LIVARNO LUX 14149805L, Operation And Safety Notes

Page 1: ...n and safety notes LAMPE DE BUREAU À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED BUREAULAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LED STOLOVÁ LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny STOLNÍ LED LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LAMPKA NA BIURKO LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 338294_2001 ...

Page 2: ...Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przecz...

Page 3: ...1 2 6 7 8 9 4 3 1 1 2 3 10 11 3 5 ...

Page 4: ......

Page 5: ...7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Leuchte montieren Seite 8 Leuchte ein ausschalten Seite 8 USB Anschluss Seite 8 Induktives Laden Seite 9 Lichtfarbe einstellen Seite 9 Leuchte dimmen Seite 9 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Seite 10 Garantie Seite 10 Serviceadresse Seite 10 Konformitätserklärung Seite 10 Hersteller Seite 1...

Page 6: ...ennungsgefahr durch heiße Oberflächen Polarität des Netzanschlusses 20 PAP Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht Die Verpackung besteht aus 100 recyceltem Papier Warn und Sicherheitshinweise beachten SELV Schutzkleinspannung LED Schreibtischleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungs...

Page 7: ...unktion Übertragungsfrequenz 100 205kHz QI Sendeleistung weniger als 5dBµA m auf 10m Max Übertragungsleistung 5W Übertragungsreichweite 5mm Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Bei Sach oder Personen schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder...

Page 8: ...ontage Demontage Reinigung oder wenn Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden aus der Steckdose So verhalten Sie sich richtig Stellen Sie die Leuchte so dass sie vor Feuchtig keit und Verschmutzung geschützt ist Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer da rauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab Eine übermäßige Wärmeentwicklung...

Page 9: ...Sie den Steckertrafo 11 zuerst aus der Steckdose VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen Entfernen Sie ggfs den eingesteckten USB Stecker STROMSCHLAGGEFAHR Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser ge taucht werden Benutzen Sie keine Lösungsmittel Benzi...

Page 10: ...ten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com Kostenlose Servicenummer Tel 00800 27456637 IAN 338294_2001 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel Nummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der...

Page 11: ... 13 Safety notices Page 13 Initial use Page 14 Mounting the light Page 14 Switching the lamp on off Page 14 USB connector Page 14 Inductive charging Page 14 Setting the light colour Page 15 Dimming the lamp Page 15 Maintenance and cleaning Page 15 Disposal Page 15 Warranty and service Page 15 Warranty Page 15 Service address Page 16 Declaration of conformity Page 16 Manufacturer Page 16 ...

Page 12: ...due to hot surfaces Polarity of the direct current power supply 20 PAP Dispose of the packaging and device in an environmentally friendly manner The packaging is made from 100 recycled paper Observe the warnings and safety notices SELV Safety extra low voltage LED desk lamp Introduction Congratulations on your new product You have selected a high quality product The instructions for use are a part...

Page 13: ...n class II QI function Transmission frequency 100 205kHz QI field strength less than 5dBµA m at 10m Max transmission capacity 5W Transmission range 5mm Safety Safety notices Damage due to failure to comply with these operat ing instructions will invalidate the warranty We assume no liability for consequential damage We assume no liability for material damage or personal injury due to improper hand...

Page 14: ...ure and dirt Always be attentive Always pay attention to what you are doing and use common sense Do not cover the lamp with objects Excessive heat can result in fire Do not look into the illuminant from a close distance during operation Do not use optical instruments to look at the light source e g magnifying glass In order to disconnect the light completely from the power supply the plug in trans...

Page 15: ... water or other liquids or immerse it in water Do not use solvents benzene or similar sub stances They could damage the light Only use a dry lint free cloth for cleaning Plug the plug in transformer 11 into a properly installed power socket Disposal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packagin...

Page 16: ...eipt and the item number e g IAN 123456_7890 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives Conformity has been demonstrated The relevant declarations and documents are held by the manufacturer Briloner Leuchten GmbH Co KG hereby confirm that the radio equipment mod...

Page 17: ...ations de sécurité Page 19 Mise en service Page 20 Montage de la lampe Page 20 Allumer éteindre la lampe Page 20 Port USB Page 20 Recharge par induction Page 21 Régler la couleur de lumière Page 21 Faire varier l intensité lumineuse Page 21 Entretien et nettoyage Page 21 Mise au rebut Page 21 Garantie et service après vente Page 22 Garantie Page 22 Adresse du service après vente Page 22 Déclaratio...

Page 18: ...arité de l alimentation électrique 20 PAP Mettez l emballage et le produit au rebut dans le respect de l environnement L emballage est exclusivement composé de papier recyclé Respecter les avertissements et consignes de sécurité SELV Très basse tension de sécurité Lampe de bureau à LED Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez opté pour un produit de grande ...

Page 19: ... 50 60Hz Puissance de sortie 12V max 2000mA 24W Classe de protection II Fonctionnalité QI Fréquence de transmission 100 205kHz Puissance d émission QI inférieure à 5dBµA m sur 10m Puissance de transmission max 5W Portée de transmission 5mm Sécurité Indications de sécurité Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non respect du pré sent mode d emploi Le fabrica...

