LIVARNO LUX Z31206A, Operation And Safety Notes

Page 1: ... Operation and Safety Notes LED TAVELBELYSNING Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LED VALO Käyttö ja turvallisuusohjeet LED BILLEDLAMPE Brugs og sikkerhedsanvisninger LED BILDERLEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise 3 ...

Page 2: ...ion and Safety Notes Page 3 FI Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 18 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 33 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 49 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 65 ...

Page 3: ...uded items Page 6 Safety Instructions Page 6 Safety instructions for batteries Page10 Preparing for use Inserting replacing batteries Page12 Mounting the light Page13 Mounting the infrared remote control Page14 Switching the lamp on off Page15 Cleaning and Care Page16 Disposal Page16 ...

Page 4: ...ntended for commercial use Description of Parts 1 LED bar 2 Lamp arm 3 Infrared receiver 4 ON OFF switch LED spotlight 5 Wall bracket 6 Built in level 7 Battery cover for LED spotlight 8 Infrared diode 9 Infrared remote control 10 ON OFF switch infrared remote control 11 Mounting bracket for infrared remote control ...

Page 5: ... OFF switch for infrared remote control 15 Dowel Technical data LED spotlight Operating voltage 4 5V Battery 3x AA 1 5V not included Max nominal output 8 x 0 06W Lamp 8x LED not replace able Infrared remote control Operating voltage 3V Battery 2x AAA 1 5V not included ...

Page 6: ...ncluded items listed below are missing 1 LED picture light with wall bracket 4 Dowel approx ø 5mm 4 Screws 1 Remote control with mounting bracket 1 Installation instructions Safety Instructions Damages due to failure to follow these instructions for use will void the product warranty We assume no liability for secondary failures We assume no liability for property or personal damages due to improp...

Page 7: ... tion hazard Children often underestimate dangers Always keep children away from the product It is not a toy Children or persons lacking knowledge or experience in han dling the device or have limited physical sensory or mental abili ties must not use the device with out supervision or instruction by a person responsible for their safety Children must be super vised at all times to prevent them fr...

Page 8: ...es inside the wall If necessary use a cable detector before drill into the wall RISK OF FATAL INJURY During installation keep children away from the area in which you are working The product includes a variety of screws and other small parts CAUTION RISK OF INJURY Allow the lamp to cool down at least 5 minutes before touching the LED bar 1 Never use the light if any defects have been identified Do ...

Page 9: ...cedure for SKIN CONTACT immediately clean the affected area with plenty of soap and water for at least 15 minutes Consult a physician if skin irritation occurs EYE CONTACT immediately flush the affected eye with plenty of water for at least 15 minutes Use your thumb and forefinger to hold the affected eye open Seek immediate medical attention INHALATION immediately provide sufficient fresh air Use pure o...

Page 10: ...lying around They could potentially be swallowed by children or pets In the event a battery is swallowed seek im mediate medical attention EXPLOSION HAZ ARD Never recharge non rechargeable bat teries short circuit and or open batteries Battery may overheat ignite or explode Never throw batteries into fire or water The batteries might explode Immediately remove drained bat teries from the product Ba...

Page 11: ...ries for leaks Leaking or damaged batteries may result in burns upon contact with the skin always wear suitable safety gloves Remove batteries during extended periods of non use When inserting the battery ensure the correct polarity Correct bat tery placement is shown inside the battery compartment Batteries may otherwise explode Remove used batteries Very old or used batteries may leak The chemic...

Page 12: ...used batteries Insert three 1 5V batteries type AA into the battery com partment see Fig C Note verify correct polarity This is shown inside the battery compartment Replace the battery cover Slide the light onto the wall bracket Infrared remote control Remove the battery cover 13 from the battery compartment Insert two 1 5V batteries type AAA into the battery com partment see Fig E ...

Page 13: ...Refer to your drill s operating instructions With a pencil mark the location on the wall where you would like to install the wall bracket 5 If necessary use the built in spirit level 6 see Fig A Note using the level position the wall bracket so the air bubble inside the spirit level is centred between the two markings Drill the mounting holes CAUTION Be sure not to damage lines inside the wall ...

