LIVARNO LUX LSLB 10 B2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...STRAHLER 10 W Bedienungsanleitung LED OUTDOOR SPOTLIGHT 10W Operating instructions PROJECTEUR EXTÉRIEUR LED 10W Mode d emploi LED BUITENSCHIJNWERPER 10W Gebruiksaanwijzing FOCO LED PARA EXTERIORES 10 W Instrucciones de uso PROJETOR EXTERIOR LED 10 W Manual de instruções LED VENKOVNÍ REFLEKTOR 10W Návod k obsluze ...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes ...

Page 3: ......

Page 4: ...rundlegende Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 8 Gerätebeschreibung 8 Montage Elektrischer Anschluss 9 Installationsort wählen 9 Montage 9 Elektrischer Anschluss 11 Ausrichtung Bewegungsmelder 12 Einstellung Bewegungsmelder 13 Fehlersuche 14 Wartung 14 Reinigung 15 Entsorgung 15 Anhang 16 Technische Daten 16 Hinweise zur Konformitätserklärung 17 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 19 Im...

Page 5: ...nterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist als Beleuchtungseinrichtung im Innen und überd...

Page 6: ... zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verlet zungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht verm...

Page 7: ...rch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Die elektrische Installation darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen Bei der Montage sind die entsprechenden Normen anzuw...

Page 8: ...ungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsich...

Page 9: ...arantieanspruch Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauch entwicklung feststellen schalten Sie das Gerät sofort aus Lassen Sie das Gerät durch autori siertes Fachpersonal oder dem Kundenservice überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Eine zerbrochene Schutzscheibe muss vor der weiteren Benutzung ersetzt werden Es besteht Verletzungsgefahr Halten Sie ausreichend Abstand zur beleuchteten Fläche mind...

Page 10: ...r gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Benutzen Sie das Gerät niemals mit einer feh lerhaften Anschlussleitung Es besteht Strom schlaggefahr Vor der Reinigung muss der Stromkreis abge schaltet werden Es besteht Stromschlaggefahr ...

Page 11: ...rung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Haltebügel Bewegungsmelder Drehregler LUX Drehregler TIME Drehregler SENS Feststellschraube Kabeleinführung Kabelverschraubung Feststellschraube Haltebügel Anschlussk...

Page 12: ...te des Bewegungsmelders bis maximal 12 m einstellen Der Bewegungsmelder hat einen Erfassungsbereich bis ca 180 Der LED Abstrahlwinkel beträgt ca 120 Achten Sie bei der Wahl des Installationsorts darauf dass im Erfassungs bereich keine unerwünschten Ereignisse wie z B von Straßen oder Leuchten erfasst werden oder Gegenstände die Sicht behindern Montage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom D...

Page 13: ...ng für die Dübel Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben des Haltebügels ab Verwenden Sie den Haltebügel als Schablone um die beiden Bohrlöcher mit einem Stift zu markieren Bohren Sie zwei Löcher mit 10 mm Durchmesser und ca 50 mm Tiefe Befestigen Sie den Haltebügel mit den im Lieferumfang enthal tenen zwei Dübel und Schrauben an eine Decke oder ...

Page 14: ...n der mit gekenn zeichneten Stelle angeschlossen werden Lösen Sie die vier Schrauben am Anschlusskasten auf der Geräte rückseite und entfernen Sie die Abdeckung Lösen Sie die Kabelverschraubung und entnehmen die Gummi dichtung Setzen Sie die Kabelverschraubung und die Gummidichtung mit der flachen Seite auf das Stromkabel nicht im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie das Stromkabel durch die Kabeleinf...

Page 15: ...n Sie bei der Ausrichtung des Bewegungsmelders darauf dass im Erfassungsbereich keine unerwünschten Ereignisse wie z B von Straßen oder Leuchten erfasst werden Gegenstände dürfen die Sicht zwischen dem Bewegungsmelder und dem möglichen Auslöser nicht behindern Richten Sie den Bewegungsmelder horizontal durch drehen aus Lösen Sie die Feststellschraube um den Bewegungsmelder vertikal auszurichten Ri...

Page 16: ... vorzugsweise an dem Zeitpunkt vor wann der Bewegungsmelder eingeschaltet werden soll Der Helligkeitssensor ist von 5 Lux bis 20 000 Lux einstellbar Leuchtdauer TIME Stellen Sie hier die Leuchtdauer nach einer registrierten Bewegung ein Sie können die Leuchtdauer zwischen 10 Sekunden und 4 Minuten einstellen Ist das Gerät eingeschaltet und eine neue Bewegung wird registriert verlängert sich die Le...

