de eStAS iNStRuccioNeS Puede PRoduciR leSioNeS
PeRSoNAleS Y/o dAÑoS A lA PRoPiedAd!
deScRiPciÓN
El interruptor remoto RS-5 de Little Giant® para bombas sumergibles
se puede utilizar conectándolo a una bomba 5-MSP o usándolo
por separado con otras bombas para controlar el funcionamiento
de encendido y apagado de éstas. Las unidades de 115 V se
suministran con un enchufe/receptáculo de 115 V en cascada y son
para bombas de 115 V con capacidad de 10 amperios o menos.
Las unidades de 230 V se proporcionan con un extremo sin forro
y son para bombas de 230 V con capacidad de 10 amperios o
menos. Consulte la sección IV de esta hoja de instrucciones para
obtener las conexiones eléctricas del RS-5 de 115 y 230 V.
El interruptor se activa con la presión al diafragma, que activa un
interruptor que proporciona energía a la bomba. La presión al
diafragma la proporciona el nivel de agua que aumenta alrededor
del alojamiento del interruptor. La diferencia entre los niveles de
encendido y apagado es de 152,4 mm (6 pulg.) ± 25,4 mm (1
pulg.).
NoRmAS de SeGuRidAd
ADVERTENCIA
no bombee líquidos inflamables como gasolina o aceite combustible
con las bombas Little Giant®.
Durante el funcionamiento, el área alrededor de la bomba se puede
cubrir con agua. Ejerza cuidado al manipular la bomba; no saque
la bomba del agua (cuando está en funcionamiento) tirando del
cable de energía.
no se pare en el agua cuando esté cambiando los fusibles.
Asegúrese de que las tomas de corriente estén conectadas a tierra.
Desenchufe la bomba antes de realizar el servicio o limpiarla.
iNStAlAciÓN
ADVERTENCIA
1. Para realizar la instalación en la bomba 5-MSP de, consulte la
figura 1. Conecte el RS-5 directamente en el alojamiento de
la 5-MSP, utilizando los dos tornillos Phillips proporcionados,
como se muestra en la figura 1. Utilice los amarres de cable
proporcionados para atar los cables de energía. Para asegurar
el funcionamiento apropiado de la bomba y el interruptor,
coloque la bomba en una superficie sólida dentro de agua que
tenga por lo menos 25,4 mm (1 pulg.) de profundidad.
2. Para realizar la instalación en la 6 Serie bomba consulte la
figura 2. Conecte el RS-5 directamente en el alojamiento de la
bomba serie modelo 6, utilizando los dos tornillos ranurados
proporcionados, como se muestra en la figura 2. Utilice los
amarres de cable proporcionados para atar los cables de
energía. Para asegurar el funcionamiento apropiado de la
bomba y el interruptor, coloque la bomba en una superficie
sólida dentro de agua que tenga por lo menos 25,4 mm (1
pulg.) de profundidad.
3. Para realizar la instalación universal, consulte la figura 3. El RS-
5 se puede conectar directamente a un tubo con los amarres
de cable proporcionados. Se proporcionan ranuras en el
collarín superior del alojamiento del interruptor para que pueda
asegurar el interruptor en la tubería. Utilice un amarre de cable
para asegurar el interruptor en la tubería a través de las ranuras
en el collarín. El otro amarre se debe utilizar para asegurar el
cable de energía a la tubería, aproximadamente a 76,2 mm (3
pulg.) sobre el collarín del interruptor, como se muestra en la
figura 3.
NotA: Al colocar el interruptor separado de la bomba, ésta siempre
debe tener una entrada inundada.
coNeXioNeS electRicAS!
ADVERTENCIA
AdVeRteNciA: Siempre desconecte el suministro de corriente
antes de tocar la bomba o la toma de descarga de la bomba
cuando hay agua presente en el área de la bomba. El no adoptar
esta precaución puede resultar en un peligroso choque eléctrico.
AdVeRteNciA: Riesgo de choque eléctrico. Este interruptor se
suministra con un conductor a tierra y un enchufe de conexión a
tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, asegúrese de que
esté conectado solamente a un receptáculo de conexión a tierra
con la conexión a tierra apropiada. la terre.
1. El interruptor RS-5 de 115 V se suministra con un enchufe/
receptáculo de tres clavijas en cascada en el cable y se debe
utilizar con bombas que tienen enchufes de tres clavijas. Esta
conexión se ilustra en la figura 4. La tercera clavija es para
conectar la bomba a tierra para evitar los riesgos posibles de
choque eléctrico. no elimine la tercera clavija del enchufe. El
receptáculo debe ser un receptáculo de conexión a tierra con
la conexión a tierra apropiada.
2. El interruptor RS-5 de 230 V se suministra con el cable con el
extremo sin forro. El extremo del cable se debe cablear a la
bomba en el alojamiento eléctrico que se muestra en la figura
5. El cable de energía está codificado por colores de la siguiente
forma: verde (o verde/amarillo)—conexión a tierra, negro (o
marrón)—conexión a la línea, y blanco (o azul)—conexión a
neutro.
3. Se recomienda un circuito de ramal independiente. no utilice
cables de extensión.
4. Asegúrese que la conexión eléctrica no puede ser alcanzada
por la subida de las aguas. Bajo ninguna circunstancia debe
estar ubicado el tomacorriente donde el agua lo pueda inundar
o sumergir.
5. El cable del interruptor contiene un tubo respirador. Asegúrese
de que el cable del interruptor no esté presionado para no obstruir
el tubo respirador. Para que el RS-5 funcione debidamente, se
requiere el flujo irrestricto en el tubo respirador.
6. Pruebe la bomba después de hacer todas conexiones eléctricas.
Deje que el agua entre al área donde se va a colocar la bomba.
no intente hacer funcionar la bomba sin agua; esto podría
dañar la bomba permanentemente. Llene el área hasta un nivel
normal de encendido on y deje que la bomba saque el agua
hasta un nivel normal de apagado off.
4