Page 14: ...te control Note you will need a drill for installation CAUTION RISK OF INJURY Refer to your drill s operating instructions Place the mounting bracket for the infrared remote control 11 in the desired location on the wall and mark the drill holes If neces sary use a level see Fig D Drill the holes CAUTION Be sure not to damage lines inside the wall Insert the dowels in the drilled holes ...

Page 15: ...itch of the LED spot light 4 or the infrared remote control 10 to ON To turn the light off switch the ON OFF switch of the LED spot light 4 or the infrared remote control 10 to OFF Note the infrared remote con trol 9 has a range of approx 4 metres Point the infrared remote control directly at the light with the infrared diode 8 facing up and ahead Push ON OFF switch 14 to switch the remote control ...

Page 16: ...ough your local recycling facilities Contact your local waste disposal authority for more details on how to dispose of the product when it is no longer needed To help protect the envi ronment please properly dispose of the product when it has reached the end of its useful life not through household waste Contact your municipal authorities for information ...

Page 17: ...through the collection facilities provided Pb Environmental dam age due to improper battery disposal Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site EMC ...

Page 18: ...tö Sivu 21 Turvallisuusohjeet Sivu 21 Paristojen turvallisuusohjeet Sivu 25 Käyttöönotto Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen Sivu 27 Valaisimen asennus Sivu 28 Infrapunakaukosäätimen asennus Sivu 29 Valaisimen päälle ja pois päältä kytkentä Sivu 30 Puhdistus ja hoito Sivu 31 Hävittäminen Sivu 31 ...

Page 19: ...sa Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Osien kuvaus 1 LED paneeli 2 Valaisimen varsi 3 Infrapunavastaanotin 4 ON OFF kytkin LED kohdevalo 5 Seinäpidike 6 Integroitu vesivaaka 7 LED kohdevalon paristolokeron kansi 8 Infrapunadiodi 9 Infrapunakaukosäädin 10 ON OFF painike Infrapunakaukosäädin ...

Page 20: ... kansi 14 Infrapunakaukosäätimen ON OFF kytkin 15 Tulppa Tekniset tiedot LED kohdevalo Käyttöjännite 4 5V Paristo 3x AA 1 5V eivät sisälly toimituk seen Suurin nimellisteho 8 x 0 06W Lamppu 8x LED ei vaihdettavissa Infrapunakaukosäädin Käyttöjännite 3V Paristo 2x AAA 1 5V eivät sisälly toimituk seen ...

Page 21: ...laisin ja seinäpidike 4 tulppaa ø n 5mm 4 ruuvia 1 kaukosäädin ja asennusjalusta 1 asennusohje Turvallisuusoh jeet Takuu ei korvaa vahinkoja jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista Valmistaja ei vastaa esine tai henkilövahingoista jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuu lumattomasta käsittelystä tai turvalli suusohjeiden noudattamatt...

Page 22: ...a tuotteen lähettyviltä Tuote ei ole lelu Lapset tai henkilöt joilla ei ole kokemusta eikä tietoja tuotteen käsittelystä tai joiden fyysinen aistimuksellinen tai henkinen kunto on rajoittunut saavat käyt tää laitetta ainoastaan turvalli suudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai opas tuksella Lasten ei saa antaa leik kiä tuotteella VARO RÄJÄH DYSVAARA Älä käytä valaisinta räjäh dysalttiiss...

Page 23: ...y alueella asennuksen aikana Toi mitukseen kuuluu paljon ruuveja ja muita pieniä osia VARO LOUKKAANTUMIS VAARA Anna valaisimen jääh tyä vähintään 5 minuuttia ennen kuin kosket LED paneeliin 1 Älä koskaan käytä valaisinta jos havaitset siinä jotain vikoja Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuotteeseen LED valodiodeja ei voi vaihtaa Jos LEDeissä on vikaa valaisinta ei voi enää käyttää Hävitä ...

