LIVARNO LUX 91155, Operation And Safety Notes

Page 1: ...LED SENSORLAMPA Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LED SENSOR LIGHT Operation and Safety Notes LED SENSORIVALO Käyttö ja turvallisuusohjeet LAMPE LED AVEC CAPTEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LAMP MET SENSOR Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...yttö ja turvallisuusohjeet Sivu 12 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 26 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 33 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 41 ...

Page 3: ...3 1 1 1 6 4 5 5 4 4 4 6 6 6 1 2 2 2 2 A Z31685A Z31685A Z31685B Z31685B Z31685D Z31685D Z31685C Z31685C 5 5 ...

Page 4: ...4 B C 7 4 3 3 3 3 8 7 4 7 4 7 4 Z31685A Z31685A Z31685B Z31685B Z31685D Z31685D Z31685C Z31685C ...

Page 5: ...e of delivery Page 6 Technical data Page 7 General safety instructions Page 7 Battery safety information Page 8 Mounting the light Page 9 Start of operation Using the LED night light Page 10 Replacing batteries Page 10 Cleaning and care Page 10 Disposal Page 10 ...

Page 6: ... commercial use Description of parts 1 LED lights 2 Sensor 3 Battery compartment 4 Wall bracket 5 Screw 6 Dowel 7 Double adhesive tape 8 ON OFF switch Scope of delivery 1 LED sensor light 2 screws 2 dowels 1 double adhesive tape 1 AA battery for Z31685A 6 AAA batteries for Z31685B 8 AAA batteries for Z31685C 4 AAA batteries for Z31685D 1 operating instructions ...

Page 7: ...eable Detection angle approx 3m Light on time approx 30s Battery 8 x 1 5V AAA Z31685D Illuminant 4 LEDs non re placeable Detection angle approx 3m Light on time approx 30s Battery 4 x 1 5V AAA General safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE This is not a toy This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w...

Page 8: ...lt in defor mation of the product Never cover the LED night light when it is in operation This article does not contain any parts that need to be main tained by the user The LED cannot be replaced Never open one of the items of electrical equipment or insert any objects into them Keep the product away from humidity This lamp is only intended for use indoors Battery safety information DANGER TO LIF...

Page 9: ...nsure the correct polarity This is shown in the battery compartment If necessary clean the batteries and device contacts before inserting batteries Promptly remove drained batteries from the product Mounting the light Note You will need an electric drill to install the light CAUTION RISK OF INJURY Refer to the operating instructions for your electric drill CAUTION Ensure that you do not damage any...

Page 10: ...for a period of time Replacing batteries Open the battery compartment at the back of the device Remove the old batteries and insert new batteries see Fig C Check the polarity of the batteries This is shown in the battery compartment Close the battery compartment Cleaning and care Only a dry lint free cloth should be used for cleaning Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials ...

Page 11: ...ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard ous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows ...

Page 12: ...sältö Sivu 13 Tekniset tiedot Sivu 14 Yleiset turvallisuusohjeet Sivu 14 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 15 Valaisimen kiinnittäminen Sivu 16 Käyttöönotto LED anturivalaisimen käyttö Sivu 17 Paristojen vaihto Sivu 17 Puhdistus ja hoito Sivu 17 Hävittäminen Sivu 17 ...

Page 13: ...ettu ammattimaiseen käyttöön Osien kuvaus 1 LED lamput 2 Anturi 3 Paristolokero 4 Seinäpidike 5 Ruuvi 6 Tulppa 7 Kaksipuolinen teippi 8 Virtakytkin Toimituksen sisältö 1 LED anturivalaisin 2 ruuvia 2 tulppaa 1 kaksipuolinen teippi 1 AA paristo malliin Z31685A 6 AAA paristoa malliin Z31685B 8 AAA paristoa malliin Z31685C 4 AAA paristoa malliin Z31685D 1 käyttöohje ...

Page 14: ...vissa Tunnistuskulma n 3m Valaisun kesto n 30s Paristot 8x1 5V AAA Z31685D Lamput 4 lediä ledit eivät ole vaihdettavissa Tunnistuskulma n 3m Valaisun kesto n 30s Paristot 4x1 5V AAA Yleiset turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN Tuote ei ole lelu Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä...