Page 17: ... Service Hotline siehe Kapitel Service Die Beleuchtung schaltet sich nicht aus Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelder befinden sich Gegen stände oder Personen die ggf immer wieder vom Bewegungsmel der registriert werden Entfernen Sie diese wenn möglich Der Bewegungsmelder kann durch eigene Bewegungen bei starkem Wind aktiviert werden Montieren Sie das Gerät an eine stabile Montagefläche Wartung Da...

Page 18: ...ste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen ...

Page 19: ...chutzart IP44 Leuchtmittel Citizen Chip Gesamtlichtstrom ca 900 lm mit Abdeckung LED Abstrahlwinkel ca 120 Farbtemperatur 5000 K Ra Farbwiedergabeindex 80 Max projizierbare Fläche ca 30 m bei einer Montage in ca 2 m Höhe Maße B H T ca 11 5 16 5 16 1 cm Gewicht ca 600 g Bewegungsmelder Erfassungsbereich max 180 Reichweite max 12 m Helligkeitssensor ca 5 20 000 Lux Leuchtdauer ca 10 s 5 s bis 4 min ...

Page 20: ...che Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das ...

Page 21: ...len z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei sungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wir...

Page 22: ...ter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass l...

Page 23: ... Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 24: ...ackage contents 28 Appliance description 28 Assembly electrical connection 29 Selecting the set up location 29 Assembly 29 Electrical connection 31 Alignment of the motion detector 32 Setting the motion detector 33 Troubleshooting 34 Maintenance 34 Cleaning 35 Disposal 35 Appendix 36 Technical data 36 Notes on the Declaration of Conformity 37 Kompernass Handels GmbH warranty 37 Service 39 Importer...

Page 25: ...Please also pass on these operating instructions to any future owner Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended for lighting indoor rooms and roofed outdoor areas ...

Page 26: ...ious injuries or death WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instruc...

Page 27: ...Risk of electrocution DANGER Risk of fatal injury from elec trocution Contact with live cables or components can result in a fatal injury Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards The electrical installation may only be carried out by a qualified electrician During assembly all corresponding standards must be complied with Switch off the electricity at the fuse box...

Page 28: ...y with the pack aging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffoca tion This appliance is not intended for use by per sons including children with limited physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or receive instructions from this person on how to u...

Page 29: ...liance should only be repaired by authorised specialist personnel or the customer service department Improper repairs can pose significant risks to the user They will also invalidate any warranty claims If you notice a burning smell or smoke switch off the appliance immediately Have the appli ance checked by a qualified specialist or the customer service before using it again If the protective screen...

Page 30: ...flammable surfaces To prevent damage to the appliance do not hang any items on the appliance Defective components must always be replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaran teed if original replacement parts are used Never use the appliance if the mains cable is faulty There is a risk of electrocution Disconnect the power before cleaning There is a...

Page 31: ... instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible dam age If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Service Appliance description Bracket Motion detector LUX control TIME control SENS control Locking screw Cable entry Cable gland Locking screw for bracket Connection box Wall plug Screws ...

Page 32: ...range of the motion detector up to a maximum of 12 m The motion detector has a detection range of up to around 180 The LED beam angle is approximately 120 When selecting the installation location make sure that the beam does not fall on any areas you do not wish to illuminate such as streets or lights and that no objects block the beam Assembly DANGER Risk of fatal injury from electrocution The el...

Page 33: ...allation location carefully for its suitability for the wall plugs If in doubt consult a professional Unscrew the two locking screws on the bracket Use the bracket as a template so you can mark the two drill holes with a pen or pencil Drill two holes 10 mm wide and approx 50 mm deep Attach the bracket to the ceiling or a wall using the two wall plugs and screws supplied see fig ceiling installation...

Page 34: ...rotection class I The protective earth green yellow wire must be connected to the point marked Undo the four screws on the connection box on the rear of the appliance and remove the cover Unscrew the cable gland and remove the rubber seal Place the cable gland and the rubber seal with the flat side on the power cable not supplied Pull the power cable through the cable entry into the connection box ...

Page 35: ... motion detector When aligning the motion detector make sure that the detection range does not include any undesired areas such as streets or lights Ensure that no objects block the line of sight between the motion detector and any possible trigger Align the motion detector horizontally by turning it Undo the locking screw to adjust the motion detector verti cally Align the motion detector and the...

Page 36: ...sitivity at the time of day when the motion detector should switch on The brightness sensor can be set between 5 Lux and 20 000 Lux Light duration TIME This setting governs how long the light will stay illuminated after registering a movement You can set a light duration of between 10 seconds and 4 minutes If the appliance is switched on and a new movement is registered the light duration will be ...