Page 24: ...jan run saalla määrällä saippuaa ja vettä Ota yhteyttä lääkäriin jos ihonärsytys on jatkuvaa SILMÄKONTAKTI Huuhtele nesteelle altistunut silmä välittö mästi vähintään 15 minuutin ajan runsaalla vedellä Pidä silmää auki peukalon ja etusormen avulla Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin SISÄÄNHENGITTÄMINEN Huolehdi välittömästi riittävästä tuuletuksesta Anna hengitysvai keuksissa puhdasta happea NIELU...

Page 25: ...met voivat va hingossa nielaista ne Pariston nielaisseen henkilön on välittö mästi otettava yhteyttä lääkäriin RÄJÄHDYS VAARA Älä koskaan lataa ei la dattavia paristoja uudelleen älä oikosulje ja tai avaa niitä Se voi johtaa ylikuumenemiseen tuli paloon tai räjähdykseen Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen Paristot voivat räjähtää Poista käytetyt paristot välittö mästi tuotteesta Paristo ...

Page 26: ...ris tot voivat ihokosketuksessa syö vyttää ihoa käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä Poista paristot jos tuote on pi temmän ajan pois käytöstä Tarkista paristoja asettaessa että ne ovat oikein päin lokerossa Napaisuus on merkitty paristolo keroon Muutoin paristot saatta vat räjähtää Poista käytetyt paristot laitteesta Hyvin vanhat ja kuluneet paristot voivat vuota...

Page 27: ...AA paris toa paristolokeroon katso kuva C Huomautus Tarkista oikea na paisuus Napaisuus on merkitty paristolokeroon Aseta paristolokeron kansi takai sin paristolokeroon Kiinnitä va laisin jälleen seinäpidikkeeseen Infrapunakaukosäädin Poista paristolokeron kansi 13 Aseta kaksi 1 5V AAA paris toa paristolokeroon katso kuva E Huomautus Tarkista oikea na paisuus Napaisuus on merkitty paristolokeroon ...

Page 28: ...n Merkitse seinään lyijykynällä ne kohdat johon haluat asentaa sei näpidikkeen 5 Ota tuotteeseen integroitu vesivaaka 6 tarvitta essa avuksesi katso kuva A Huomautus aseta seinäpidike vesivaa an avulla seinään niin että ilmakuplat asettuvat tarkal leen keskelle merkkiviivojen väliin Poraa kiinnitysreiät VARO Tarkista ettet vahingoita mitään johtoja seinässä Aseta tulpat poranreikiin ...

Page 29: ...ARO LOUKKAANTUMIS VAARA Tutustu myös porako neen käyttöohjeeseen Pidä asennusjalustaa 11 infrapu nakaukosäädintä varten halu tussa kohdassa seinässä ja merkitse porausreiät Ota tarvit taessa vesivaaka avuksesi katso kuva D Poraa kiinnitysreiät VARO Tarkista ettet vahingoita mitään johtoja seinässä Kiinnitä tulpat porausreikiin Kiinnitä asennusjalusta ruuveilla 12 seinään katso kuva D ...

Page 30: ... kytkeytyy päälle Aseta LED kohdevalon 4 tai infrapunakaukosäätimen 10 ON OFF kytkin asentoon OFF jotta valaisin kytkeytyy pois päältä Huomautus Infrapunakauko säätimen 9 kantama on n 4 metriä Pidä infrapunakauko säätimen infrapunadiodia 8 ylöspäin eteenpäin ja kohdista se suoraan valaisimeen Paina infrapunakaukosäätimen ON OFF kytkintä 14 kun haluat kytkeä valaisimen päälle tai pois päältä ...

Page 31: ...idaan hävittää paikallisen kierrä tyspisteen kautta Pyydä kuntasi tai kaupunkisi viran omaisilta tietoja käytettyjen tuottei den hävitysmahdollisuuksista Älä heitä käytettyä tuo tetta kotitalousjätteisiin Hävitä tuote ympäristöys tävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuol toon Paikallisesta kunnan tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kierrätys ...

