LIVARNO LUX 69126, Operating Instruction

Page 1: ...UMINAZIONE A LED LED LUPENLEUCHTE Bedienungsanleitung CANDEEIRO LED COM LUPA Manual de instru es L MPARA LUPA LED Instrucciones de uso LENTE CON ILLUMINAZIONE A LED Istruzioni per l uso LED ILLUMINATE...

Page 2: ...LLL 72 A1 1 2 3 4 5 6 CV_69126_LLL72A1_LB5 indd 4 6 CV_69126_LLL72A1_LB5 indd 4 6 12 09 2011 14 00 07 Uhr 12 09 2011 14 00 07 Uhr...

Page 3: ...embalaje 5 Conexi n el ctrica 6 Descripci n de aparatos 6 Manejo y funcionamiento 6 Conexi n y desconexi n 6 Ajustar la l mpara de lupa 7 Usar el cristal de aumento 7 Eliminaci n de fallos 7 Causas y...

Page 4: ...ndicaciones contenidos en estas ins trucciones de uso para la conexi n y manejo re ejan la situaci n m s avanzada en el momento de la impresi n y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experienci...

Page 5: ...e nivel de peligro indica una posible situaci n de peligro Si no puede evitarse la situaci n de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesi...

Page 6: ...ersonal t cnico autorizado o al servicio de posventa con el n de evitar riesgos No utilice la l mpara con una l nea de conexi n defectuosa Existe riesgo de descarga el ctrica No utilice cables prolong...

Page 7: ...materiales de embalaje no deben usarse para que jueguen los ni os Podr an as xiarse Evacuaci n del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccion...

Page 8: ...la clavija de red en la base de enchufe Descripci n de aparatos Pesta a para la apertura de la cubierta del cristal de aumento 2 Articulaci n de esfera de la pantalla de la l mpara 3 Articulaci n con...

Page 9: ...los objetos peque os debajo de la pantalla de la l mpara Var e la distancia entre el cristal de aumento y el objeto para ajustar la vista con mayor nitidez Si ya no necesita el cristal de aumento vuel...

Page 10: ...nimiento Los medios del aparato est n constituidos por LEDs de larga vida til Estos no son intercambiables y no precisan mantenimiento Evacuaci n En ning n caso deber tirar el aparato con la basura do...

Page 11: ...6 0 lm 10 Potencia 0 06 W Temperatura del color 7200 K 10 Vida til 20000 h Cristal de aumento Potencia de la lente 5 Dioptrias Aumento 2 25 veces Medidas y peso Altura total aprox 41 cm Pie de apoyo...

Page 12: ...el material pero no los da os de transporte piezas sujetas a desgaste y los da os sufridos por las piezas fr giles p ej medio luminoso o el interruptor Este producto ha sido dise ado exclusivamente pa...

Page 13: ...llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 69126 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_69126_LB5...

Page 14: ...12 LLL 72 A1 Buch_69126_LB5 indb Abs3 12 Buch_69126_LB5 indb Abs3 12 12 09 2011 13 37 12 Uhr 12 09 2011 13 37 12 Uhr...

Page 15: ...imento della confezione 17 Allacciamento elettrico 18 Descrizione dell apparecchio 18 Comandi e funzionamento 18 Accensione e spegnimento 18 Orientamento della lampada 19 Utilizzo della lente di ingra...

Page 16: ...presenti istruzioni per l uso i dati e le indicazioni relativi all installazione e al collegamento nonch all uso corrispon dono allo stato pi aggiornato al momento dell invio in stampa e contengono le...

Page 17: ...ica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il pericolo di lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni alle pe...

Page 18: ...zato autorizzato o dal centro di assistenza clienti al ne di evitare pericoli Non utilizzare mai la lampada se il cavo di collegamento danneggiato Sussiste il pericolo di scossa elettrica Non utilizza...

Page 19: ...eriale di imballaggio AVVISO Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Sussiste il pericolo di so ocamento Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio da...