Page 37: ...line see section Service The light does not switch off There are objects or people in the detection range of the motion detector that are possibly being repeatedly detected by the motion detector Remove these if possible The motion detector can sometimes be activated by its own movement in strong winds Install the appliance on a stable mounting surface Maintenance The light source cannot be replace...

Page 38: ...al and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Dispose of the packaging in an environmentally friendly ma...

Page 39: ...4 Light bulb Citizen Chip Total light output approx 900 lm with cover LED beam angle approx 120 Colour temperature 5000 K Ra colour rendering index 80 Max projectable area approx 30 m at an installation height of approx 2 m Dimensions W x H x D approx 11 5 16 5 16 1 cm Weight approx 600 g Motion detector Detection range max 180 Range max 12 m Brightness sensor approx 5 20 000 Lux Light duration ap...

Page 40: ...s are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product...

Page 41: ...tion faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged im properly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Us...

Page 42: ...r please contact the service de partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and soft...

Page 43: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ...l livré 48 Description de l appareil 48 Montage raccordement électrique 49 Sélection du lieu d installation 49 Montage 49 Raccordement électrique 51 Orientation du détecteur de mouvements 52 Réglage du détecteur de mouvements 53 Recherche d erreurs 54 Entretien 54 Nettoyage 55 Mise au rebut 55 Annexe 56 Caractéristiques techniques 56 Remarques relatives à la déclaration de conformité 57 Garantie d...

Page 45: ...us cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil est prévu comme dispositif d éclairage en intérieur ainsi qu...

Page 46: ... Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation ne peut pas être écartée...

Page 47: ...r présenté par le courant élec trique DANGER Danger de mort par électro cution Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces sous tension Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer à un risque d électrocution L installation électrique doit être exclusive ment exécutée par un électricien agréé Les normes correspondantes doivent être appliquées l...

Page 48: ...rique Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les maté riaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales présentent des déficiences ou par des personnes dénuées d expérience ou de connaissances à moins qu il...

Page 49: ...Ne regardez pas cette source directement ou avec des appareils optiques Confiez les réparations sur l appareil exclu sivement à du personnel spécialisé agréé ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée sur l appareil débran c...

Page 50: ...tre monté sur des surfaces normalement inflammables N accrochez pas d objets sur l appareil afin d éviter toute détérioration sur l appareil Les pièces défectueuses doivent être rempla cées uniquement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent que les critères de sécurité sont remplis N utilisez jamais l appareil avec un cordon d alimentation défectueux Il y a risque de choc...

Page 51: ... aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser au service après vente voir chapitre Service après vente Description de l appareil Étrier de retenue Détecteur de mouvements Bouton rotatif LUX Bouton rotatif TIME Bouton rotatif SENS Vis de blocage Entrée de câble Raccord vissé du câble Vis de blocage de l...

Page 52: ...a portée du détecteur de mouvements jusqu à 12 m maximum Le détecteur de mouvements a une zone ce cap tage allant jusqu à env 180 L angle de rayonnement LED s élève à env 120 Veillez lors du choix du lieu d installation à ce qu aucun événement indésirable comme par ex venant de rues ou de lampes ne soit saisi dans la zone de captage ou à ce qu aucun objet n obstrue la vue Montage DANGER Danger de ...

Page 53: ...hoisi est adapté aux chevilles En cas de doute veuillez consulter un expert Dévissez les deux vis de blocage de l étrier de retenue Utilisez l étrier de retenue comme gabarit pour marquer l empla cement des deux trous avec un crayon Percez deux trous de 10 mm de diamètre et d env 50 mm de pro fondeur Fixez l étrier de retenue avec les deux chevilles fournies et les vis contre un plafond ou un mur ...

Page 54: ... protection conducteur vert jaune doit être branché à l endroit marqué Dévissez les quatre vis sur le boîtier de raccordement au dos de l appareil et retirez le cache Dévissez le raccord vissé du câble et retirez le joint caoutchouc Placez le raccord vissé du câble et le joint caoutchouc avec la face plate sur le câble électrique non fourni d origine Introduisez le câble électrique dans le boîtier...

Page 55: ...ez lors de l orientation du détecteur de mouvements à ce qu aucun événement indésirable comme par ex venant de rues ou de lampes ne soit saisi dans la zone de captage Aucun objet ne doit obstruer la vue entre le détecteur de mouvements et l éventuel déclencheur Orientez le détecteur de mouvements horizontalement en le tournant Desserrez la vis de blocage pour orienter verticalement le détecteur de...

Page 56: ...églage de la sensibilité lumineuse de préférence au moment auquel le détecteur de mouvements doit s allumer Le capteur de luminosité est réglable de 5 lux à 20 000 lux Durée d éclairage TIME Réglez ici la durée d éclairage une fois un mouvement enregistré Vous pouvez régler la durée d éclairage entre 10 secondes et 4 minutes Si l appareil est allumé et qu un nouveau mouvement est enregistré la dur...

