Little Giant CLIMB ON EN 131, Manual

Page 1: ...EN 131 EN 14183...

Page 2: ......

Page 3: ...L EN FR DE EL IS IT PL RU ES SV ENGLISH DANSK 16 20 21 25 26 30 31 35 1 5 6 10 11 15 51 55 56 60 61 65 36 40 41 45 46 50 NEDERLANDS FRAN AIS DEUTSCHE SLENSKA ITALIANO POLSKIE ESPA OL SVENSKA EN 14183...

Page 4: ...AR 1...

Page 5: ...AR 2...

Page 6: ...AR 3...

Page 7: ...AR 4...

Page 8: ...AR 5...

Page 9: ...yt ikke stigen p en uj vn eller uensartet overflade Opstil ikke stigen p kontami neret jord Stig ikke op eller ned medmin dre du vender ind mod stigen Undg arbejde der udg r en kraftig sidev rts belas...

Page 10: ...res med et silikone eller PTFE baseret t rt sm remiddel Hold stigen i god stand Se afsnit 9 for oplysninger om garanti reparation og udskiftning Benyt ikke stigen som en bro St ikke for l nge p en sti...

Page 11: ...den kun anvendes n r hjulene ikke er i kontakt med jorden Hvis den er udstyret med fjederbelastede hjul m den kun anvendes hvis din kropsv gt er over 45 kg EN ISO 7010 PO24 Enkel eller leddelte kombis...

Page 12: ...stand Kontroll r at fastg relseselementer normalt nitter skruer eller bolte ikke mangler er l se eller korroderede Kontroll r at trin ikke mangler er l se slidte korroderede eller beskadigede Kontroll...

Page 13: ...SA TIP GLIDE er et varem rke tilh rende Wing Enterprises Inc 11 YDERLIGERE INFORMATIONER INSTRUKTIONER at anvendelse vedligeholdelse eller opbevaring af produktet ikke er sket i overens stemmelse med...

Page 14: ...sbereich z B ber Kopf verlaufende Leitungen oder freiliegende elektrische Ger te und verwenden Sie die Leiter nicht wenn eine Stromschlagge fahr besteht Diese Leiter ist f r den professionellen Einsat...

Page 15: ...tem Zustand Informationen zu Garantie Reparatur und Umtausch finden Sie in Abschnitt 9 Verwenden Sie die Leiter nicht als Br cke Nicht zu lange ohne regelm ige Pausen auf der Leiter bleiben Erm dung i...

Page 16: ...chalen und schienen d rfen nicht als Stehfl chen verwendet werden EN ISO 7010 PO24 Leitern mit einem oder mehreren Scharniergelenken sollten aufgeklappt eingeklappt werden wenn sie auf dem Boden liege...

Page 17: ...oder Bolzen vorhanden sind und nicht lose oder korrodiert sind berpr fen dass keine Sprossen Stufen fehlen lose berm ig abgenutzt korrodiert oder besch digt sind berpr fen dass die Scharniere zwischen...

Page 18: ...Unf llen ausgesetzt worden ist unbeabsichtigt durch Gegenst nde oder Substanzen besch digt worden ist berladen oder falsch aufgebaut oder durch einen nicht autorisierten Servicepartner repariert word...

Page 19: ...EL LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS 1970 Little Giant Ladder Systems 1 16...

Page 20: ...EL 1 2 1 7 PTFE 9 17...

Page 21: ...EL 3 18 4 5 6 Besluit draagbaar klimmeterieel bijlage C3 EN ISO 7010 PO24 1 2 1 2 NL 3...

Page 22: ...EL 19 EN ISO 7010 PO24 Tip Glide 45 STOP 6 7 8...

Page 23: ...ant Ladder Systems 9 10 LITTLE GIANT 96 333 LITTLE GIANT www LittleGiantLadders com patents LITTLE GIANT Wing Enterprises Inc CLIMB ON Wing Enterprises Inc TIP GLIDE Wing Enterprises Inc 11 Little Gia...

Page 24: ...Do not use the ladder on an unlevel or unfirm base Do not erect ladder on contami nated ground Do not ascend or descend unless you are facing the ladder Avoid work that imposes a sideways load such as...

Page 25: ...roducts Moving parts e g locks should be regularly lubricated with a silicon or PTFE based dry lubricant Keep ladder in good working condition Refer to Section 9 for warranty repair and replacement in...

Page 26: ...in contact with ground If equipped with spring loaded wheels use only if your body weight is more than 45 kg EN ISO 7010 PO24 Single or multiple joint ladders should be unfolded folded when lying on t...

Page 27: ...the stiles legs around the fixing points for other components are in good condition Check that fixings usually rivets screw or bolts are not missing loose or corroded Check that rungs steps are not mi...

Page 28: ...ates TIP GLIDE is a trademark of Wing Enterprises Inc 11 ADDITIONAL INFORMATION EN INSTRUCTIONS not using maintaining or storing the product in accordance to these instructions being rebuilt modified...