Page 20: ...re la spina elettrica nella presa di corrente Descrizione dell apparecchio Aletta di apertura del coperchio della lente d ingrandimento 2 Giunto sferico del paralume 3 Giunto snodato con vite Allen pe...

Page 21: ...degli oggetti posizionati al di sotto del paralume Per mettere a fuoco gli oggetti spostarli o avvicinarli alla lente d ingrandimento Quando non si ha pi necessit di utilizzare la lente d ingrandiment...

Page 22: ...Manutenzione La sorgente luminosa della lampada formata da LED a lunga durata I LED non possono essere sostituiti e non richiedono alcuna manutenzione Smaltimento Non smaltire assolutamente l apparecc...

Page 23: ...o luminoso 6 0 lm 10 Potenza 0 06 W Temperatura colore 7200 K 10 Durata di ogni LED 20000 h Lente d ingrandimento Gradazione 5 diottrie Fattore d ingrandimento 2 25 Dimensioni e peso Altezza totale ca...

Page 24: ...La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione non i danni da trasporto i pezzi soggetti a usura o i danni a parti fragili come ad es interruttori o LED Il prodotto destinato esclus...

Page 25: ...ass lidl it IAN 69126 Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 69126 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_69126_LB5 indb Abs3...

Page 26: ...24 LLL 72 A1 Buch_69126_LB5 indb Abs3 24 Buch_69126_LB5 indb Abs3 24 12 09 2011 13 37 13 Uhr 12 09 2011 13 37 13 Uhr...

Page 27: ...da embalagem 29 Elimina o da embalagem 29 Liga o el ctrica 30 Descri o do aparelho 30 Opera o e funcionamento 30 Ligar e desligar 30 Orientar o candeeiro com lupa 31 Utilizar a lupa 31 Resolu o de pro...

Page 28: ...u es relativas montagem liga o e opera o correspondem mais recente vers o de impress o e foram elaboradas da melhor forma e de acordo com a nossa experi ncia e conhecimentos actuais Excluem se os dire...

Page 29: ...aviso deste n vel de perigo indica uma situa o potencialmente perigosa Se esta situa o n o for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indica es neste aviso a m de evitar ferimentos ATEN O Uma ind...

Page 30: ...o ou ao servi o de assist ncia t cnica de forma a evitar potenciais perigos Nunca utilize o candeeiro com um cabo de liga o defeituoso Existe perigo de choque el ctrico N o utilize uma extens o ou tom...

Page 31: ...teriais da embalagem n o podem ser utilizados pelas crian as como brinquedos Existe perigo de as xia Elimina o da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais da...

Page 32: ...isparo Insira a cha de rede na tomada Descri o do aparelho Patilha para abrir a cobertura da lupa 2 Articula o esf rica do quebra luz 3 Articula o com parafuso sextavado interno para xa o do bra o gir...

Page 33: ...de cima para ver ampliados pequenos objectos sob o candeeiro Altere a dist ncia entre a lupa e o objecto para aperfei oar a nitidez Quando j n o precisar da lupa volte a fechar a cobertura da mesma Re...

Page 34: ...A l mpada do aparelho composta por LED de longa vida til Estes n o podem ser substitu dos nem necessitam de manuten o Elimina o Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico comum Este produto est sujei...

Page 35: ...xo luminoso 6 0 lm 10 Pot ncia 0 06 W Temperatura da cor 7200 K 10 Vida til 20000 h Lupa Propriedades da lente 5 dioptrias Amplia o 2 25x Dimens es e peso Altura total aprox 41 cm Base aprox 20 cm Cab...

Page 36: ...produto NOTA A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico mas n o danos de transporte nas pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex l mpada ou interruptor O produto foi conceb...

Page 37: ...gal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 69126 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_69126_LB5 indb Abs3 35 Buch_69126_LB5 indb Ab...

Page 38: ...36 LLL 72 A1 Buch_69126_LB5 indb Abs3 36 Buch_69126_LB5 indb Abs3 36 12 09 2011 13 37 14 Uhr 12 09 2011 13 37 14 Uhr...