Page 57: ...pitre Service après vente L éclairage ne s éteint pas Des objets ou personnes se trouvent dans la zone de captage du détecteur de mouvements et sont peut être répétitivement enre gistrés par le détecteur de mouvements Retirez les si possible Le détecteur de mouvements peut être activé par ses propres mouvements en cas de vent fort Montez l appareil sur une surface de montage stable Entretien L amp...

Page 58: ...iques Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de mise au rebut du produit usagé É...

Page 59: ... IP44 Moyen d éclairage Citizen Chip Flux lumineux total env 900 lm avec cache Angle de rayonnement LED env 120 Température de couleur 5000 K Ra indice de rendu des couleurs 80 Surface max projetable env 30 m pour un montage à 2 m de hauteur environ Dimensions L x H x P env 11 5 x 16 5 x 16 1 cm Poids env 600 g Détecteur de mouvements Zone de captage max 180 Portée 12 m max Capteur de luminosité e...

Page 60: ...roduit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera répa...

Page 61: ...tie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considé rées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doive...

Page 62: ...s erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après ven...

Page 63: ...r Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 64: ...dsvoorschriften 65 Inhoud van het pakket 68 Apparaatbeschrijving 68 Montage elektrische aansluiting 69 Installatieplaats kiezen 69 Montage 69 Elektrische aansluiting 71 Bewegingsmelder richten 72 Bewegingsmelder instellen 73 Problemen oplossen 74 Onderhoud 74 Reinigen 75 Afvoeren 75 Bijlage 76 Technische gegevens 76 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 77 Garantie van Kompernaß Handels GmbH...

Page 65: ...ht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met de bestemming Dit apparaat is bedoeld als verlichtingsvoorziening binnenshuis of onder een overka...

Page 66: ...WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mo gelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële scha...

Page 67: ...r door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde elektricien Bij de montage moeten de toepasselijke normen wo...

Page 68: ...lgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of met gebrek aan ervaring en of ge brek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzin...

Page 69: ...een uit voeren door geautoriseerd en vakkundig per soneel of door de klantenservice Ondeskundi ge reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke risico s voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Schakel het apparaat onmiddellijk uit wanneer u een brandgeur of rookontwikkeling consta teert Laat het apparaat door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klanten service nakijken voord...

Page 70: ...schadiging van het apparaat te voor komen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonder delen Alleen bij gebruik van originele ver vangingsonderdelen wordt aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften voldaan Gebruik het apparaat nooit met een gebrekkige aansluitkabel Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Voorafgaand aan het reinigen moet het stroomcircuit w...

Page 71: ...er of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Apparaatbeschrijving Montagebeugel Bewegingsmelder Draaiknop LUX Draaiknop TIME Draaiknop SENS Borgschroef Kabelinvoer Kabelbevestiging Borgschroef montagebeugel Aanslui...

Page 72: ...et bereik van de bewegingsmelder instellen tot maximaal 12 m De bewegingsmelder heeft een detectiebereik tot ca 180 De straalbundelhoek van de LED bedraagt ca 120 Let er bij de keuze van de installatieplaats op dat de detectie niet kan worden verstoord bijv door gebeurtenissen op straat of door lampen of dat voorwerpen het zicht belemmeren Montage GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom De ele...

Page 73: ...igingsplaats geschikt is voor de pluggen Vraag bij twijfel een vakman om advies Schroef de beide borgschroeven van de montagebeugel los Gebruik de montagebeugel als sjabloon om de beide boorgaten met een pen te markeren Boor twee gaten met een diameter van 10 mm en een diepte van ca 50 mm Bevestig de montagebeugel met de meegeleverde pluggen en schroeven aan een plafond of wand zie afb Plafondmont...

Page 74: ...sse I De aardedraad groengele ader moet op de met gemarkeerde plaats worden aangesloten Draai de vier schroeven op de aansluitkast aan de achterkant van het apparaat los en verwijder de afdekking Maak de kabelbevestiging los en verwijder de rubberafdichting Plaats de kabelbevestiging en de rubberafdichting met de platte kant op de stroomkabel niet meegeleverd Trek de stroomkabel door de kabelinvoe...

Page 75: ...het richten van de bewegingsmelder op dat de detectie niet kan worden verstoord bijv door gebeurtenissen op straat of door lampen Voorwerpen mogen het zicht tussen de bewegingsmelder en datgene wat het systeem activeert niet belemmeren Richt de bewegingsmelder horizontaal door deze te draaien Draai de borgschroef los om de bewegingsmelder verticaal te richten Richt de bewegingsmelder verticaal en ...