Page 15: ...kuormitukselle Koska tämä voi aiheuttaa muodonmuutoksia tuotteessa Älä koskaan peitä LED anturivalaisinta kun se on käytössä Tuote ei sisällä osia jotka käyttäjä voisi itse huoltaa LED va loja ei voi vaihtaa uusiin Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään esineitä laitteen sisälle Tuotetta ei saa pitää kosteassa ympäristössä Valaisin on tarkoitettu ainoastaan kuiviin sisätiloihin Paristoja...

Page 16: ...jeessa mainittua paristotyyppiä Tarkista oikeanapaisuus kun asetat paristot sisään Napaisuus on merkitty paristolokeroon Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat ennen paristojen sisäänasettamista Poista loppuun käytetyt paristot heti laitteesta Valaisimen kiinnittäminen Huomio asennukseen tarvitaan porakone HUOMIO LOUKKAANTUMISVAARA Tutustu myös porakoneesi käyttöohjeeseen HUOM...

Page 17: ...ttä Paristojen vaihto Avaa paristolokero laitteen takaosasta Poista käytetyt paristot ja aseta uudet sisään kuva C Tarkista samalla oikea napaisuus Napaisuus on merkitty paristoloke roon Sulje sitten paristolokero Puhdistus ja hoito Käytä puhdistukseen vain kuivaa nukkautumatonta liinaa Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen kerä...

Page 18: ... kierrätettävä direktiivin 2006 66 EC mukaisesti Palauta paristot ja tai laite lähimpään keräyspisteeseen Pb Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajäte käsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita täs...

Page 19: ...fattning Sidan 20 Tekniska data Sidan 21 Allmänna säkerhetsanvisningar Sidan 21 Säkerhetsinformation om batterier Sidan 22 Lampans montering Sidan 23 Idrifttagning Användning av LED sensorlampan Sidan 24 Byta batterier Sidan 24 Rengöring och skötsel Sidan 24 Avfallshantering Sidan 24 ...

Page 20: ... yrkes mässig användning Beskrivning av delarna 1 LED lampor 2 Sensor 3 Batterifack 4 Fäste för väggmontering 5 Skruv 6 Plugg 7 Dubbelsidig tejp 8 TILL FRÅN knapp Leveransomfattning 1 LED Sensorlampa 2 Skruvar 2 Pluggar 1 Dubbelsidig tejp 1 AA batteri för Z31685A 6 AAA batterier för Z31685B 8 AAA batterier för Z31685C 4 AAA batterier för Z31685D 1 Bruksanvisning ...

Page 21: ...rna kan inte bytas Registreringsvinkel ca 3m Lystid ca 30s Batterier 8x1 5V AAA Z31685D Ljuskälla 4 lysdioder lysdioderna kan inte bytas Registreringsvinkel ca 3m Lystid ca 30s Batterier 4x1 5V AAA Allmänna säkerhetsanvisningar SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK Denna produkt är ingen leksak Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med ...

Page 22: ...ver LED sensorlampan när den används Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv kan underhålla Lysdioderna kan inte bytas Öppna aldrig elektriska komponenter Stick inte in främmande föremål i dessa komponenter Skydda produkten mot fukt Denna lampa är endast avsedd för användning inomhus Säkerhetsinformation om batterier LIVSFARA Håll batterier utom räckhåll för barn Uppsök omedelbart...

Page 23: ...tt polaritet när du sätter i batterierna Denna visas i batterifacket Rengör batteri och apparatkontakter vid behov innan du sätter i batterierna Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier omgående ur produkten Lampans montering Hänvisning För monteringen krävs en borrmaskin OBS RISK FÖR PERSONSKADOR Läs även borrmaskinens bruksanvisning OBS Se till att inte skada ledningar i väggen Utför monter...

Page 24: ...örbrukade batterierna och sätt i nya se bild C Beakta därvid rätt polaritet Denna visas i batterifacket Stäng batterifacket igen Rengöring och skötsel Använd en torr luddfri duk för rengöring Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material Kasta dem i lokala återvinnings behållare Information om var du kan lämna den uttjänta produkten för avfallshantering erhåller du hos kommunen Va...

