10
3
661LZ-7-01
661LZ-7-01
Care and Maintenance
Soins et entretien
Cuidado y mantenimiento
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR
ACTIVITY CENTER
for loose screws, worn
parts, torn material or stitching. Replace or
repair the parts as needed. Use only Graco
replacement parts.
FOR CLEANING PLASTIC PARTS
use
only household soap and warm water. NO
BLEACH OR DETERGENT. Use only a
damp cloth to clean the musical star.
REMOVABLE CLOTH SEAT
may be
machine washed in cold water on delicate
cycle and drip-dried. DO NOT MACHINE
DRY. NO BLEACH.
EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN
or
heat could cause fading or warping of parts.
TOYS
-DO NOT allow liquids around
music button.
-Squeaker will not work in storage
position.
-Most toys may be removed
from tray for cleaning or storage.
INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT VOTRE
CENTRE D’ACTIVITÉS
pour des vis desser-
rées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu.
Remplacez ou réparez au besoin. Utilisez
seulement les pièces de remplacement Graco.
POUR NETTOYER LES PIÈCES EN
PLASTIQUE
utilisez seulement un savon et
de l’eau tiède. AUCUN JAVELLISANT OU UN
DÉTERGENT DOUX. Utilisez seulement un
linge humide pour nettoyer l’étoile musicale.
HOUSSE DE SIÈGE AMOVIBLE
est lavable
à la machine à l’eau froide, au cycle délicat.
Suspendre pour sécher. NE PAS SECHER.
AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT.
UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU
SOLEIL
ou chaleur peut provoquer une
décoloration prématurée des pièces.
LES JOUETS
-NE PAS utiliser de liquides près du bouton
à musique.
-Le bruiteur ne fonctionne pas en position
d’entreposage.
-La plupart des jouets peuvent être enlevés
du plateau pour les nettoyer ou les ranger.
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CENTRO
DE ACTIVIDADES
por tornillos sueltos, piezas
gastadas, tela o costuras rotas. Remplace o
repare las piezas según sea necesario. Use
piezas de repuesto Graco solamente.
PARA LA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS
DE PLÁSTICO
use un jabón y agua tibia
solamente. NO USE CLORO O DETERGENTE
DE USO DOMÉSTICO. Use un paño mojado
solamente para limpiar la estrella musical.
LA TELA QUE SE PUEDE QUITAR
puede
lavarse a máquina en agua fría en el ciclo
delicado y puede secarse a la interperie.
NO LA SEQUE CON LA MÁQUINA.
NO USE CLORO.
LA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL SOL
o
al calor puede causar el descolorido o la
deformación de las piezas.
LOS JUGUETES
-NO permita que haya ningún líquido
alrededor del botón de música.
-El rechinador no funcionará en la posición
de almacenamiento.
-Pueden quitarse los juguetes de la bandeja
para limpiarlos o guardarlos.
Las tres soportes
DEBEN
estar en
la misma posición, arriba o abajo.
All three stands
MUST
be in the
same position, whether raised
or lowered.
Les trois pieds d’arrêt
DOIVENT
être
dans la même position, qu’ils soient
remontés ou abaissés.
To Use Stands
Pour utiliser les pieds d'arrêt
Para usar los soportes
18