Page 76: ...igheid bij voorkeur uit op het tijd stip waarop de bewegingsmelder moet worden ingeschakeld De helderheidssensor is instelbaar van 5 lux tot 20 000 lux Brandduur TIME Stel hier de brandduur na een geregistreerde beweging in U kunt een brandduur tussen 10 seconden en 4 minuten instellen Als het appa raat is ingeschakeld en er een nieuwe beweging wordt geregistreerd wordt de brandduur verlengd met d...

Page 77: ...ie het hoofdstuk Service De verlichting gaat niet uit In het detectiebereik van de bewegingsmelder bevinden zich voorwerpen of personen die mogelijk steeds opnieuw door de bewegingsmelder worden geregistreerd Verwijder deze indien mogelijk De bewegingsmelder kan bij harde wind door eigen bewegin gen worden geactiveerd Bevestig het apparaat op een stabiel montagevlak Onderhoud De lamp in de bewegin...

Page 78: ...012 19 EU AEEA afge dankte elektrische en elektronische apparatuur Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Voer de verpakking af conf...

Page 79: ...schermingsgraad IP IP44 Lamp Citizen Chip Totale lichtstroom ca 900 lm met afdekking Straalbundelhoek van de LED ca 120 Kleurtemperatuur 5000 K Ra kleurweergave index 80 Max projecteerbaar vlak ca 30 m bij montage op ca 2 m hoogte Afmetingen b h d ca 11 5 16 5 16 1 cm Gewicht ca 600 g Bewegingsmelder Detectiebereik max 180 Bereik max 12 m Helderheidssensor ca 5 20 000 lux Brandduur ca 10 s 5 s tot...

Page 80: ...het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos g...

Page 81: ...taan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing ...

Page 82: ... Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aan koopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u dez...

Page 83: ...0 B2 80 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 84: ...kladní bezpečnostní pokyny 85 Rozsah dodávky 88 Popis přístroje 88 Montáž elektrické zapojení 89 Volba místa instalace 89 Montáž 89 Elektrické zapojení 91 Zaměření detektoru pohybu 92 Nastavení detektoru pohybu 93 Hledání závad 94 Údržba 94 Čištění 95 Likvidace 95 Dodatek 96 Technické údaje 96 Upozornění k prohlášení o shodě EU 97 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 99 Dovozce 100...

Page 85: ...ředejte spolu s ním i tyto podklady Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen jako osvětlovací zařízení ve vnitřním a zastřešeném venkovním prostoru Přístroj není vhodný k ...

Page 86: ...í VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí ozna čuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít ...

Page 87: ...ní osob a hmotným škodám Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem Při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly pod napětím hrozí ohrožení života Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Elektrickou instalaci smí provádět pouze autorizovaný elektrikář Při montáži je nutné dodržovat příslušné normy Před montáží instal...

Page 88: ...em Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Tento přístroj není určen k tomu aby ho použí valy osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by ho používaly pod dohledem osoby zod povědné za jejich bezpečnost nebo by od ní obdržely pokyny jak p...

Page 89: ...ouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Pokud u přístroje ucítíte zápach hoření nebo zjistíte kouř přístroj okamžitě vypněte Dříve než opět začnete přístroj používat nechte jej překontrolovat autorizovaným kvalifikovaným personálem nebo službou zákazníkům Rozbité ochranné...

Page 90: ... přístroj nezavěšujte žádné předměty aby nedošlo k poškození přístroje Vadné součástky smějí být nahrazovány pouze originálními náhradními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bezpeč nostní požadavky Přístroj nikdy nepoužívejte s vadným přípojným vedením Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním se musí vypnout proudový obvod Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem...

Page 91: ... zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě kontaktujte telefonicky servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje přídržné rameno detektor pohybu otočný regulátor LUX otočný regulátor TIME otočný regulátor SENS stavěcí šroub přívod kabelu šroubový spoj kabelu stavěcí šroub přídržného ramena připojovací...

Page 92: ... výška je 2 m Dosah detektoru pohybu můžete nastavit do maximální délky 12 m Detektor pohybu má oblast snímání do cca 180 LED úhel vyzařování je cca 120 Při výběru místa instalace dbejte na to aby v oblasti snímání nebyly detekovány žádné nežádoucí události jako např z ulice nebo osvětlení nebo aby předměty nebránily zobrazení Montáž NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem Elektrickou instal...

Page 93: ... montáž hmoždinek Pokud máte pochybnosti požádejte o pomoc odborníka Odšroubujte oba stavěcí šrouby přídržného ramena K označení obou vrtných otvorů použijte přídržné rameno jako šablonu Vyvrtejte dva otvory o průměru 10 mm a hloubce cca 50 mm Upevněte přídržné rameno pomocí dvou hmoždinek a šrou bů které jsou součástí rozsahu dodávky do stropu nebo na zeď viz obr Montáž na strop Montáž na stěnu O...

