LIVARNO LUX 351874 2007, Operation And Safety Notes

Page 1: ...heitshinweise IAN 351874_2007 SOLCELLELYSKÆDE MED JORDSPYD Brugs og sikkerhedsanvisninger SOLAR GROUND LIGHT CHAIN Operation and safety notes BALISES SOLAIRES Instructions d utilisation et consignes de sécurité SOLAR TUINLAMPEN KETTING Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ... with all functions of the device Før du læser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Kl...

Page 3: ...A 1 2 3 B 4 5 4 5 10605A 10605C 10605B ...

Page 4: ...C W OFF MODE D 2 11 12 10 9 C 6 6 8 7 8 6 8 7 7 10605A 10605B 10605C ...

Page 5: ... Safety instructions for rechargeable batteries Page 8 Functionality Page 8 Initial use Page 8 Assembling the fairy lights Page 8 Installing the fairy lights Page 8 Switching the fairy lights on off Page 9 RGB mode Page 9 Replacing the rechargeable battery Page 9 Charging Page 9 Maintenance and cleaning Page 9 Troubleshooting Page 9 Disposal Page 10 Warranty and service Page 10 Service address Pag...

Page 6: ...xtreme temperatures up to 21 C Caution Fire hazard Battery included Dimensions Solar Ground Light Chain Introduction Congratulations on the purchase of your new device You have selected a high quality product The instructions for use are a part of this product They contain important information about safety using the product and dis posal Before using the product please familiarise yourself with a...

Page 7: ...ldren aged 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lack ing experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision Do not use the ...

Page 8: ...housing Functionality The solar cell built into the product converts sunlight into electricity and stores it in a LI ION rechargeable battery The light switches on at dusk The built in LED is an energy saving illuminant with a very long life The light duration depends on the amount of sunlight the angle at which light hits the solar panel and the temperature the battery capacity varies by temperat...

Page 9: ...switch the fairy lights off Use a small cross tip screwdriver to remove the fixing screws 12 Then use a slotted screwdriver to pry open the solar panel 1 on the solar cell housing 2 see Fig D Replace the old battery with a new one be sure not to damage the cables Be sure to insert the batteries in the correct direction This is indicated in the battery compartment Use only recharge able batteries o...

Page 10: ...ed the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environment...

Page 11: ...84 Eutingen im Gäu GERMANY Tel 00800 888 11 333 uni service GB teknihall com uni service IE teknihall com uni service NI teknihall com IAN 351874_2007 Please have your receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Manufacturer Uni Elektra GmbH Hummelbergstr 6 72184 Eutingen im Gäu GERMANY ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...rhedshenvisninger Side 15 Sikkerhedshenvisninger for akkumulatorer Side 16 Funktionsmåde Side 16 Ibrugtagning Side 16 Montering af lyskæde Side 16 Opstilling af lyskæde Side 16 Tænding slukning af lyskæde Side 17 RGB tilstand Side 17 Udskiftning af batteri Side 17 Opladning af batteri Side 17 Vedligeholdelse og rengøring Side 17 Fejlrettelse Side 17 Bortskaffelse Side 18 Garanti og service Side 18...

Page 14: ...turer ned til 21 C Forsigtig Brandfare Med batterier Mål Solcellelyskæde med jordspyd Indledning Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt Du har besluttet dig for et pro dukt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerh...

Page 15: ...an benyttes af børn fra 8 årsalde ren og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller mht sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf resulte rende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at være under opsyn Anve...

Page 16: ...ns brændetid afhæn ger af sollyset lysets indfaldsvinkel på solarcellen og temperaturen på grund af batterikapacitetens temperaturafhængighed En lodret lysindfaldsvinkel ved temperaturer over frysepunktet er ideel Akkuen opnår først efter flere oplade og afladecykler sin maksimale kapacitet Ibrugtagning Fjern inden ibrugtagningen beskyttelsesfoljen fra solarpanelet 1 Montering af lyskæde Stik jord...