Page 29: ...sobre una base no nivelada o que no sea firme No coloque la escalera sobre un suelo sucio o resbaldizo No ascienda o descienda a menos que est de frente a la escalera Evite trabajos que impliquen car...

Page 30: ...e seco a base de silicona o PTFE Mantenga la escalera en buenas condiciones de trabajo Consulte la Secci n 9 para obtener informaci n sobre la garant a reparaci n y sustituci n No use la escalera como...

Page 31: ...varias articulaciones deben desplegarse doblarse cuando se dejen en el suelo y no en su posici n de uso 6 PARA USAR COMO ESCALERA M VIL CON PLATAFORMA No debe estar de pie en los dos escalones pelda...

Page 32: ...siado desgastados corro dos o da ados Compruebe que las bisagras entre las partes delantera y trasera no est n da adas sueltas o corro das Compruebe que el bloqueo permanece en posici n horizontal y q...

Page 33: ...arias patentes estadounidenses e internacionales y puede haber patentes adicionales pendientes Para ver una lista completa visite www LittleGiantLadders com patents LITTLE GIANT es una marca comercial...

Page 34: ...des lignes lectriques a riennes ou tout autre quipement lectrique expos et n utilisez pas l chelle dans un environnement pr sentant un risque d lectrocution Cette chelle est u n i q u e m e n t r serv...

Page 35: ...un lubrifiant sec base de silicone ou de PTFE Conservez l chelle en bon tat de fonctionnement Reportez vous la Section 9 pour obtenir plus de d tails concernant la garantie la r paration et le rempla...

Page 36: ...utilisez la uniquement lorsque les roues ne sont pas en contact avec le sol Si celle ci est quip e de roues ressort utilisez la uniquement si votre masse corporelle est sup rieure 45 kg EN ISO 7010 P...

Page 37: ...desserr es ou corrod es V rifiez que les chelons marches ne sont pas manquants desserr s excessivement us s corrod s ou endommag s V rifiez que les charni res entre les sections avant et arri re ne s...

Page 38: ...n un entretien ou un entreposage du produit non conforme ces instructions une reconstruction modification ou tout autre dommage externe ou accident un dommage accidentel par tout objet ou substance un...

Page 39: ...stiga Noti ekki stigann j fnu e a mj ku yfirbor i Ekki reisa stigann hreinu yfirbor i Fari ekki upp og ni ur stigann nema a sn a ttina a honum For ist vinnu sem leggur yngd hli ina eins og borun heila...

Page 40: ...rja reglulega me urru smurefni r sil koni e a PTFE Haldi stiganum g u vinnu standi Sko i kafla 9 fyrir uppl singar um byrg vi ger ir og endurn jun Noti stigann ekki sem br Veri ekki lengi stiganum ein...

Page 41: ...st e a Tip Glide dekkjum skal einungis nota hana egar a dekkin snerta ekki j r u Ef h n er tb in gormspenntum dekkjum skal einungis manneskja sem vegur meira en 45 k l nota tr ppurnar EN ISO 7010 PO24...

Page 42: ...gum festingarsta i vi a ra hluta s u g u sigkomulagi Athugi hvort a festingar a allega hno naglar skr fur og boltar vanti s u lausar e a t r ar Athugi hvort a rimar rep vanti s u lausar of slitnar t r...

Page 43: ...er skr Bandar kjunum TIP GLIDE er v rumerki Wing Enterprises Inc 11 FREKARI UPPL SINGAR LEI BEININGAR notkun vi hald e a geymsla v runnar var ekki samr mi vi essar lei beiningar varan var ger upp hen...

Page 44: ...danneggiata Non utilizzare la scala su super fici non uniformi o instabili Non appoggiare la scala su suolo contaminato Scendere e salire rivolgendosi sempre verso la scala Evitare operazioni che rich...

Page 45: ...cco devono essere periodica mente lubrificate con un lubrificante secco a base di silicone o PTFE Man tenere la scala in buone condizioni di funzionamento Consultare la Sezione 9 per informazioni su g...

Page 46: ...otata di ruote a molla utilizzare solo se il peso corporeo dell utilizzatore superiore a 45 kg EN ISO 7010 PO24 Le scale articolate in uno o pi punti devono essere aperte chiuse mentre sono distese al...

Page 47: ...ivetti viti o bulloni non siano mancanti allentati o corrosi Verificare che i pioli gradini non siano mancanti allentati eccessivamente usurati corrosi o danneggiati Verificare che le cerniere tra le...

Page 48: ...o negli Stati Uniti TIP GLIDE un marchio di Wing Enterprises Inc 11 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ISTRUZIONI utilizzo manutenzione o conservazione in modo non conforme alle presenti istruzioni riassemblaggi...