Page 94: ...dič zelená žlutá žíla se musí zapojit do místa označeného Povolte čtyři šrouby na připojovací skříňce na zadní straně přístroje a sejměte kryt Povolte šroubový spoj kabelu a sejměte gumové těsnění Šroubový spoj kabelu a gumové těsnění nasaďte plochou stranou na elektrický kabel není součástí dodávky Provlečte elektrický kabel přívodem kabelu do připojovací skříňky Zapojte kabel do připojovací svor...

Page 95: ...ěření detektoru pohybu Při zaměření detektoru pohybu dbejte na to aby v oblasti snímání nebyly detekovány žádné nežádoucí události jako např z ulice nebo osvětlení Předměty nesmí bránit zobrazení mezi detektorem pohybu a mož ným spouštěčem Zaměřte detektor pohybu horizontálně otočením K vertikálnímu zaměření detektoru pohybu povolte stavěcí šroub Zaměřte detektor pohybu a zašroubujte stavěcí šroub...

Page 96: ... Přednostně nastavte světelnou citlivost v okamžiku kdy se detektor pohybu má zapnout Senzor jasu lze nastavit od 5 luxů do 20 000 luxů Doba osvětlení TIME Zde nastavte dobu osvětlení po zaregistrovaném pohybu Dobu osvětlení lze nastavit mezi 10 sekundami a 4 minutami Je li přístroj zapnutý a je zaregistrován nový pohyb doba osvětlení se prodlouží o nastavenou hodnotu Dosah SENS Zde nastavte dosah...

Page 97: ... servisní poraden skou linku viz kapitola Servis Osvětlení se nevypne V oblasti snímání detektoru pohybu se nachází předměty nebo osoby které detektor pohybu vždy zaregistruje Pokud je to možné odstraňte je Detektor pohybu může být aktivován vlastním pohybem v silném větru Namontujte přístroj na stabilní montážní plochu Údržba Světelný zdroj nelze vyměnit Přístroj obsahuje LED s dlouhou životností...

Page 98: ...19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Dodržujte aktu álně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na...

Page 99: ... Světelný zdroj Citizen Chip Celkový světelný tok cca 900 lm s krytem Vyzařovací úhel LED cca 120 Teplota barvy 5000 K Ra index reprodukce barev 80 Max projektovatelná plocha cca 30 m při montáži ve výšce cca 2 m Rozměry š v h cca 11 5 16 5 16 1 cm Hmotnost cca 600 g Detektor pohybu Oblast snímání max 180 Dosah max 12 m Senzor jasu cca 5 20 000 luxů Doba osvětlení cca 10 s 5 s až 4 min 1 min ...

Page 100: ...výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě ma teriálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravím...

Page 101: ...ny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům pou...

Page 102: ...traně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilože ní dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service...

Page 103: ...LB 10 B2 100 CZ Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 104: ...Volumen de suministro 108 Descripción del aparato 108 Montaje conexión eléctrica 109 Selección del lugar de instalación 109 Montaje 109 Conexión eléctrica 111 Orientación del sensor de movimiento 112 Ajuste del sensor de movimiento 113 Solución de errores 114 Mantenimiento 114 Limpieza 115 Desecho 115 Anexo 116 Características técnicas 116 Indicaciones acerca de la declaración de conformidad 117 G...

Page 105: ...o transfiera el producto a terceros Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad inte lectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modificadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto para su uso como dispositivo de iluminación en estanc...

Page 106: ...iones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden produc...

Page 107: ...eléctrica PELIGRO Peligro de muerte por descar ga eléctrica Peligro de muerte por el contacto con cables o componentes sometidos a la tensión eléctrica Observe las siguientes indicaciones de seguri dad para evitar los peligros causados por la corriente eléctrica Solo un electricista autorizado puede realizar la instalación eléctrica Deben aplicarse las normas correspondientes para el montaje del a...

Page 108: ...riales de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asfixia No permita utilizar el aparato a personas in cluidos los niños con facultades físicas senso riales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia o conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que...

Page 109: ... anulará la garantía Si percibe un olor a quemado o la formación de humo en el aparato apáguelo inmedia tamente Encargue la revisión del aparato al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica antes de volver a utilizarlo Si se rompe el vidrio de protec ción debe sustituirse antes de volver a utilizar el aparato Existe peligro de lesiones Mantenga el aparato a una distan cia sufi...

Page 110: ...s defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios No utilice nunca el aparato si el cable de conexión está dañado Existe riesgo de des carga eléctrica Antes de limpiar el aparato debe desconec tarse el circuito eléctrico Existe riesgo de des carga eléctrica ...

