LIVERANI EP 20, Manual

Page 1: ...FLUID TRANSFER TECHNOLOGY Ver LIV AL02 2016 11 24 IT EN POMPE AUTOADESCANTI AD ANELLO LIQUIDO LIQUID RING SELF PRIMING PUMPS 2 12 p p NAUTIC NAUTIC F MID LALX SPECIAL SPECIAL FM EP EPH ...

Page 2: ...p 6 5 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO p 7 6 0 AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO p 8 6 1 DISPOSITIVI DI COMANDO p 8 6 2 ADESCAMENTO p 9 6 3 ASPIRAZIONE E AVVIAMENTO p 9 6 4 POMPE CON BY PASS p 10 7 0 MANUTENZIONE E PULIZIA p 10 7 1 MANUTENZIONE p 10 7 2 PULIZIA p 11 7 3 NORME PER LO SMALTIMENTO p 11 8 0 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ p 11 DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI p 24 COMPONENTI p 32 1 0 AVVERTENZE PRELIMINARI...

Page 3: ... olio settore alimentare succo di frutta birra sciroppi salamoia ecc settore caseario latte siero ecc settore chimico acidi solventi liquidi fotografici detergenti inchiostri ecc settore agricolo anticrittogamici concimi liquidi gasolio ecc settore nautico acqua di mare acqua dolce gasolio ecc In caso di dubbi sui prodotti da trasferire rivolgersi al rivenditore più vicino o direttamente al fabbri...

Page 4: ... STOCCAGGIO 4 1 DISIMBALLAGGIO Prestare attenzione durante le fasi di apertura dell imballo e controllare che la pompa non abbia subito danni durante il trasporto rotture o ammaccature potrebbero pregiudicarne il corretto funzionamento Per esigenze di imballaggio e trasporto la pompa può essere fornita con alcuni componenti smontati per esempio maniglie raccordi o carrelli Prima di utilizzare la p...

Page 5: ...tore elettrico Il livello del prodotto da trasferire deve essere ad una profondità massima di 6 metri dall asse della pompa La prevalenza H determina la portata e dipende dal modello utilizzato maggiore è la prevalenza minore sarà la portata Compatibilmente con l impianto si consiglia di tenere le tubazioni più corte possibili per facilitare l azione di adescamento in aspirazione aspirazione autom...

Page 6: ...adeguato alle bocche Assicurarsi che i tubi siano collegati stabilmente ai raccordi bloccandoli con morsetti o fascette metalliche 5 4 POMPE CON PULEGGIA E PER MOTORE IDRAULICO ATTENZIONE IL COLLEGAMENTO DELLA POMPA ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITO NEL RISPETTO DELLE NORME CE SULLA SICUREZZA PROTEGGERE LE PARTI IN MOVIMENTO CON ADEGUATE PROTEZIONI DI SICUREZZA IN MODO CHE NON SIANO...

Page 7: ...RIA L IMPIANTO ELETTRICO CHE ALIMENTA LA POMPA DEVE ESSERE DOTATO DI UN DISPOSITIVO DI PROTEZIONE CORTO CIRCUITO E DI UN ADEGUATO SCARICO A TERRA ASSICURARSI CHE LE CARATTERISTICHE ELETTRICHE DELLA POMPA SIANO COMPATIBILI A QUELLE DELL IMPIANTO A CUI SARÀ COLLEGATA POMPE CON MOTORE A CORRENTE ALTERNATA MONOFASE O TRIFASE Le pompe con motore monofase 230V sono dotate di un cavo lungo 2 metri con sp...

Page 8: ...ve di dispositivi di comando e il controllo dell avviamento arresto e senso di rotazione sono a carico dell installatore in base alle esigenze di funzionamento e alle caratteristiche dell impianto ELETTROPOMPE A CORRENTE ALTERNATA queste pompe sono dotate di interruttore invertitore basculante o rotativo La posizione 0 è quella di STOP mentre le posizioni 1 e 2 corrispondono ai due sensi di rotazi...

Page 9: ...azione per esempio nel caso in cui occorra far rifluire prodotto in eccesso o per facilitare lo svuotamento delle tubazioni Dopo aver stabilito l aspirazione avviare la pompa per l adescamento occorrono pochi secondi se all avvio della lavorazione la pompa non adesca controllare che non siano presenti infiltrazioni d aria causate da fori nelle tubazioni o da un errato collegamento dei raccordi Att...

Page 10: ...evono essere sostituiti Evidenti cali di prestazioni non imputabili a problemi di trasmissione meccanica o elettrica possono invece segnalare problemi alla girante e alle culatte della pompa La presenza di corpi solidi nel prodotto trasferito può bloccare la girante e provocare rotture in questi casi occorre fermare immediatamente la pompa e procedere ad una revisione completa ATTENZIONE PRIMA DI ...

Page 11: ...SPECIAL 30 FM SPECIAL 40 FM SPECIAL 50 FM SPECIAL 70 FM SPECIAL SENIOR 1 1 2 FM SPECIAL MASTER 2 NAUTIC 70 Inox FM NAUTIC 80 Inox FM MID 40 MID 50 MID MASTER 2 MID 70 Inox MID 80 Inox LALX 40 LALX 50 LALX SENIOR 1 1 2 LALX MASTER 2 EPH 20 EPH 25 EP 25 EP 30 EP 40 EP 50 EP 70 EP 20 T EPH NEOS 3 4 EP NEOS 3 4 EP NEOS 3 4 T EP JUNIOR 1 1 4 EP SENIOR 1 1 2 EP MASTER 2 EP 70 Inox EP 80 Inox LIVERANI s ...