Page 25: ...tationer Pb Risk för miljöskador p g a felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållsavfallet De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandla som farligt avfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation EMC ...

Page 26: ...27 Leverede dele Side 27 Tekniske data Side 28 Generelle sikkerhedshenvisninger Side 28 Sikkerhedshenvisninger for batterier Side 29 Fastgørelse af lampe Side 30 Ibrugtagning Anvendelse af LED sensorlampe Side 31 Batteriskift Side 31 Rengøring og pleje Side 31 Bortskaffelse Side 31 ...

Page 27: ...hvervsmæssigt brug Beskrivelse af de enkelte dele 1 LED lamper 2 Sensor 3 Batteribeholder 4 Vægholder 5 Skrue 6 Rawplugs 7 Dobbeltklæbebånd 8 TÆND SLUK knap Leverede dele 1 LED sensorlampe 2 skruer 2 rawplugs 1 dobbeltklæbebånd 1 AA batteri til Z31685A 6 AAA batterier til Z31685B 8 AAA batterier til Z31685C 4 AAA batterier til Z31685D 1 betjeningsvejledning ...

Page 28: ... Registreringsvinkel ca 3m Brændetid ca 30s Batterier 8x1 5V AAA Z31685D Lysmidler 4 LED er LED erne kan ikke udskiftes Registreringsvinkel ca 3m Brændetid ca 30s Batterier 4x1 5V AAA Generelle sikkerhedshenvisninger ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG Produktet er ikke noget legetøj Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad samt af pe...

Page 29: ... er i funktion Denne artikel indeholder ingen dele som skal vedligeholdes af forbrugeren Led erne kan ikke udskiftes De elektriske dele må aldrig åbnes og der må ikke stikkes genstande ind i dem Hold produktet på afstand af fugt Denne lampe er udelukkende beregnet til inden dørs anvendelse Sikkerhedshenvisninger for batterier LIVSFARE Batterier bør opbevares utilgængeligt for børn Opsøg i tilfælde...

Page 30: ...om på den rigtige polaritet ved isættelsen Denne vises i batteriholderen Rengør kontakten til batteriet og apparatet såfremt det er nødvendigt før de sættes i Fjern omgående tomme batterier fra apparatet Fastgørelse af lampe Bemærk Til monteringen skal De bruge en boremaskine ADVARSEL FARE FOR KVÆSTELSER Brug boremaskinens betjeningsvejledning ADVARSEL Sørg for at ingen ledninger i væggen beskadig...

Page 31: ...te batterier og sæt nye i se afbildning C Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved dette Denne vises i batteriholderen Luk derefter batterirummet igen Rengøring og pleje Anvend kun en tør fnugfri klud til rengøring Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer Bortskaf disse i de lokale genbrugsbeholdere Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan De få oplyst hos de lo...

Page 32: ... apparatet på de tilbudte indsamlingssteder Pb Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterierne Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads EMC ...

Page 33: ...4 Caractéristiques techniques Page 35 Instructions générales de sécurité Page 36 Consignes de sécurité sur les piles Page 37 Fixation de la lampe Page 38 Mise en service Utilisation de la lampe LED avec capteur Page 38 Remplacer les piles Page 38 Nettoyage et entretien Page 39 Mise au rebut Page 39 ...

Page 34: ... une utilisation professionnelle Descriptif des pièces 1 Lampes à LED 2 Capteur 3 Compartiment à pile 4 Support mural 5 Vis 6 Cheville 7 Ruban adhésif double face 8 Commutateur MARCHE ARRÊT Contenu de la livraison 1 lampe avec capteur à LED 2 vis 2 chevilles 1 ruban adhésif double face 1 pile AA pour Z31685A 6 piles AAA pour Z31685B 8 piles AAA pour Z31685C 4 piles AAA pour Z31685D 1 mode d emploi...

Page 35: ...6 LED les LED ne peuvent pas être remplacées Angle de détection environ 3m Durée d éclairage env 30 s Piles 6x1 5V AAA Z31685C Ampoule 8 LED les LED ne peuvent pas être remplacées Angle de détection environ 3m Durée d éclairage env 30 s Piles 8x1 5V AAA Z31685D Ampoule 4 LED les LED ne peuvent pas être remplacées Angle de détection environ 3m Durée d éclairage env 30 s Piles 4x1 5V AAA ...

