LIVARNO LUX 292040, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ED ROPE LIGHT 5M LED ROPE LIGHT 5M Operation and Safety Notes LED PÁS 5M Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED BAND 5M Bedienungs und Sicherheitshinweise LED PÁSEK 5M Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...GB Operation and Safety Notes Page 5 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 44 ...

Page 3: ...VCC GND GND DI VCC GND GND D0 B 9 2 A 2 3 4 6 8 9 7 5 1 ...

Page 4: ...V G G D V G G D VCC GND GND DI VCC GND GND DO VCC GND GND DI VCC GND GND DO C 1 1 11 2 10 ...

Page 5: ...ty instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Mounting Page 11 Connecting 2 LED strips Page 12 Shortening the LED strip Page 12 Start up Page 13 Switching the pro duct on off using the remote control Page 13 Controlling the light effects using the remote control Page 14 Replacing the battery Page 15 Cleaning and Care Page 15 Disposal Page 15 Warranty Page 16 ...

Page 6: ...ease familiar ise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to any one else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for use in indoor envi ronments and only for private domestic purposes The product can be used on...

Page 7: ...Rope Light Operating voltage 12V max 24W Light bulb 150 LEDs the LEDs are not replaceable Output per LED approx 0 06W Model number HG00146 TÜV SÜD GS certified Chromaticity coordinate X 0 27 or X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 or Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Power supply Input voltage 100 240V 50 60Hz 1 0A Output voltage 12V 2A Protection class II Model number GQ30 120200 AG LED controller Input v...

Page 8: ... Severe burns may occur within 2 hours of swal lowing batteries Seek imme diate medical attention Check the product for dam age before use Never use a damaged product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing use...

Page 9: ... 240V The product is only suited for use with the included mains adapter model no GQ30 120200 AG Please note that the power adapter continues to draw a small amount of power even if the product is turned off as long as the power adapter is plugged into a power outlet To switch the product off com pletely unplug the power adapter from the socket Always unplug the mains plug from the socket before i...

Page 10: ...chargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batter ies rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroug...

Page 11: ...ries from the product immediately Mounting see Fig A Note Clean the surface well onto which you wish to mount the product The surface must be clean free from grease and dry The adhesion of the double sided adhesive strip 5 10 may other wise be limited Note Before use check on a hid den area of the surface whether the adhesive can cause damage Peel the protective film off the adhesive strip on the ...

Page 12: ...d fire Note When connecting the two ends of the LED strip using an eight pin plug be sure to match up the VCC GND GND D0 and VCC GND GND DI marks at the ends of the LED strips After connecting the two LED strips only the first LED strip is lighting once connected to electricity supply To light up the second LED strip press the IC Set button and then press the button to switch groups of three light...

Page 13: ... the plastic clips lock in to establish a secure connection Repeat this process to estab lish a contact for the other end of the connector Note Unlike the LED strip the connector can be moved in any direction The product has delicate solder points Do not route the LED strip around corners and do not kink The solder points may otherwise be damaged dis rupting the functionality of the LED strip Star...

Page 14: ...remote control 7 functions The remote control has 24 buttons These buttons can be divided into the following groups Static colour selection buttons CS C3 C7 C16 w cw These buttons control the colour mode of the entire LED strip Combined with the light program buttons you can define the colour selection of most light pro grams Light program buttons Auto Flash Jump Meteor The LED strip features 14 d...

Page 15: ...tery with the correct polarity This is indicated in the back of remote control Close the battery compartment Cleaning and Care Only clean with a dry lint free cloth Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materi als for waste separation whic...

Page 16: ... the environ ment Never dispose of batteries in your household waste They may con tain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regu lations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cad mium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batter ies through your municipal collec tion site Warranty The product has been manufactu red to strict quality guidelines and meticulously exa...

Page 17: ...purchase This warranty becomes void if the pro duct has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechar geable batteries or glass parts ...

Page 18: ...yny Strana 21 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 23 Montáž Strana 24 Spojená 2 LED pásků Strana 25 Zkracování LED pásku Strana 25 Uvedení do provozu Strana 26 Zapínání a vypínání výrobku dálkovým ovládáním Strana 26 Řízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání Strana 27 Výměna baterií Strana 28 Čistění a ošetřování Strana 28 Zlikvidování Strana 28 Záruka Strana 29 ...

Page 19: ...í a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi po kyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvede ných místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek je vhodný jen pro privátní používání v uzavřených prostorech v domácnosti Výrobek lze nalepit na všechny normálně vznětlivé hladké plochy ...

