: ...ier fallo que resulte de un defecto de fabricaci n o material Esta garant a no cubre defectos o da os que resulten de una instalaci n inadecuada uso indebido o desgaste normal del producto El per odo...

Reviews: