LIVARNO LUX 336304 2004, Quick Start Manual

Page 1: ...SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS Quick start guide LED MONTERINGSLAMPER Hurtigstartguide LED INBOUWSPOTS Startgids LED EINBAUSPOTS Kurzanleitung IAN 336304_2004 SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS...

Page 2: ...GB IE NI Quick start guide Page 5 DK Hurtigstartguide Side 16 NL BE Startgids Pagina 27 DE AT CH Kurzanleitung Seite 38...

Page 3: ...eep this quick start guide in a safe place When passing this product on to third parties be sure to include all documentation Denne lynvejledning er en fast del af brugsanvisningen Den er beregnet til...

Page 4: ...handig bij het doorgeven van het product aan derden tevens alle documentatie Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung Sie dient dazu dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen...

Page 5: ...e 6 You will need Page 6 Parts description Page 7 Technical data Page 8 Before assembly Page 10 Assembly Page 11 Pairing product and mobile device Page 14 Unpairing product from mobile device Page 15...

Page 6: ...sulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted Any such use is at your own risk The Lidl Home app is required to control and set up the pro...

Page 7: ...7 GB IE NI Parts description A x3 1 2 3 4 7 8 5 6 1 Spotlight 2 LED bulb 3 Ring 4 Socket with connection box 5 Cover 6 Cable holder 7 Terminal block inside connection box not illustrated 8 Tube...

Page 8: ...e 90 mm Installation opening 68 mm LED bulbs Model HG06492A Rated power 5 W Energy efficiency class A Operating voltage 230 V 50 Hz Total luminous flux 6500 K 350 lm 90 cone 280 lm Beam angle 38 Life...

Page 9: ...otocol ZigBee 3 0 Reception range approx 70 m free area Operating temperature 10 to 40 C Frequency band 2 4 to 2 485 GHz Max transmitted power 13 dBm kWh 1000h Y IJA IE IA A A A B C D E A 6 5 Detailed...

Page 10: ...alled by people with relevant electrical knowledge and experience Remove fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box position O Check that there is no voltage tool voltage tester Maintain f...

Page 11: ...aw Guide cable through mounting opening Remove ring 3 from spotlight housing Insert luminary Secure with ring Loosen 2 screws of connection box Remove cover 5 Loosen 2 screws of cable holder 6 Remove...

Page 12: ...terminal block 7 Terminal block L live conductor N neutral conductor An earth connection is not required as the product has a protection class II construction Use a cable of type H03VV F H03VVH2 F H05...

Page 13: ...ut of each mounting opening Position lamp socket on luminary Fix luminary with turn in clockwise direction Fold both retaining springs upwards Guide spotlight housing with cable into mounting opening...

Page 14: ...Install Lidl Home app and setup Gateway Gateway instruction manual 1 Turn light switch on LED bulbs 2 flashing slowly 2 Ready for pairing 3 Open Lidl Home app 4 Home tab Tap add further devices 5 Sele...

Page 15: ...tch on off 3 times 2 Turn light switch on Lamp flashing slowly Reset successful Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that...

Page 16: ...Du skal bruge Side 17 Beskrivelse af delene Side 18 Tekniske data Side 19 F r montering Side 21 Montering Side 22 Kobling af produkt og mobilenhed Side 25 Frakobling af produkt fra mobilenhed Side 26...

Page 17: ...ationer som f lge af forkert brug eller p grund af uautoriserede ndringer af produktet er ikke omfattet af garantien En s dan anvendelse er for egen risiko Styring og indstilling af produktet sker via...

Page 18: ...18 DK Beskrivelse af delene A x3 1 2 3 4 7 8 5 6 1 Monteringslampe 2 LED lampe 3 Ring 4 Fatning med tilslutningsboks 5 D ksel 6 Kabelholder 7 Klemr kke i tilslutningsboksen ikke vist 8 Slange...

Page 19: ...mm Indbygningsm l 68 mm LED lampe Model HG06492A Nominel effekt 5 W Energiklasse A Driftssp nding 230 V 50 Hz Total lysstr m 6500 K 350 lm 90 kegle 280 lm Spredningsvinkel 38 Driftstid 30000 t Skiftec...