Page 49: ...f zachte ondergrond Plaats de ladder niet op vervuilde ondergrond Zorg dat u bij het beklimmen en afdalen van de ladder altijd uw gezicht richting de ladder houdt Voorkom werk waarbij een zijwaartse b...

Page 50: ...rden gesmeerd met een smeermiddel op siliconen of PTFE basis Houdt de ladder in goed werkende conditie Zie hoofdstuk 9 voor informatie over de garantie reparatie en vervanging Gebruik de ladder niet a...

Page 51: ...t maken met de grond Indien uitgevoerd met wielen met springveren alleen gebruiken als uw lichaamsgewicht hoger is dan 45 kg EN ISO 7010 PO24 Enkelvoudige of meervoudige scharnierende laders moeten op...

Page 52: ...er of bevestigingen meestal klinknagels schroeven of bouten niet ontbreken los zitten of gecorrodeerd zijn Controleer of er geen sporten treden ontbreken los zitten overmatig versleten gecorrodeerd of...

Page 53: ...treerd in de Verenigde Staten TIP GLIDE is een handelsmerk van Wing Enterprises Inc 11 AANVULLENDE INFORMATIE INSTRUCTIES het gebruik onderhoud of opslag van het product in strijd met deze instructies...

Page 54: ...ier wnej lub niestabilnej powierzchni Nie stawia drabiny na zaniec zyszczonym pod o u W czasie wchodzenia lub schodzenia z drabiny nale y by do niej zwr conym przodem OSTRZE ENIE Zagro enie zwi zane z...

Page 55: ...m stanie technicznym Informacje na temat gwarancji naprawy lub wymiany podano w Punkcie 9 Nie u ywa drabiny jako pomostu Nie przebywa na drabinie przez d ugi czas bez robienia regularnych przerw w pra...

Page 56: ...e nale y rozk ada i sk ada gdy spoczywaj na pod o u a nie w po o eniu roboczym 6 ZASTOSOWANIE JAKO MOBILNA DRABINA Z PODESTEM 3 ZASTOSOWANIE JAKO DRABINA WOLNOSTOJ CA Nie stawa na dw ch g rnych szczeb...

Page 57: ...cowania innych komponent w s w dobrym stanie technicznym Sprawdzi czy elementy mocuj ce np nity ruby lub wkr ty s kompletne oraz czy nie s poluzowane lub skorodowane Sprawdzi czy szczeble stopnie s ko...

Page 58: ...Nowej Zelandii Korei Po udniowej Singapurze Tajwanie i Tajlandii CLIMB ON jest znakiem towarowym firmy Wing Enterprises Inc zarejestrowanym w USA TIP GLIDE jest znakiem towarowym firmy Wing Enterpris...

Page 59: ...RU 56 LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS 1970 Little Giant Ladder Systems 1...

Page 60: ...RU 57 1 2 1 7 9...

Page 61: ...RU 58 4 5 6 Besluit draagbaar klimmeterieel bijlage C3 EN ISO 7010 PO24 1 2 1 2 NL 3 3...

Page 62: ...RU 59 Tip Glide 45 EN ISO 7010 PO24 STOP 6 7 8...

Page 63: ...ant Ladder Systems 9 10 LITTLE GIANT 96 333 LITTLE GIANT www LittleGiantLadders com patents LITTLE GIANT Wing Enterprises Inc CLIMB ON Wing Enterprises Inc TIP GLIDE Wing Enterprises Inc 11 Little Gia...

Page 64: ...e skadade stegar Anv nd inte stegen p en oj mn eller ostadig grund St ll inte upp stegen p mark som r nedsmutsad G inte upp eller ner om du inte r v nd mot stegen Undvik arbete som utg r en sidobelast...

Page 65: ...liga reng ringsmedel R rliga delar t ex l s b r regelbundet sm rjas med ett kisel eller PTFE baserat sm rjmedel H ll stegen i gott arbetsskick Se avsnitt 9 f r information om garanti reparation och by...

Page 66: ...r i kontakt med marken Om den r utrustad med fj derbelastade hjul ska du endast anv nda den om din kropps vikt r ver 45 kg Anv nd endast med stabilisator EN ISO 7010 PO24 Enkelstegar eller multistega...

Page 67: ...fixeringar vanligtvis nitar skruvar eller bultar saknas sitter l st eller har rostat Kontrollera att inte pinnar steg saknas sitter l st r verdrivet slitna rostiga eller skadade Kontrollera att g ngj...

Page 68: ...registrerat i USA TIP GLIDE r ett varum rke som tillh r Wing Enterprises Inc 11 VRIG INFORMATION INSTRUKTIONER att produkten inte anv nds underh lls och f rvaras i enlighet med dessa instruktioner att...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...1198 North Spring Creek Place Springville UT USA 84663 www LittleGiantLadders com 2020 Little Giant Ladder Systems All rights reserved 82609 v1 11 20...