Page 36: ...ectué par un en fant sans surveillance Les décharges électrostatiques peuvent causer des défaillances En cas de dérangements enlever les piles puis les réinsérer au bout d un moment ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez le moindre endommagement N exposez pas l appareil à des températures extrêmes ni à des sollicitations mécaniques importantes Risque de déform...

Page 37: ...t contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la zone touchée avec de l eau claire et contactez immédiatement un médecin Utilisez uniquement des piles de type identique Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves Évitez les conditions et les températures extrêmes pouvant avoir un effet sur les piles par ex les radiateurs Retirez les piles...

Page 38: ... point adhésif Le point adhésif perd son pouvoir adhésif dans le cas contraire Mise en service Utilisation de la lampe LED avec capteur Consigne Avant la première utilisation retirer les bandes isolantes Remarque Pour le modèle Z31685A placez l interrupteur ON OFF 8 sur ON avant la mise en service La lampe s allume automatiquement si un mouvement est détecté en cas d oscurità La lampe s éteint aut...

Page 39: ...de manière adéquate Pour obtenir des renseignements et les ho raires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez contacter votre municipalité Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées confor mément à la directive 2006 66 CE Les piles et ou l appareil doivent être retournés dans les centres de collecte Pb Pollution de l environnement par mise au rebut incorrecte des pil...

Page 40: ...ie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi toires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil ...

Page 41: ...ina 42 Technische gegevens Pagina 43 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 44 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 45 Lamp bevestigen Pagina 46 Ingebruikname LED lamp met sensor gebruiken Pagina 46 Batterijen vervangen Pagina 46 Reiniging en onderhoud Pagina 47 Afvoer Pagina 47 ...

Page 42: ...voor commerciële doeleinden Beschrijving van de onderdelen 1 LED lampen 2 Sensor 3 Batterijvakje 4 Wandhouder 5 Schroef 6 Plug 7 Dubbelzijdig plakband 8 AAN UIT schakelaar Omvang van de levering 1 LED sensorlamp 2 schroeven 2 pluggen 1 dubbelzijdig plakband 1 AA batterij voor Z31685A 6 AAA batterijen voor Z31685B 8 AAA batterijen voor Z31685C 4 AAA batterijen voor Z31685D 1 gebruiksaanwijzing ...

Page 43: ...l 6 LEDs de LEDs kunnen niet worden vervangen Registratiehoek ca 3m Verlichtingsduur ca 30s Batterijen 6x1 5V AAA Z31685C Verlichtingsmiddel 8 LEDs de LEDs kunnen niet worden vervangen Registratiehoek ca 3m Verlichtingsduur ca 30s Batterijen 8x1 5V AAA Z31685D Verlichtingsmiddel 4 LEDs de LEDs kunnen niet worden vervangen Registratiehoek ca 3m Verlichtingsduur ca 30s Batterijen 4x1 5V AAA ...

Page 44: ...oor kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot functionele sto ringen Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterijen en plaats ze opnieuw VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL Gebruik het apparaat niet als u beschadigingen hebt geconstateerd Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of sterke mechanische belastingen An...

Page 45: ...en slijmvliezen Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmid dellijk een arts Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op de batterijen in zouden kunnen werken bijv door radiatoren Verwijder de batterijen als u ...

Page 46: ...er de kleefpad niet Daardoor verliest de kleefpad zijn hechtkracht Ingebruikname LED lamp met sensor gebruiken Opmerking verwijder de isolatiestrook voor gebruik Opmerking zet bij model Z31685A voor de ingebruikname de aan uit schakelaar 8 op ON Het licht gaat automatisch aan als er een beweging wordt geregistreerd in de donkerheid Het licht gaat automatisch uit als er geen beweging meer wordt ger...

Page 47: ... bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisv...

Page 48: ...D 74167 Neckarsulm Model No Z31685A Z31685B Z31685C Z31685D Version 07 2013 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie 07 2013 Ident No Z31685A B C D072013 3 3 ...