Page 20: ...vant le montage le démontage le nettoyage ou lorsque vous n utilisez pas la lampe pendant une certaine période débranchez toujours le transformateur à fiche de la prise Pour travailler en toute sécurité Posez la lampe à l abri de l humidité et des salissures Soyez toujours vigilant Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez raisonnablement Ne couvrez pas la lampe avec des objets Un ...

Page 21: ...6 niveaux Remarque La lampe est équipée d une fonction mémoire Lors de la prochaine mise en marche la lampe s allume au niveau de variation sélectionné en dernier Entretien et nettoyage RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez tout d abord le transformateur à fiche 11 de la prise de courant ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES SURFACES TRÈS CHAUDES Laissez refroidir complètement la lampe Retirez la prise USB bra...

Page 22: ...5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantil lon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclaratio...

Page 23: ...onales La conformité a été attestée Les déclarations et documents correspon dants sont en possession du fabricant Par la présente Briloner Leuchten GmbH Co KG déclare que le type d installation radio 14149805L 14149806L est conforme à la directive 2014 53 EU Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse suivante https www briloner com de service informationen ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...a 27 Veiligheid Pagina 27 Veiligheidsinstructies Pagina 27 Ingebruikname Pagina 28 Lamp monteren Pagina 28 Lamp in uitschakelen Pagina 28 USB aansluiting Pagina 28 Inductief laden Pagina 28 Lichtkleur instellen Pagina 29 Lamp dimmen Pagina 29 Onderhoud en reiniging Pagina 29 Afvoer Pagina 29 Garantie en service Pagina 29 Garantie Pagina 29 Serviceadres Pagina 30 Conformiteitsverklaring Pagina 30 F...

Page 26: ...ns op brandwonden door hete oppervlakken Polariteit van de stroomaansluiting 20 PAP Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af De verpakking bestaat uit 100 gerecycled papier Waarschuwingen en veiligheidsin structies in acht nemen SELV Beveiligde extra lage spanning LED bureaulamp Inleiding Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat U hebt voor een hoogwaardig pro...

Page 27: ...Overdrachts reikwijdte 5mm Veiligheid Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Bij materiële schade of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstruc ties zijn wij niet aansprakelijk LEV...

Page 28: ...at u doet en ga steeds met overleg te werk Dek de lamp niet af met voorwerpen Een over matige warmteontwikkeling kan tot brand leiden Tijdens het gebruik niet vanaf een korte afstand in het verlichtingsmiddel kijken Niet met optische instrumenten bijv vergrootglas in de lichtbron kijken Om de lamp volledig stroomvrij te maken moet de stekkertrafo uit de contactdoos worden gehaald De lichtbron van ...

Page 29: ...n worden gereinigd of in zijn geheel in water worden gedompeld Gebruik geen oplosmiddelen benzine e d De lamp kan hierdoor beschadigd raken Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge pluisvrije doek Steek de stekkertrafo 11 in een correct geïn stalleerde contactdoos Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b ...

Page 30: ...Tel 00800 27456637 IAN 338294_2001 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de van toe passing zijnde Europese en nationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant Hiermee verklaart Briloner Le...

Page 31: ...i bezpieczeństwa Strona 33 Uruchomienie Strona 34 Montaż lampy Strona 34 Włączanie Wyłączanie lampy Strona 34 Złącze USB Strona 34 Ładowanie indukcyjne Strona 35 Ustawianie barwy światła Strona 35 Ściemnianie lampy Strona 35 Konserwacja i czyszczenie Strona 35 Utylizacja Strona 35 Gwarancja i serwis Strona 36 Gwarancja Strona 36 Adres serwisu Strona 36 Deklaracja zgodności Strona 36 Producent Stro...

Page 32: ...rzchniami Biegunowość przyłącza sieciowego 20 PAP Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Opakowanie składa się z w 100 zutylizowanego papieru Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa SELV Bardzo niskie napięcie bezpieczne Lampka na biurko LED Instrukcja Gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia Zdecydowali się Państwo na zakup ...

Page 33: ...Funkcja QI Częstotliwość przenoszenia 100 205kHz Moc nadawcza QI mniej niż 5dBµA m na 10m Maks moc przesyłania 5W Zakres przesyłania 5mm Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo do gwarancji Za szkody pośrednie producent nie ponosi odpowiedzialności W przypadku szkód materialnych lub osobowych które powst...

Page 34: ...bądź czyszczenia lub jeśli lampa jest przez długi czas nieużywana należy zawsze wycią gnąć transformator wtyczkowy z gniazdka Prawidłowy sposób postępowania Lampę zamontować w taki sposób aby była zabezpieczona przed wilgocią wiatrem i za nieczyszczeniami Zachować ostrożność Zawsze zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować się roz sądkiem Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed miotami Nadm...

Page 35: ...anie automatycznie wcześniej szy wybrany stopień ściemnienia Konserwacja i czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Najpierw wyciągnąć transformator wtyczkowy 11 z gniazdka OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA GORĄCYMI POWIERZCH NIAMI Odczekać aż lampa całkowicie ostygnie Ewentualnie usunąć włożoną wtyczkę USB NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Ze względu na zacho...