Page 111: ... visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Descripción del aparato Soporte de fijación Sensor de movimiento Regulador giratorio LUX Regulador giratorio TIME Regulador giratorio SENS Tornillo de fijación Entrada para cables Prensaestopas Tor...

Page 112: ... alcance del sensor de movimiento hasta un máximo de 12 m El radio de detección del sensor de movi miento es de hasta aprox 180 El ángulo de reflexión de la tecnología LED es de aprox 120 Al seleccionar el lugar de instalación asegúrese de que dentro del radio de detección no pueda detectarse ninguna circunstancia no deseada p ej sucesos en la calle o luces ni que haya ningún objeto que obstaculice...

Page 113: ... lugar de instalación sea apto para los tacos En caso de duda consulte a un especialista Retire los dos tornillos de fijación del soporte de fijación Utilice el soporte de fijación como plantilla para marcar ambos taladros con un lápiz Taladre dos orificios con un diámetro de 10 mm y una profundidad de aprox 50 mm Fije el soporte de fijación en el techo o en la pared con los dos tacos y tornillos sumin...

Page 114: ...debe conectarse en el borne marcado con el símbolo Desatornille los cuatro tornillos de la caja de conexiones de la parte posterior del aparato y retire la cubierta Retire el prensaestopas y desmonte la junta de goma Coloque el prensaestopas y la junta de goma con su lado plano sobre el cable de corriente no se incluye en el volumen de suministro Introduzca el cable de corriente a través de la ent...

Page 115: ... asegúrese de que dentro del radio de detección no pueda detectarse ninguna circunstancia no deseada p ej sucesos en la calle o luces No debe haber objetos que obstaculicen la línea de visión entre el sensor de movimiento y un posible desencadenante de su activa ción Gire el sensor de movimiento si desea colocarlo en posición horizontal Afloje el tornillo de fijación si desea colocar el sensor de mo...

Page 116: ...ilidad preferiblemente en el momento en el que deba encenderse el sensor de movimiento El sensor de luminosidad puede ajustarse en un rango de 5 lux a 20 000 lux Duración de la luz TIME Ajuste aquí el tiempo que deba durar la luz tras detectarse un movi miento Puede ajustarse una duración de entre 10 segundos y 4 minu tos Si el aparato está encendido y se detecta un nuevo movimiento la duración de...

Page 117: ...de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica La luz no se apaga Es posible que haya objetos o personas dentro del radio de detec ción del sensor de movimiento y que el sensor de movimiento los esté detectando constantemente Si es posible retire estos obs táculos El sensor de movimiento puede activarse por los movimientos provocados por un viento fuerte Monte el aparato sobre una s...

Page 118: ...trónicos Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Deseche el embalaje de ...

Page 119: ... Citizen Chip Flujo luminoso total Aprox 900 lm con cubierta Ángulo de reflexión del LED Aprox 120 Temperatura del color 5000 K Ra índice de reproducción cromática 80 Máx superficie proyectable Aprox 30 m con un montaje a aprox 2 m de altura Dimensiones an al pr Aprox 11 5 16 5 x 16 1 cm Peso Aprox 600 g Sensor de movimiento Radio de detección Máx 180 Rango de alcance Máx 12 m Sensor de luminosidad ...

Page 120: ...os en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de...

Page 121: ...ción de la garantía solo rige para defectos en los materia les o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías moldes de horno o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se u...

Page 122: ...ncionamiento u otros defectos pónga se primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo elec trónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo pr...

Page 123: ...en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 124: ...teúdo da embalagem 128 Descrição do aparelho 128 Montagem ligação elétrica 129 Escolher o local de instalação 129 Montagem 129 Ligação elétrica 131 Posicionamento do sensor de movimento 132 Regulação do sensor de movimento 133 Deteção de falhas 134 Manutenção 134 Limpeza 135 Eliminação 135 Anexo 136 Dados técnicos 136 Indicações relativas à Declaração de Conformidade 137 Garantia da Kompernass Han...

Page 125: ...odos os respetivos documentos Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor Não é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente documento bem como reproduzir imagens mesmo com alterações sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho foi concebido para ser utilizado como dispositivo de iluminação em espaços interiores e e...

Page 126: ...ntos graves ou morte AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada existe perigo de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar feri mentos de pessoas ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo de d...

Page 127: ...o devido a corrente elétrica PERIGO Perigo de morte devido a cor rente elétrica Perigo de morte em caso de contacto com cabos ou componentes sob tensão Respeite as seguintes instruções de segurança a fim de evitar um perigo devido a corrente elétrica A instalação elétrica só pode ser realizada por um eletricista autorizado Durante a montagem devem ser aplicadas as respetivas normas Desligue o circu...