Page 32: ...iin keräyspisteisiin Pb Paristojen väärä hävittämistapa aihe uttaa ympäristöva hinkoja Paristoja ei saa hävittää talousjät teenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja minkä vuoksi ne kuu luvat ongelmajätekäsittelyyn Raskas metallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elo hopea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräys pisteeseen EMC ...

Page 33: ...eransens omfattning Sidan 36 Säkerhetsinformation Sidan 36 Säkerhetsanvisningar för batterier Sidan 40 Idrifttagning Sätta i byta batterier Sidan 42 Montering av lampan Sidan 43 Montering IR fjärrkontroll Sidan 44 Tända släcka lampan Sidan 45 Rengöring och skötsel Sidan 46 Avfallshantering Sidan 46 ...

Page 34: ...ndning inomhus Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning Beskrivning av delarna 1 LED panel 2 Lamparm 3 IR mottagare 4 TILL FRÅN strömbrytare LED spot 5 Vägghållare 6 Inbyggt vattenpass 7 Batterifackslock för LED spot 8 IR dioder 9 IR fjärrkontroll 10 TILL FRÅN knapp IR fjärrkontroll ...

Page 35: ...ck för IR fjärrkontroll 14 TILL FRÅN strömbrytare för IR fjärrkontroll 15 Plugg Tekniska data LED spot Driftspänning 4 5V Batteri 3x AA 1 5V ingår ej Max nominell effekt 8 x 0 06W Glödlampor 8x LED kan inte bytas IR fjärrkontroll Driftspänning 3V Batteri 2x AAA 1 5V ingår ej ...

Page 36: ... skick Montera aldrig produkten om leveransomfattningen inte är fullständig 1 LED tavellampa med vägghållare 4 Pluggar ca ø 5mm 4 Skruvar 1 IR fjärrkontroll med monteringsby gel 1 Monteringsinstruktion Säkerhets information Garantin gäller inte om skador upp står som förorsakats på grund av att bruksanvisningen inte har beaktats Vi ansvarar inte för följdskador Vi ansvarar inte för personskador ...

Page 37: ...al Kvävningsrisk vid hantering av förpackningsmate rial Barn underskattar ofta ris kerna Håll alltid barn borta från produkten Denna produkt är ingen leksak Barn och personer med bris tande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykiskt förmåga skall om möjligt inte an vända produkten utan uppsikt eller handledning av säkerhets ansvarig person Barn måste hål l...

Page 38: ...nnan du börjar borra Kontrol lera vid behov med en lednings sökare innan du börjar att borra i en vägg LIVSFARA Håll alltid barn på avstånd under pågående montering Leveran sen innehåller ett flertal skruvar brickor och andra smådelar SE UPP RISK FÖR PERSON SKADOR Låt lampan svalna i minst 5 minuter innan du tar i LED panelen 1 Använd aldrig lampan om den är skadad på något sätt Sätt inte fast ytte...

Page 39: ...ljande hänvisningar om du trots allt skulle komma i kon takt med ett skadat vattenpass Första hjälpen vid HUDKONTAKT Rengör de ställen som drabbats omedelbart med en riklig mängd tvål och vat ten i minst 15 minuter Uppsök omedelbart läkare VID KONTAKT MED ÖGO NEN Spola det öga som drab bats i minst 15 minuter med rikligt med vatten Håll ögat helt öppet med hjälp av tummen och pekfingret Uppsök omed...

Page 40: ...psök omedel bart läkare Säkerhets anvisningar för batterier LIVSFARA Håll batterier utom räckhåll för barn Låt inte batterier ligga framme Risken finns att barn el ler husdjur stoppar dem i mun nen och sväljer dem Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri EXPLOSIONS RISK Försök aldrig att ladda engångsbat terier kortslut och eller öppna dem inte Följden kan bli ...