Page 17: ...nne vises i batterirum met Anvend kun akkumulatorer af den anbefalede type se Tekniske data Sæt solfangeren 1 på solcellekabinettet 2 og spænd fastgørelsesskruerne 12 med en stjerne skruetrækker se afbildning A og D Skub kontakten 10 i positionen W eller C for hvidt lys eller RGB lys for at tænde lyskæ den 8 Opladning af batteri Akkuens opladningstid i forbindelse med brug af solcellen er afhængig...

Page 18: ...ansvarlige forvaltning Defekte eller brugte batterier akkuer skal genbruges iht retningslinje 2006 66 EF og dennes ændringer Aflevér batterier akkuer og eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne akkuerne Batterier akkuer må ikke bortskaffes via husholdnings affaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlin...

Page 19: ... TYSKLAND Tel 00800 888 11 333 uni service DK teknihall com IAN 351874_2007 Opbevar kassebonen og artikelnummeret f eks IAN 123456_7890 som dokumentation for købet så disse kan fremvises på forespørgsel Producent Uni Elektra GmbH Hummelbergstr 6 72184 Eutingen im Gäu TYSKLAND ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ... Consignes de sécurité pour les piles Page 24 Fonctionnement Page 24 Mise en service Page 24 Montage de la guirlande lumineuse Page 24 Installation de la guirlande lumineuse Page 25 Allumer éteindre la guirlande lumineuse Page 25 Mode RVB Page 25 Remplacer la pile Page 25 Chargement de la batterie Page 25 Entretien et nettoyage Page 26 Résolution des problèmes Page 26 Mise au rebut Page 26 Garanti...

Page 22: ...mpératures extrêmes jusqu à 21 C Attention Risque d incendie Piles fournies Dimensions Balises solaires Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Elle contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et le traitement des déchets Avant d utili ser l...

Page 23: ...I EST À CONSERVER SOIGNEUSEMENT LORSQUE VOUS REMETTEZ L APPAREIL À DES TIERS VEUILLEZ ÉGALEMENT FOURNIR TOUS LES DOCUMENTS Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation de l app...

Page 24: ...du type recommandé voir chapitre Caractéristiques techniques Respectez la polarité Elle est indiquée dans le boîtier à cellule solaire Fonctionnement La cellule solaire intégrée dans l article transforme la lumière du soleil en énergie électrique et l accumule dans une pile LI ION L éclairage se met en marche lorsqu il commence à faire sombre La LED intégrée est un éclairage économe en énergie d u...

Page 25: ...ngement de couleur est activé vous pou vez fixer la couleur actuelle à l aide de la touche MODE 9 ou laisser se dérouler le changement de couleur en appuyant de nouveau sur la touche MODE 9 Les LED s allument en blanc sur la position W Remplacer la pile Remarque Afin d assurer une puissance optimale il convient de remplacer la pile tous les 12 mois Éteignez la guirlande en mettant l interrupteur 1...

Page 26: ... mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez respecter l identification des ma tériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut sé parément pour un meilleur...

Page 27: ... une mauvaise utilisation Veuillez donc consulter d abord la notice d utilisation à l appari tion d un dysfonctionnement Contactez le SAV d Uni Elektra GmbH pour un éventuel retour de la marchandise Le produit ne peut être repris qu après accord Les envois en port dû ne sont pas acceptés La prise sous garantie ne prolonge pas ni ne renouvelle la garantie de 36 mois Adresse du service après vente U...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...ieke veiligheidsinstructies Pagina 31 Veiligheidsinstructies voor accu s Pagina 32 Werkwijze Pagina 32 Ingebruikname Pagina 32 Lichtslinger monteren Pagina 32 Lichtslinger plaatsen Pagina 33 Lichtslinger in uitschakelen Pagina 33 RGB modus Pagina 33 Batterij vervangen Pagina 33 Accu opladen Pagina 33 Onderhoud en reiniging Pagina 33 Storingen verhelpen Pagina 34 Afvoer Pagina 34 Garantie en servic...