Page 36: ...ża ani nie odnawia okresu gwarancji Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Adres serwisu Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NIEMCY Tel 49 29 61 97 12 800 Faks 49 29 61 97 12 199 E mail kundenservice briloner com www briloner com Bezpłatny numer serwisu Tel 00800 27456637 IAN 338294_2001 Przed skonta...

Page 37: ...ezpečnostní pokyny Strana 39 Uvedení do provozu Strana 40 Montáž svítilny Strana 40 Zapnutí a vypnutí svítidla Strana 40 Přípojka USB Strana 40 Induktivní nabíjení Strana 40 Nastavení barvy světla Strana 41 Stmívání svítidla Strana 41 Údržba a čištění Strana 41 Odstranění do odpadu Strana 41 Záruka a servis Strana 41 Záruka Strana 41 Adresa servisu Strana 41 Prohlášení o shodě Strana 42 Výrobce St...

Page 38: ... cykly Pozor Nebezpečí popálení horkými povrchy Polarita přípojky na síť elektrického proudu 20 PAP Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky Obal je vyroben ze 100 recyklovatelného papíru Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny SELV Malé ochranné napětí Stolní LED lampa Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového vý robku Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek Návod k obsluze je...

Page 39: ...da ochrany II QI funkce Přenosová frekvence 100 205kHz QI vysílací výkon méně než 5dBµA m na 10m Maximální přenosový výkon 5W Dosah přenosu 5mm Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná vodu k obsluze zaniká záruka Za následné škody se neručí Za věcné nebo osobní škody způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů se neručí NEBEZPEČÍ ...

Page 40: ...e optickými zařízeními do zdroje světla např lupou Pro úplné odpojení svítidla od přívodu elektric kého proudu se musí vytáhnout zástrčkový trans formátor ze zásuvky Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit na konci jeho životnosti se musí vyměnit celé svítidlo Uvedení do provozu Montáž svítilny Odstraňte veškerý obalový materiál ze svítidla Spojte zástrčkový transformátor 11 se síťovým kabele...

Page 41: ...klovatelných materiálů b a Při třídění odpadu se řiďte podle ozna čení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recy klovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do ...

Page 42: ...rnic Shoda byla prokázána Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce Tímto prohlašuje firma Briloner Leuchten GmbH Co KG že typ rádiového zařízení 14149805L 14149806L odpovídá směrnici 2014 53 EU Úplný text EU prohlášení o konformitě je k dispozici na následující webové stránce https www briloner com de service informationen zu leuchten eu konformitaetserklaerung fuer funkanlagentyp...

Page 43: ...čnostné upozornenia Strana 45 Uvedenie do prevádzky Strana 46 Montáž svietidla Strana 46 Zapnutie vypnutie svietidla Strana 46 USB prípojka Strana 46 Induktívne nabíjanie Strana 46 Nastavenie farby svetla Strana 47 Stmievanie svietidla Strana 47 Údržba a čistenie Strana 47 Likvidácia Strana 47 Záruka a servis Strana 48 Záruka Strana 48 Servisná adresa Strana 48 Konformitné vyhlásenie Strana 48 Výr...

Page 44: ...cie cykly Opatrne Nebezpečenstvo popálenia skrze horúce povrchy Polarita sieťového pripojenia 20 PAP Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte Obal je vyrobený zo 100 recyklovaného papiera Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia SELV Ochranné nízke napätie LED stolová lampa Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja Rozhodli ste sa tým pre vyso kokvalitný výrobok Návod na obsluhu ...

Page 45: ...upný výkon 12V max 2000mA 24W Trieda ochrany II Funkcia QI Frekvencia prenosu 100 205kHz QI vysielací výkon menej ako 5dBµA m na 10m max prenosový výkon 5W Dosah prenosu 5mm Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu zaniká garančný nárok Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb ktoré b...

Page 46: ... vždy vytiahnite zástrčkový transformátor zo zásuvky Takto postupujete správne Svietidlo nastavte tak aby bolo chránené pred vlhkom a znečistením Buďte neustále opatrný Dávajte vždy pozor na to čo robíte a vždy konajte rozvážne Svietidlo neprikrývajte predmetmi Nadmerná tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru Počas prevádzky sa nepozerajte z krátkej vzdialenosti do osvetľovacieho prostriedku Nepo...

Page 47: ...M Zástrčkový transformátor 11 najprv vytiahnite zo zásuvky OPATRNE NEBEZPEČENSTVO POPÁLE NIA SKRZE HORÚCE POVRCHY Nechajte svietidlo úplne vychladnúť V prípade potreby vytiahnite zastrčenú USB zástrčku NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nesmie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapali nami a v žiadnom prípade sa nesmie ponárať do vody Nepoužívajte ž...

Page 48: ... Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E mail kundenservice briloner com www briloner com Bezplatné servisné číslo Tel 00800 27456637 IAN 338294_2001 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskyc...

Page 49: ...Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2020 Ident No 14149805L 14149806L082020 8 IAN 338294_2001 ...