Page 41: ...p Använd ej batterier av olika sort och blanda inte nya och gamla batterier Kontrollera regelbundet att batte rierna inte läcker Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador när de kommer i kontakt med huden Använd därför i ett sådant fall alltid lämpliga skyddshandskar Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall användas under längre tid Beakta rätt polaritet när du sätter i batt...

Page 42: ...Sätta i byta batterier LED spot För ned lampan från vägghålla ren 5 Ta loss batterifackets lock 7 från batteriet Ta ut de tomma batterierna vid behov Sätt i tre nya 1 5V batterier typ AA i batterifacket se bild C Hänvisning Beakta därvid korrekt polaritet Denna visas i batterifacket Sätt på batterifackslocket på batterifacket igen För åter på lampan på vägghållaren ...

Page 43: ...terifacket Sätt på batterifackslocket på bat terifacket igen Montering av lampan Hänvisning Du behöver en borr maskin för monteringen SE UPP RISK FÖR PERSON SKADOR Läs även borrmaski nens bruksanvisning Markera de ställen på väggen med en blyertspenna där vägg hållaren 5 ska monteras An vänd eventuellt det inbyggda vattenpasset 6 se bild A Hänvisning Rikta in vägghål laren med vattenpasset på ...

Page 44: ...ägghållaren på väg gen med hjälp av skruvarna se bild B Montera lampan på vägghålla ren se bild C Montering IR fjärrkontroll Hänvisning Du behöver en borr maskin för monteringen SE UPP RISK FÖR PERSON SKADOR Läs även borrmaski nens bruksanvisning Placera IR fjärrkontrollens 11 monteringsbygel på önskat ställe på väggen och markera borrhå len Vid behov använd ett vatten pass se bild D ...

Page 45: ... monteringsbygeln Tända släcka lampan Ställ in TILL FRÅN knappen på nämnda LED spot 4 eller på IR fjärrkontrollen 10 på läge ON för att slå på lampan Ställ in TILL FRÅN knappen på nämnda LED spot 4 eller på IR fjärrkontrollen 10 på läge OFF för att släcka på lampan Hänvisning IR fjärrkontrollen 9 har en räckvidd på ca 4 meter Håll IR fjärrkontrollen med IR dio den 8 uppåt framåt och peka direkt på...

Page 46: ...änd endast en torr luddfri duk för rengöring Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material som kan lämnas på lokala återvinningsstationer Information om möjligheterna för av fallshantering av kasserade produk ter erhåller du hos kommunen Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta pro dukten i hushållssoporna ...

Page 47: ...nnas enligt direktiv 2006 66 EG Lämna batterier och eller produkten till en återvin ningsstation Pb Risk för miljöskador på grund av felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållsso porna De kan innehålla giftiga tung metaller och ska behandlas som farligt avfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade...

Page 48: ...48 SE batterier till kommunens återvinnings station EMC ...

Page 49: ...ringsomfang Side 52 Sikkerhedsinformationer Side 52 Sikkerhedshenvisninger for batterier Side 56 Ibrugtagning Batterier sættes ind skiftes ud Side 58 Montering af lampen Side 59 Montering af infrarød fjernbetjening Side 60 Tænd sluk funktion Side 61 Rengøring og pleje Side 62 Bortskaffelse Side 62 ...

Page 50: ...dørs Produktet må ikke anvendes til er hvervsmæssige formål Beskrivelse af delene 1 LED panel 2 Lampearm 3 Infrarød modtager 4 TÆND SLUK knap LED spot 5 Vægholder 6 Integreret vaterpas 7 Dæksel til batteribeholder til LED spot 8 Infrarød diode 9 Infrarød fjernbetjening 10 TÆND SLUK knap infrarød fjernbetjening ...

Page 51: ...ng 14 TÆND SLUK knap til infrarød fjernbetjening 15 Rawlplug Tekniske data LED spot Driftsspænding 4 5V Batteri 3x AA 1 5V ikke indeholdt i de leverede dele Maks nominel kapacitet 8 x 0 06W Lyskilde 8x LED kan ikke skiftes ud Infrarød fjernbetjening Driftsspænding 3V Batteri 2x AAA 1 5V ikke indeholdt i de leverede dele ...