Page 20: ...eba cca 24W Světelný LED pásek Provozní napětí 12V maxi málně 24W Svíticí prostředky 150 LED LED nelze vyměnit Příkon každé LED cca 0 06W Model č HG00146 testováno u TÜV SÜD GS Podíl hodnoty barvy X 0 27 nebo X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 nebo Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Síťový adaptér Vstupní napětí 100 240V 50 60Hz 1 0A Výstupní napětí 12V 2A Ochranná třída II Model číslo GQ30 120200 AG Regu...

Page 21: ...kkých tkání a smrt Těžké popáleniny se mohou projevit během 2 hodin po požití Ihned vyhle dat lékaře Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek jestli není poškozený Vadný výrobek neuvádějte do provozu Tento přístroj mo hou používat děti starší 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslo vými nebo duševními schop nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jest liže budou pod dohledem neb...

Page 22: ... že souhlasí dané síťové napětí s potřebným provozním napětím pro výrobek 100 240V Výrobek je vhodný k provozu jen s dodaným síťovým adaptérem model č GQ30 120200 AG Vezměte na vědomí že po kud je síťový adaptér v zá suvce odebírá malé množství proudu i když není výrobek v provozu K úplnému vypnutí vytáhněte adaptér ze zásuvky Síťovou zástrčku před mon táží demontáží nebo čištěním vytáhněte ze zás...

Page 23: ...hřátí nebezpečí po žáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmín kám a teplotám např na to pení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů Vyhýbejte se kontaktu s po kožkou očima a sliznicemi Po ko...

Page 24: ...Důkladně vyčistěte plochu na níž chcete výrobek namontovat Plocha musí být čistá odmaštěná a suchá V opačném případě může být omezena při lnavost oboustranně lepících pol štářků 5 10 Upozornění Před montáží vy zkoušejte na nenápadném místě vyhlédnutého povrchu jestli ho lepidlo nepoškozuje Stáhněte ochrannou fólii z oboustranně lepícího pásku na zadní straně LED pásku 2 a připevněte LED pásek na v...

Page 25: ...kou dbejte na to aby zna čení VCC GND GND D0 a VCC GND GND DI na koncích pásků spolu lícovalo Po spojení 2 LED pásků se rozsvítí nejprve první LED pá sek jakmile je připojený na přívod elektrického proudu Pro rozsvícení druhého LED pásku stiskněte tlačítko IC Set a potom tlačítko k zapnutí skupin po třech LED počínaje od začátku druhého LED pásku Stiskněte opakovaně nebo pro nastavení části sví ce...

Page 26: ...by umělohotné klipy zasko čili a zajistili tak spojení Při spojování na druhém konci spojky postupujte stejným způsobem Upozornění Spojky jsou oproti LED pásku pohyblivé v každém směru Výrobek má choulostivé letované spoje Nezávádějte LED pásek přes hrany a neohýbejte ho Jinak se mohou letovaná místa po škodit a rušit funkci LED pásku Uvedení do provozu Zapínání a vypínání výrobku dálkovým ovládán...

Page 27: ...cká tlačítka volby barev CS C3 C7 C16 w cw Těmito tlačítky můžete řídit barvy celého LED pásku Ve spojení s tlačítky pro gramů je tak možné defi novat barvu většiny programů Tlačítka programů svícení Auto Flash Jump Meteor LED pásek má více než 14 růz ných programů svícení Zároveň lze předvolením pomocí tlačítek pro volbu barvy definovat barev nou rozmanitost svítících programů U programu Auto nen...

Page 28: ...Čistění a ošetřování Na čištění používejte pouze suchý hadr nepouštějící vlákna Zlikvidování Obal se skládá z eko logických materiálů které můžete zlikvido vat prostřednictvím místních sbě ren recyklovatelných materiálů Zelený bod neplatí pro Německo b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s násle dujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepen...

Page 29: ...Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické sym boly těžkých kovů Cd kad mium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalita tivních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V pří padě závad máte možnost...

Page 30: ...aniká jestliže se výrobek poškodí neod borně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé hající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých chou lostivých dílů např vypínačů aku mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 31: ...na 34 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 36 Montáž Strana 37 Spojenie 2 LED pásov Strana 38 Skrátenie LED pásu Strana 39 Uvedenie do prevádzky Strana 40 Za vypnutie výrobku pomocou diaľkového ovládania Strana 40 Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania Strana 40 Výmena batérií Strana 41 Čistenie a údržba Strana 41 Likvidácia Strana 42 Záruk...

Page 32: ...e výrobok používať oboznámte sa so všetkými po kynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblas tiach používania V prípade po stúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný na používanie v interiéri a je určený iba na používanie v súkromných domácnostiach Výrobo...