Page 128: ...de embalagem não são brin quedos para crianças Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Perigo de asfixia Este aparelho não se destina à utilização por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou de conheci mento salvo se forem vigiadas por uma pes soa responsável pela sua segurança ou que desta rec...

Page 129: ...s por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequadas podem implicar perigos conside ráveis para o utilizador Além disso a garantia extingue se Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvi mento de fumo no aparelho desligue imedia tamente o aparelho Solicite a verificação do aparelho a pessoal técnico autorizado ou ao Serviço de Assistência Técnica antes de o voltar...

Page 130: ...de normal Não pendure quaisquer objetos no aparelho para evitar danificações no mesmo Os componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais Apenas com a utilização destas peças é ga rantido o cumprimento dos requisitos de segurança Nunca utilize o aparelho com um cabo de ligação com anomalia Existe perigo de choque elétrico O circuito elétrico tem de ser desligado...

Page 131: ...cia de eventuais danos visíveis No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Descrição do aparelho Aro de retenção Sensor de movimento Regulador rotativo LUX Regulador rotativo TIME Regulador rotativo SENS Parafuso de fixação Entrada do cabo União roscada do cabo Paraf...

Page 132: ...gular o alcance do sensor de movimento até um máximo de 12 m O sensor de movimento tem uma área de deteção até aprox 180 O ângulo de radiação LED é de aprox 120 Ao escolher o local de instalação certifique se de que na área de deteção não se registam quaisquer efeitos adversos como p ex de estradas ou luminárias ou que objetos não obstruem a visibilidade Montagem PERIGO Perigo de morte devido a cor...

Page 133: ...l de montagem Em caso de dúvida consulte um técnico relativamente a este assunto Desaparafuse os dois parafusos de fixação do aro de reten ção Utilize o aro de retenção como molde para marcar os dois furos com um lápis Faça dois orifícios com 10 mm de diâmetro e aprox 50 mm de profundidade Fixe o aro de retenção com as duas buchas e os dois para fusos fornecidos a um teto ou uma parede ver fig Monta...

Page 134: ... verde amarelo tem de ser ligado ao ponto identificado com Desaperte os quatro parafusos na caixa de ligações na parte de trás do aparelho e remova a cobertura Desaperte a união roscada do cabo e retire a vedação de borracha Coloque a união roscada do cabo e a vedação de borracha com o lado plano sobre o cabo elétrico não fornecido Puxe o cabo elétrico através da entrada do cabo para dentro da caix...

Page 135: ...sicionar o sensor de movimento certifique se de que na área de deteção não se registam quaisquer efeitos adversos como p ex de estradas ou luminárias A visibilidade não pode ser obstruída por objetos entre o sensor de movimento e o eventual acionador Rode o sensor de movimento para o posicionar na horizontal Desaperte o parafuso de fixação para posicionar o sensor de movimento na vertical Posicione ...

Page 136: ...o da fotossensibilidade de preferência numa altura em que o sensor de movimento tenha de ser ligado O sensor de luminosidade pode ser regulado entre 5 Lux e 20 000 Lux Duração de iluminação TIME Regule aqui a duração de iluminação após um movimento registado Pode regular a duração de iluminação entre 10 segundos e 4 minutos Se o aparelho estiver ligado e for registado um novo movimento a duração d...

Page 137: ...cnica ver capítulo Assistência Técnica A iluminação não se desliga Na área de deteção do sensor de movimento encontram se objetos ou pessoas que talvez estejam constantemente a ser registados pelo sensor de movimento Remova os se possível Em caso de vento forte o sensor de movimento pode ser ativado pelos próprios movimentos Monte o aparelho numa superfície de montagem estável Manutenção Não é pos...

Page 138: ...amen tos Elétricos e Eletrónicos Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atual mente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Elim...

Page 139: ...pada Citizen Chip Fluxo luminoso total aprox 900 lm com cobertura Ângulo de radiação do LED aprox 120 Temperatura da cor 5000 K Ra índice de restituição de cores 80 Superfície máx projetável aprox 30 m numa montagem com aprox 2 m de altura Medidas L A P aprox 11 5 16 5 16 1 cm Peso aprox 600 g Sensor de movimento Área de deteção máx 180 Alcance máx 12 m Sensor de luminosidade aprox 5 20 000 Lux Du...

Page 140: ...tos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou ...

Page 141: ...abrange peças do produto que estão sujeitas ao des gaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de des gaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores acumuladores formas para bolos ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevida mente Para garantir uma utilização correta do produto ...

Page 142: ...ou no lado inferior Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contac te primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe ...

Page 143: ...r favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 144: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2018 Ident No LSLB10B2 012018 3 ...