Page 52: ...leveret med 1 LED billedlampe med vægholder 4 rawlplugs ca ø 5mm 4 skruer 1 fjernbetjening med monterings stang 1 monteringsvejledning Sikkerheds informationer I tilfælde af skader der opstår som følge af manglende overholdelse af denne vejledning bortfalder garan tien For følgeskader ydes intet erstat ningsansvar For materielle skader og personskader som er forårsaget af uhensigtsmæssig håndterin...

Page 53: ... Børn un dervurderer tit farerne Hold altid børn på afstand af produktet Produktet er ikke legetøj Børn eller personer som mangler viden eller erfaring i omgangen med apparatet eller hvis motori ske sensoriske eller mentale ev ner er indskrænket må ikke bruge apparatet uden opsyn el ler vejledning af en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed Børn skal være under opsyn så de ikke leger ...

Page 54: ... når De borer i væggen Kontrol lér i givet fald med en lednings søger inden du borer i væggen LIVSFARE Hold altid børn væk fra arbejdsområ det under monteringen Leverin gen omfatter adskillige skruer og andre smådele FORSIGTIG RISIKO FOR TILSKADEKOMST Lad lampen afkøle mindst 5 minutter inden du rører ved LED panelet 1 Anvend aldrig lampen hvis der konstateres beskadigelser af enhver slags Montér ...

Page 55: ...at du følger disse anvisninger Første hjælp er nødvendigt ved HUDKONTAKT Rens omgå ende det ramte sted i mindst 15 minutter med rigeligt sæbe og vand Søg lægehjælp hvis irriita tionen af huden ikke går væk ØJENKONTAKT Skyl omgå ende det ramte øje i mindst 15 minutter med rigeligt vand Hold herved øjet åbent ved hjælp af tommelfinger og pegefinger Søg omgående lægehjælp INHALATION Sørg omgå ende for ...

Page 56: ...evares utilgængeligt for børn Lad ikke batterierne lige fremme Der er risiko for at de bliver slugt af småbørn eller hus dyr Søg i tilfælde af slugning straks lægehjælp EKSPLOSIONS FARE Lad aldrig bat terier op der ikke kan genoplades kortslut dem ikke og eller åbn dem ikke Der kan opstå overophedning brandfare eller eksplosion Smid aldrig bat terier i ild eller vand Batterierne kan eksplodere ...

Page 57: ...ierne er utætte Udløbne eller beskadigede bat terier kan forårsage ætsninger ved berøring med huden tag derfor i dette tilfælde egnede beskyttelseshandsker på Fjern batterierne fra produktet hvis det ikke bruges i længere tid Polariteten skal passe når batte rierne lægges i Denne er angi vet i batteribeholderen I modsat fald kan batterierne eksplodere Tag brugte batterier ud af appa ratet Meget ga...

Page 58: ...Sæt tre 1 5V batterier af ty pen AA i batteribeholderen se illust C Bemærk Vær opmærksom på den korrekte polaritet Denne er angivet i batterirummet Sæt dækslet til batteribeholderen på batteribeholderen Skub lam pen på vægholderen igen Infrarød fjernbetjening Tag batteribeholderdækslet af batteribeholderen 13 Sæt to 1 5V batterien af ty pen AAA i batteribeholderen se illust E ...

Page 59: ...remaskine FORSIGTIG RISIKO FOR TILSKADEKOMST Brug betje ningsvejledningen til boremaskinen Markér de steder på væggen hvor du vil anbringe vægholde ren 5 med en blyant Brug eventuelt et integreret vaterpas 6 til hjælp se illust A Bemærk Ret ved hjælp af va terpasset vægholderen sådan ud at luftblæren i libellen står nøjagtig midt imellem begge markeringsstreger Bor derefter befæstningshullerne ...