Page 30: ...e Voorzichtig Explosiegevaar Dit product is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Voorzichtig Brandgevaar Inclusief batterijen Afmetingen Solar tuinlampen ketting Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat U heeft voor een hoog waardig product gekozen De gebruiks aanwijzing is een deel van het product Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijderi...

Page 31: ...CT AAN DERDEN Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan er varing en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met be trekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en...

Page 32: ...volen type zie hoofdstuk Tech nische gegevens Let op de juiste polariteit Deze wordt weerge geven in behuizing van de zonnecel Werkwijze De geïntegreerde zonnecel van het product zet het licht bij zonnestraling om in elektrische energie en slaat deze op in de LI ION accu Het licht schakelt zich bij schemering in De ingebouwde lichtdiode is een zeer duurzaam en energiebesparend verlich tingsmiddel ...

Page 33: ...ing door het opnieuw indrukken van de MODE knop 9 laten doorlopen In de positie W branden de leds wit Batterij vervangen Opmerking om een optimale prestatie te bereiken dient u de batterij elke 12 maanden te vervangen Schakel de lichtslinger uit door de schakelaar 10 in de positie OFF te schuiven Maak met behulp van een kleine kruiskopschro evendraaier de bevestigingsschroeven 12 los Wip vervolgen...

Page 34: ...98 compo sietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzon derlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het ...

Page 35: ...mbH voor eventuele retourzendingen Pas na con tactopname kan het product in ontvangst worden genomen Ongefrankeerde zendingen worden niet geaccepteerd Door een garantiegeval wordt de garantieperiode van 36 maanden noch verlengd noch vernieuwd Serviceadres Uni Elektra GmbH Hummelbergstr 6 72184 Eutingen im Gäu DUITSLAND Tel 00800 888 11 333 uni service NL teknihall com uni service BE teknihall com ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...he Sicherheitshinweise Seite 39 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 40 Funktionsweise Seite 40 Inbetriebnahme Seite 40 Lichterkette montieren Seite 40 Lichterkette aufstellen Seite 41 Lichterkette ein ausschalten Seite 41 RGB Modus Seite 41 Akku austauschen Seite 41 Akku aufladen Seite 41 Wartung und Reinigung Seite 42 Fehler beheben Seite 42 Entsorgung Seite 42 Garantie und Service Seite 43 Servi...

Page 38: ...t eignet sich für extreme Temperaturen bis zu 21 C Vorsicht Brandgefahr Batterien inklusive Abmessungen Solar Bodenlichterkette Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Ge brauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Ben...

Page 39: ...RODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Ge...

Page 40: ... richtigen Größe und des empfohlenen Typs siehe Kapitel Technische Daten Achten Sie auf die richtige Polarität Diese wird im Solarzellengehäuse angezeigt Funktionsweise Die eingebaute Solarzelle des Artikels wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem LI ION Akku Das Licht wird bei beginnender Dunkelheit eingeschaltet Die eingebaute Leuchtdiode i...

Page 41: ...C um den RGB Modus zu aktivieren Ist der Farbwechsel aktiviert können Sie mittels der MODE Taste 9 die aktuelle Farbe fixieren oder den Farbwechsel durch erneutes Drücken der MODE Taste 9 weiterlaufen lassen Auf der Position W leuchten die LEDs weiß Akku austauschen Hinweis Um eine optimale Leistung zu erzielen sollte der Akku alle 12 Monate ausgetauscht werden Schalten Sie die Lichterkette aus in...

Page 42: ...sorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateri alien s...

Page 43: ...sen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Gebrauchsanlei tung nach Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni Elektra GmbH vor evtl Rücksendungen Erst nach Rück sprache kann das Produkt entgegengenommen werden Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht angenommen Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder verlängert noch erneuert Serviceadresse ...

Page 44: ...Hummelbergstr 6 72184 Eutingen im Gäu GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2020 Ident No 10605A B C102020 6 IAN 351874_2007 ...