Page 20: ...protokol ZigBee 3 0 Modtagerr kkevidde ca 70 m frie flader Driftstemperatur 10 til 40 C Frekvensomr de 2 4 til 2 485 GHz Maks sendeeffekt 13 dBm kWh 1000h Y IJA IE IA A A A B C D E A 6 5 Detaljerede o...

Page 21: ...ersoner med kendskab til og erfaringer med elektroteknik Fjern sikringen eller afbryd gruppeafbryderen i el tavlen O stilling Kontroll r for sp ndingsfri tilstand V rkt j Sp ndingstester Overhold diss...

Page 22: ...v Tr k kablet igennem monteringshullet Tr k ringen 3 af projekt rhuset Is t lyskilde Sikres med ring L sn 2 skruer p tilslutningsboksen Tag d kslet 5 af L sn 2 skruer p kabelholderen 6 Fjern kabelhold...

Page 23: ...s klemr kken 7 Klemr kke L sp ndingsf rende leder N nulledning Det m ikke tilsluttes en jordledning idet produktet er konstrueret som beskyttelsesklasse II Anvend et kabel af typen H03VV F H03VVH2 F H...

Page 24: ...s med kabel igennem hvert monteringshul S t fatningen p lyskilden Lyskilden fikseres med omdrejning med uret De to holdefjedre vippes opad Projekt rhuset med kabel f res ind i monteringshullet Holdefj...

Page 25: ...Klarg ring Installering af appen Lidl Home og indstilling af Gateway Gateway brugsanvisning 1 Lyskontakt til LED lampen 2 blinker langsomt 2 Klar til kobling 3 Appen Lidl Home bnes 4 Fanen Hjem Klik...

Page 26: ...p Bekr ft Manuel nulstilling af produkt Reset 1 Lyskontakt 3x til fra 2 Lyskontakt til Lampe blinker langsomt reset lykkedes Forenklet EU konformitetserkl ring Vi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74...

Page 27: ...lenbeschrijving Pagina 29 Technische gegevens Pagina 30 Voor installatie Pagina 32 Montage Pagina 33 Product en mobiel apparaat koppelen Pagina 36 Product van het mobiele apparaat ontkoppelen Pagina 3...

Page 28: ...emerkt De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van onbevoegde wijzigingen aan het product Dergelijk gebruik vindt op eigen risico plaats De besturing en installati...

Page 29: ...29 NL BE Onderdelenbeschrijving A x3 1 2 3 4 7 8 5 6 1 Inbouwspot 2 LED lamp 3 Ring 4 Fitting met aansluitdoos 5 Deksel 6 Kabelhouder 7 Kroonsteentjes in de aansluitdoos niet afgebeeld 8 Slang...

Page 30: ...uwopening 68 mm LED lamp Model HG06492A Nominaal vermogen 5 W Energie effici ntieklasse A Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Totale lichtstroom 6500 K 350 lm 90 Kegel 280 lm Straalhoek 38 Gebruiksduur 30000...

Page 31: ...0 Ontvangstbereik ong 70 m vrije ruimte Gebruikstemperatuur 10 tot 40 C Frequentiebereik 2 4 tot 2 485 GHz Max zendvermogen 13 dBm kWh 1000h Y IJA IE IA A A A B C D E A 6 5 U kunt gedetailleerde info...

Page 32: ...esbetreffende elektrotechnische kennis en ervaring Verwijder de zekering of schakel de automatische zekering in de zekeringenkast uit stand O Controleer de spanningsvrijheid gereedschap spanningzoeker...

Page 33: ...de montageopening Trek de ring 3 van de lampbehuizing Plaats de lamp Met de ring vastzetten Draai de 2 schroeven van de aansluitdoos los Verwijder het deksel 5 Draai de 2 schroeven van de kabelhouder...