Page 60: ...pen på vægholderen se illust C Montering af infrarød fjernbetjening Bemærk Til monteringen skal du bruge en boremaskine FORSIGTIG RISIKO FOR TILSKADEKOMST Brug betje ningsvejledningen til boremaskinen Hold monteringsbøjlen til infra rød fjernbetjeningen 11 på det ønskede sted på væggen og markér borehullerne Brug even tuelt et vaterpas som hjælp se illust D Bor borehullerne ...

Page 61: ...jeningen 9 fast på monteringsbøjlen Tænd sluk funktion Sæt TÆND SLUK knappen på LED spottene 4 eller på infrarød fjernbetjeningen 10 på position ON for at tænde lampen Sæt TÆND SLUK knappen på LED spottene 4 eller på infrarød fjernbetjeningen 10 på position OFF for at slukke lampen Bemærk Infrarød fjernbetjenin gen 9 har en rækkevidde på ca 4 meter Hold infrarød fjern betjeningen med infrarød diod...

Page 62: ...4 for at tænde hhv slukke fjernbetje ningen Rengøring og pleje Brug udelukkende en tør fnugfri klud til rensningen Bortskaffelse Emballagen består af mil jøvenlige materialer der kan bortskaffes ved de lo kale genbrugsstationer Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente pro dukt ...

Page 63: ...e om gen brugsstationer og deres åbningstider Defekte eller brugte batterier skal genvindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres ved de angivne indsamlingssteder Pb Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet De kan inde holde giftige tungmetaller og skal be handles som miljøskadeligt affald De ...

Page 64: ...64 DK kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kvik sølv Pb bly Aflevér derfor brugte batterier på dit kommunale indsam lingssted EMC ...

Page 65: ... 67 Lieferumfang Seite 68 Sicherheitshinweise Seite 68 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 72 Inbetriebnahme Batterien einsetzen wechseln Seite 75 Leuchte montieren Seite 76 Infrarot Fernbedienung montieren Seite 77 Leuchte ein ausschalten Seite 78 Reinigung und Pflege Seite 79 Entsorgung Seite 80 ...

Page 66: ... Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 LED Panel 2 Leuchtenarm 3 Infrarotempfänger 4 EIN AUS Schalter LED Spot 5 Wandhalterung 6 integrierte Wasserwaage 7 Batteriefachdeckel für LED Spot 8 Infrarotdiode 9 Infrarot Fernbedienung 10 EIN AUS Taste Infrarot Fernbedienung 11 Montagebügel für Infrarot Fernbedienung ...

Page 67: ... Infrarot Fernbedienung 15 Dübel Technische Daten LED Spot Betriebsspannung 4 5V Batterie 3x AA 1 5V nicht im Lieferum fang enthalten Max Nennleistung 8 x 0 06W Leuchtmittel 8x LED nicht aus wechselbar Infrarot Fernbedienung Betriebsspannung 3V Batterie 2x AAA 1 5V nicht im Lieferum fang enthalten ...

Page 68: ...dukt keinesfalls wenn der Liefer umfang nicht vollständig ist 1 LED Bilderleuchte mit Wandhalterung 4 Dübel ca ø 5 mm 4 Schrauben 1 Fernbedienung mit Montagebügel 1 Montageanleitung Sicherheits hinweise Bei Schäden die durch Nichtbeach tung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Bei Sach oder Personenschäden die ...

Page 69: ...aterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa ckungsmaterial Kinder unter schätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Das Produkt ist kein Spielzeug Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfen das Gerät nicht ohne Auf sicht oder Anl...

Page 70: ...er Stäube befinden LEBENSGE FAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie in die Wand bohren Prüfen Sie ggf mit einem Leitungs sucher bevor Sie in eine Wand bohren LEBENSGE FAHR Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Lassen Si...