Page 33: ...daje LED pás sieťový diel Celková spotreba cca 24W LED pás Prevádzkové napätie 12V max 24W Svetelný zdroj 150 LED LED sa nedajú vymeniť Výkon jednej LED cca 0 06W Číslo modelu HG00146 s certifikátom TÜV SÜD GS Podiel farebnej hodnoty X 0 27 alebo X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 alebo Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Sieťový diel Vstupné napätie 100 240V 50 60Hz 1 0A Výstupné napätie 12V 2A Trieda och...

Page 34: ...OSTLIVO USCHOVAJTE BATÉRIE SKLA DUJTE MIMO DOSAHU DETÍ Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny perfo rácie mäkkých častí tkaniva a smrť Ťažké popáleniny môžu nastať 2 hodiny po prehltnutí Ihneď vyhľadajte lekára Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či výrobok nie je poškodený Poškodený výro bok neuvádzajte do prevádzky Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými ...

Page 35: ...iného výrobcu Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či výrobok nie je poškodený Poškodený výrobok neuvádzajte do pre vádzky Používajte výrobok iba so sú čiastkami uvedenými v tomto návode Pred používaním sa ubez pečte že sa sieťové napätie v zásuvke zhoduje s potreb ným prevádzkovým napätím výrobku 100 240V Výrobok je vhodný výhradne na prevádzku s priloženým sieťovým dielom Model č GQ30 120200 ...

Page 36: ...e sa batérií aku mulátorových batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČEN STVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumulátorové batérie ne skratujte a alebo neotvá rajte Následkom môže byť prehriatie požiar alebo ex plózia Batérie akumulátorové baté rie nikdy neh...

Page 37: ... batérie akumulátorové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie akumulátorové batérie podľa označenia po larity a na batérii akumulátorovej batérii a výrobku Pred vložením vyčistite kon takty na batérii akumuláto rovej batérii a v priečinku pre batérie Vybité batérie akumuláto rové batérie ihneď vyberte z produktu Montáž p ob...

Page 38: ...ač lepidla Najskôr ho otestujte na malom mieste predtým ako ním vyčistíte celú plochu Riaďte sa pokynmi výrobcu Spojenie 2 LED pásov p obr B Poznámka Môžete spojiť ma ximálne dva 5 metrové LED pásy pomocou osempólovej zástrčky 9 a prevádzkovať ich prostred níctvom LED regulátora 4 a sie ťového dielu 3 V opačnom prípade hrozí preťaženie staveb ných častí a nebezpečenstvo požiaru Poznámka Pri spájan...

Page 39: ...e postupujte podľa nasledujúceho popisu Odstráňte ochrannú fóliu z obojstrannej lepiacej pásky na koncoch častí LED pásu ktoré chcete spojiť Potom zatlačte koniec LED pásu pevne na čapy spojky 1 tak aby sa tieto prevŕtali zdola cez rozvody LED pásu Poznámka Dbajte na to aby bolo VGGD označenie spojky nasmerované na označenie VCC GND GND D0 a VCC GND GND DI LED pásu Potom zatlačte plastovú svorku 1...

Page 40: ...ľkového ovládania pre za resp vyp nutie LED pásu 2 Myslite na to že sieťový diel i mimo prevádzky produktu naďalej prijíma určitý výkon pokiaľ sa sieťový diel 3 nachádza v zásuvke Pre úplné vypnutie vytiahnite sieťový diel 3 zo zásuvky Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania Poznámka Detailný popis funkcií diaľkového ovládania 7 sa nachádza v priloženom návode diaľkového ovládani...

Page 41: ...čidiel meniť rých losť priebehu programu Prostredníctvom tlačidla IC Set možno ovplyvniť oblasť osvetlenia LED pásu Výmena batérií p obr D 1 Otočte diaľkové ovládanie a položte ho na mäkký povrch aby ste zabránili poškraba niu diaľkového ovládania 2 Potiahnite kryt priečinka pre batérie ktorý sa nachádza dole na diaľkovom ovládaní 3 Vyberte vybité batérie ak je to potrebné 4 Vložte nové batérie do...

Page 42: ...e opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe V žiadnom prípade nevyhadzuje výro bok a osvetľovací prostriedok do normálneho do mového odpadu Výrobok a osvetľovací prostriedok zlikvidujte prostredníctvom povo leného likvidačného strediska alebo Vášho komunálneho likvi dačného zariadenia Dodržia vajte platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na Vaše st...

Page 43: ...ná kupu Záručná doba začína ply núť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pok ladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neod borne používaný alebo neod borne ...