Page 34: ...el Kroonsteentje L spanningvoerende leiding N Nulleiding De aardleiding moet niet worden aangesloten omdat het product volgens beschermingsklasse II is geconstrueerd Gebruik een kabel van type H03VV F...

Page 35: ...met kabel naar buiten Plaats de fitting op de lamp Zet de lamp met een draai met de klok mee vast Klap beide montageveren naar boven Plaats de lampbehuizing met de kabel in de montageopening Klap de m...

Page 36: ...ereiding App Lidl Home en gateway installeren gebruiksaanwijzing gateway 1 Lichtschakelaar aan De LED lamp 2 flikkeren langzaam 2 Gereed voor koppelen 3 Open de app Lidl Home 4 Tabblad Thuis aantikken...

Page 37: ...evestigen aantikken Product handmatig opnieuw instellen reset 1 Lichtschakelaar 3x aan uit 2 Lichtschakelaar aan Lamp flikkert langzaam Reset geslaagd Vereenvoudigde EU Conformiteitsver klaring Wij OW...

Page 38: ...ben tigen Seite 39 Teilebeschreibung Seite 40 Technische Daten Seite 41 Vor der Montage Seite 43 Montage Seite 44 Produkt und Mobil ger t koppeln Seite 47 Produkt vom Mobil ger t entkoppeln Seite 48 P...

Page 39: ...aufgrund unsachgem er Verwendung oder aufgrund unbefugter nderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr Die Steuerung und Einr...

Page 40: ...40 DE AT CH Teilebeschreibung A x3 1 2 3 4 7 8 5 6 1 Einbauspot 2 LED Leuchte 3 Ring 4 Fassung mit Anschlussbox 5 Deckel 6 Kabelhalter 7 L sterklemme in der Anschlussbox nicht abgebildet 8 Schlauch...

Page 41: ...90 mm Einbau ffnung 68 mm LED Leuchte Modell HG06492A Nennleistung 5 W Energieeffizienzklasse A Betriebsspannung 230 V 50 Hz Lichtstrom gesamt 6500 K 350 lm 90 Kegel 280 lm Abstrahlwinkel 38 Betriebs...

Page 42: ...tokoll ZigBee 3 0 Empfangsreichweite ca 70 m freie Fl che Betriebstemperatur 10 bis 40 C Frequenzbereich 2 4 bis 2 485 GHz Max Sendeleistung 13 dBm kWh 1000h Y IJA IE IA A A A B C D E A 6 5 Detaillier...

Page 43: ...hl gigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen Sicherung entfernen oder Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten ausschalten O Stellung Spannungsfreiheit berpr fen Werkzeug Spannungs pr fer...

Page 44: ...Kabel durch Montage ffnung f hren Ring 3 vom Strahlergeh use abziehen Leuchtmittel einsetzen Mit Ring sichern 2 Schrauben der Anschlussbox l sen Deckel 5 entnehmen 2 Schrauben des Kabelhalters 6 l sen...

Page 45: ...ster klemme L spannungsf hrender Leiter N Nullleiter Schutzleiter muss nicht angeschlossen werden da das Produkt gem Schutzklasse II konstruiert ist Verwenden Sie ein Kabel vom Typ H03VV F H03VVH2 F H...

Page 46: ...el herausziehen Fassung auf Leuchtmittel aufsetzen Leuchtmittel mit Umdrehung im Uhrzeigersinn fixieren Beide Haltefedern nach oben klappen Strahlergeh use mit Kabel in die Montage ffnung f hren Halte...

Page 47: ...Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten Gate way Bedienungs anleitung 1 Lichtschalter ein LED Lampen 2 flackern langsam 2 Bereit zur Kopplung 3 App Lidl Home ffnen 4 Reiter Zuh...

Page 48: ...nen 5 Best tigen antippen Produkt manuell zur cksetzen Reset 1 Lichtschalter 3x ein aus 2 Lichtschalter ein Lampe flackert langsam Reset erfolgreich Vereinfachte EU Konformit ts erkl rung Wir OWIM Gmb...

Page 49: ...IAN 336304_2004 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06105A HG06105B Version 09 2020...