Page 39: ...isposal of the packaging 41 Electrical connection 42 Device description 42 Handling and operation 42 Switching On and O 42 Adjusting the magni cation lamp 43 Using the magnifying glass 43 Troubleshoot...

Page 40: ...technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowl...

Page 41: ...warning of this danger level indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal inju...

Page 42: ...ervice department Never use the lamp with a defective connection cable There is a risk of electric shock Do not use extension cables or multiple sockets that do not comply with the necessary safety re...

Page 43: ...ot be used as children s playthings There is a risk of su ocation Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging ma terials are selected from the point...

Page 44: ...hang over corners tripwire e ect Insert the plug into the mains power socket Device description Strap for opening of the magnifying glasses lid 2 Lampshade s universal joint 3 Joint with allen head s...

Page 45: ...small objects enlarged under the lampshade Change the distance between the magnifying glass and the object to adjust the focus When you no longer require the magnifying glass close the lid again Troub...

Page 46: ...etergent Maintenance The device s lamp comprises of long life LEDs These are not replaceable and must not be serviced Disposal Under no circumstances should you throw the device away with the normal h...

Page 47: ...0 Output 0 06 W Colour temperature 7200 K 10 Life expectancy 20000 h Magnifying glass Lens magnitude 5 Dioptre Magni cation 2 25 times Size and weight Total height approx 41 cm Pedestal approx 20 cm H...

Page 48: ...NOTICE Warranty adjustments apply only to material or manufacturing defects not for transport damage wear and tear or for damage to breakable parts such as lamps or switches This product is for privat...

Page 49: ...kompernass lidl co uk IAN 69126 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 69126 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Buch_69126_LB5 indb A...

Page 50: ...48 LLL 72 A1 Buch_69126_LB5 indb Abs3 48 Buch_69126_LB5 indb Abs3 48 12 09 2011 13 37 15 Uhr 12 09 2011 13 37 15 Uhr...

Page 51: ...on 53 Auspacken 53 Entsorgung der Verpackung 53 Elektrischer Anschluss 54 Ger tebeschreibung 54 Bedienung und Betrieb 54 Ein und Ausschalten 54 Die Lupenleuchte ausrichten 55 Das Vergr erungsglas verw...

Page 52: ...en Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntniss...

Page 53: ...ahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verl...

Page 54: ...um Gef hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie die Leuchte niemals mit einer fehlerhaften Anschlussleitung Es besteht Stromschlaggefahr Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel oder Steckdosenleisten die nich...

Page 55: ...gsmaterialien d rfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmate ria...

Page 56: ...r Ecken h ngen Stolperdrahte ekt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Ger tebeschreibung Lasche zum nen der Vergr erungsglasabdeckung 2 Kugelgelenk des Leuchtenschirms 3 Gelenk mit Innensechsk...

Page 57: ...as um kleine Gegen st nde unter dem Leuchtenschirm vergr ert zu sehen Ver ndern Sie den Abstand zwischen dem Vergr erungsglas und dem Gegenstand um die Ansicht scharf einzustellen Wenn Sie das Vergr e...

Page 58: ...nem milden Sp lmittel Wartung Die Leuchtmittel des Ger tes bestehen aus langlebigen LEDs Diese sind nicht auswechselbar und m ssen nicht gewartet werden Entsorgung Werfen Sie das Ger t keinesfalls in...

Page 59: ...rom 6 0 lm 10 Leistung 0 06 W Farbtemperatur 7200 K 10 Lebensdauer 20000 h Vergr erungsglas Linsenst rke 5 Dioptrien Vergr erung 2 25 fach Ma e und Gewicht Gesamth he ca 41 cm Standfu ca 20 cm Kopf ca...

Page 60: ...arantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Leuchtmittel oder Schalter Das Produk...

Page 61: ...ice sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 69126 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 69126 Importeur KO...