Page 44: ...te 47 Sicherheitshinweise Seite 47 Sicherheits hinweise für Batterien Akkus Seite 49 Montage Seite 51 2 LED Bänder verbinden Seite 51 LED Band kürzen Seite 52 Inbetriebnahme Seite 53 Produkt mittels Fernbedienung ein ausschalten Seite 53 Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern Seite 54 Batterien wechseln Seite 55 Reinigung und Pflege Seite 55 Entsorgung Seite 55 Garantie Seite 56 ...

Page 45: ...hen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet und nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen...

Page 46: ...ische Daten LED Band Netzteil Gesamt verbrauch ca 24W LED Band Betriebs spannung 12V max 24W Leuchtmittel 150 LEDs Die LEDs können nicht ausgetauscht werden Leistung pro LED ca 0 06W Modell nummer HG00146 TÜV SÜD GS geprüft Farbwertanteil X 0 27 oder X 0 530 Y 2 3172 X 2 3653 X 0 2199 oder Y 2 3172 X 2 3653 X 0 1595 Netzteil Eingangs spannung 100 240V 50 60Hz 1 0A Ausgangs spannung 12V 2A Schutzkl...

Page 47: ...H BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEI TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN BATTERIEN AUSSERHALB DER REICH WEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen Schwere Verbrennungen können inner halb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten Sofort einen Arzt aufsuchen Kontrollieren Sie das Produkt vor d...

Page 48: ...nd nicht wenn es abgedeckt oder in eine Oberfläche ein gelassen ist Die Zusammenschaltung er folgt nur durch die Verwendung der mitgelieferten Steckver binder Alle offenen Enden müssen vor Gebrauch isoliert werden Das externe flexible Kabel oder das Kabel der Leuchte kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss die Leuchte entsorgt werden Verbinden Sie das LED Band nicht mit d...

Page 49: ... Oberflächen Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kann Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben Bei längerer Nichtnutzung z B Urlaub trennen Sie das Produkt vom Stromnetz Das Leuchtmittel ist nicht aus tauschbar ...

Page 50: ...beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver ätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Pro dukt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mi schen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien A...

Page 51: ...n 8 Verbinden Sie das Netzteil 3 mit dem LED Regler 4 Verbinden Sie anschließend den LED Regler 4 mit dem LED Band Hinweis Achten Sie beim Verbinden des LED Reglers 4 mit dem LED Band darauf dass Sie die VGGD Markierung des LED Reglers 4 an der VCC GND GND DI Markie rung des LED Bands ausrichten Achten Sie darauf dass das Netzteil stets zugänglich ist Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose bevo...

Page 52: ...on LEDs ein zuschalten ausgehend vom Anfang des zweiten LED Bands Drücken Sie wiederholt oder um den Leuchtbe reich der angeschlossenen LED Bänder einzustellen max 10m Nachdem Sie den Leuchtbe reich eingestellt haben drücken Sie die w cw Taste und anschließend oder um die Lichtstärke einzu stellen LED Band kürzen s Abb C Sie haben die Möglichkeit das LED Band 2 individuell zu kürzen Es kann an den...

Page 53: ...ers Hinweis Die Verbinder sind im Gegensatz zum LED Band in jede Richtung beweglich Am Produkt befinden sich empfindliche Lötstellen Führen Sie das LED Band nicht um die Ecke und knicken Sie es nicht An dern falls können die Lötstellen beschädigt und die Funktion des LED Bands kann gestört werden Inbetriebnahme Produkt mittels Fernbedienung ein ausschalten Hinweis Der Infrarotempfänger 6 befindet ...

Page 54: ... kön nen Sie die Farbdarstellung des gesamten LED Bands steuern In Zusammenhang mit den Leuchtprogramm Tasten kann die Farbauswahl der meisten Leuchtpro gramme definiert werden Leuchtprogramm Tasten Auto Flash Jump Meteor Das LED Band verfügt über 14 verschiedene Leuchtpro gramme Hier bei wird durch Vorauswahl mit tels der Farb wahltasten die Farbvielfalt dieser Leuchtprogramme definiert Das Progr...

Page 55: ...ng und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateria lien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkür zungen a und Nummern b mit ...

Page 56: ...er den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die che mischen Symbole der Schwerme talle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro duziert und vor Anlieferung ge wissenh...

Page 57: ...ntie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gef...

Page 58: ...D Auto IC Set CS Flash Jump Meteor C3 C7 C16 w cw E 7 7 12 ...

Page 59: ... OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00146 Version 09 2017 Last Information Update Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2017 Ident No HG00146092017 CZ SK ...