Page 71: ...orgen Sie die Leuchte in diesem Fall ordnungsgemäß Ist die Libelle beschädigt vermei den Sie jeglichen Kontakt mit der sich in der Libelle befindlichen Flüssigkeit Sollte es dennoch zu einem Kontakt kommen beachten Sie unbedingt folgende Hinweise Erste Hilfe Maßnahmen bei HAUTKONTAKT Reinigen Sie die betroffene Stelle unverzüglich für mindestens 15 Minuten mit reichlich Seife und Wasser Suchen Sie b...

Page 72: ...nverzüglich für ausreichende Frischluftzufuhr Führen Sie bei Atemproblemen reinen Sauer stoff zu KONTAKT MIT DER MUND HÖHLE Spülen Sie die Mund höhle unverzüglich mit reichlich Wasser aus wenn der die Betroffene bei Bewusstsein ist Suchen Sie sofort einen Arzt auf Sicherheits hinweise zu Batterien LEBENSGE FAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batte rien nicht herumliegen Es besteht...

Page 73: ...icht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Die Batterien können explodieren Entfernen Sie verbrauchte Batte rien umgehend aus dem Produkt Andernfalls besteht erhöhte Aus laufgefahr Tauschen Sie immer beide Batte rien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein Verwenden...

Page 74: ...alb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Entfernen Sie bei längerer Nicht verwendung die Batterien aus dem Produkt Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Andern falls können die Batterien explo dieren Entfernen Sie verbrauchte Batte rien aus dem Gerät Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen Die chemische Flüssig keit füh...

Page 75: ... ggf die verbrauch ten Batterien Setzen Sie drei 1 5V Batterien Typ AA in das Batteriefach ein siehe Abb C Hinweis Achten Sie dabei auf die korrekte Polung Diese wird im Batteriefach angezeigt Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach Schieben Sie die Leuchte wieder auf die Wandhalterung Infrarot Fernbedienung Nehmen Sie den Batteriefachde ckel 13 vom Batteriefach ab ...

Page 76: ...uf das Batteriefach Leuchte montieren Hinweis Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr maschine hinzu Makieren Sie die Stellen an der Wand an der Sie die Wandhal terung 5 anbringen möchten mit einem Bleistift Nehmen Sie ggf die integrierte Wasserwaage 6 zur Hilfe siehe Abb A Hinweis Richten Sie die Wand halterung mit ...

Page 77: ...Leitungen in der Wand beschädigen Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein Befestigen Sie die Wandhalte rung mit Hilfe der Schrauben an der Wand siehe Abb B Befestigen Sie die Leuchte an der Wandhalterung siehe Abb C Infrarot Fernbedienung montieren Hinweis Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine VORSICHT VERLETZUNGS GEFAHR Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr maschine hinzu ...

Page 78: ...hren Sie die Bohrlöcher VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher Befestigen Sie den Montagebügel mit Hilfe der Schrauben 12 an der Wand siehe Abb D Befestigen Sie die Infrarot Fern bedienung 9 an dem Montage bügel Leuchte ein ausschalten Stellen Sie den EIN AUS Schal ter des LED Spots 4 oder der Infrarot Fernbedienung 10 in...

Page 79: ...ten Hinweis Die Infrarot Fernbe dienung 9 hat eine Reichweite von ca 4 Metern Halten Sie die Infrarot Fernbedienung mit der Infrarotdiode 8 nach oben vorne und zeigen Sie direkt auf die Leuchte Betätigen Sie den EIN AUS Schalter der Infrarot Fernbedie nung 14 um die Fernbedienung ein bzw auszuschalten Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch ...

Page 80: ... zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sam melstellen und deren Öff nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren ...

Page 81: ... zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsor gung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Haus müll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand lung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb ver brauchte Batterien bei einer kommu nalen Sammelstelle ab EMC ...

Page 82: ...82 You need Tarvitset Du behöver Du skal bruge Sie benötigen 1 3 4 2 ...

Page 83: ...83 B C 7 5 15 A 6 5 ...

Page 84: ...84 D E 8 9 1 4 10 11 12 15 13 ...

Page 85: ...p Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No Z31206A Version 05 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 05 2012 Ident No Z31206A052012 3 3 ...