Page 12: ...6 5 4 PUMPS WITH PULLEY AND PUMPS FOR HYDRAULIC MOTOR p 16 5 5 ELECTRICAL CONNECTIONS p 17 6 0 STARTING AND PUMP OPERATION p 18 6 1 CONTROL DEVICES p 18 6 2 PRIMING p 18 6 3 SUCTION AND STARTING PUMP p 19 6 4 PUMPS WITH BY PASS p 20 7 0 MAINTENANCE AND CLEANING p 20 7 1 MAINTENANCE p 20 7 2 CLEANING p 20 7 3 SPECIFICATIONS FOR DISMANTLING p 21 8 0 DECLARATION OF COMPLIANCE p 21 DIMENSIONS AND WEIG...

Page 13: ...whey etc chemical field acids solvents photographic liquids cleaning products ink etc agriculture field anticryptogamics liquid fertilizers gas oil etc nautic field sea water fresh water gas oil etc In case of doubts on the product to be transferred please contact the distributor or the producer directly ATTENTION DO NOT SUBMERGE THE PUMP DO NOT EXPOSE THE PUMP TO WEATHER CONDITIONS DO NOT USE THE...

Page 14: ...s not been damaged during transport cracks or dents may compromise normal use Due to requirements for packaging and shipping the pump can be supplied with some components disassembled for example handles fittings or trolleys Check that all needed components are available before using the pump 4 2 TRANSPORTATION AND HANDLING For transportation and handling of the pump use the handle or the trolley ...

Page 15: ...uct to be transferred must be at a maximum depth of 6 m from the pump axis The head H determines the capacity and it depends on the pump type the higher is the head the lower the capacity will be According to the system it is suggested to use short inlet pipes for an easy self priming intake automatic suction and to limit the pressure drop that coud affect the performance of the pump ATTENTION FAS...

Page 16: ...PUMP TO THE POWER SOURCE MUST BE PERFORMED IN COMPLIANCE WITH THE EC SAFETY REGULATIONS PROTECT THE MOVING PARTS WITH APPROPRIATE SECURITY GUARDS SO THAT THEY ARE NOT A DANGER FOR THE OPERATOR AND ANY OTHER USER OF THE MACHINE PUMPS WITH PULLEY OR BARE SHAFT to connect this pump refer to the technical drawings and nominal working speed indicated on performances table Rpm PUMPS FOR HYDRAULIC MOTOR ...

Page 17: ... SINGLE PHASE OR THREE PHASE ELECTRIC MOTOR Pumps with single phase motor are equipped with a 2 meters cable SCHUKO plug type Pumps with three phase motor 230 400V must be connected by specialized staff using the 4 meters cable without plug supplied The electrical data connections are indicated on the label set on each motor Other connection options are listed in the attached diagrams All supplied...

Page 18: ...g to the pump operation and installation plant AC ELECTRIC PUMPS these pumps are equipped with on off reverse switch rocker or rotary The 0 is the STOP position 1 and 2 correspond to the rotation clockwise and counterclockwise PUMPS WITH HAND CLUTCH it is possible to stop or start the pump at convenience during work through the clutch handle For proper use of the clutch refer to the figures below ...

Page 19: ...tion port has been decided start the pump priming requires only a few seconds if the pump does not prime check if the suction hose has any air infiltration due to holes or to poor tightening of the fittings ATTENTION BEFORE RUNNING THE PUMP PLEASE CHECK THAT THE PIPING CIRCUIT AND THE INLET OUTLET CONNECTIONS ARE STEADILY CONNECTED TO THE PUMP DO NOT CARRY OUT ANY CONNECTION OR DISCONNECTION OF TH...

Page 20: ...pump The presence of solid particles in the transferred product may block the impeller and cause breakage in such cases stop immediately the pump and carry out a complete overhaul ATTENTION BEFORE DOING ANY MAINTENANCE OR SERVICE OPERATION DISCONNECT THE PUMP FROM POWER SOURCE OR TURN OFF THE ELECTRICAL CONNECTION ANY MAINTENANCE OR SERVICE OPERATION MUST BE PERFORMED BY SPECIALIZED AND AUTHORIZED...

Page 21: ...3 4 EP NEOS 3 4 T EP JUNIOR 1 1 4 EP SENIOR 1 1 2 EP MASTER 2 EP 70 Inox EP 80 Inox LIVERANI s r l with headquarters in Via De Brozzi 94 48022 LUGO RA ITALY hereby declares that the product is in compliance with the Directives 2006 42 CE Machinery Directive 2004 108 CE Electromagnetic compatibility EMC only EP type 2006 95 CE Electrical equipment designed for use within certain voltage limits only...

Page 22: ... 75 60 40 15 0 120 110 85 55 45 0 230 210 175 140 125 85 0 500 460 415 370 330 280 165 0 120 110 85 55 45 0 230 210 175 140 125 85 0 500 460 415 370 330 280 165 0 900 840 785 720 660 620 500 300 0 500 460 415 370 330 280 165 0 500 460 415 370 330 280 165 0 500 460 415 370 330 280 165 0 500 460 415 370 330 280 165 0 900 840 785 720 660 620 500 300 0 900 840 785 720 660 620 500 300 0 230 210 175 140...

Page 23: ...330 280 165 0 900 840 750 710 680 620 500 300 0 230 210 155 140 125 85 0 0 5 12 15 18 22 30 40 55 Q 0 29 20 6 0 EP 25 60 50 15 8 0 75 60 30 15 0 EP 40 120 110 80 55 45 0 230 210 155 140 125 85 0 LALX SENIOR 1 1 2 1400 LALX MASTER 2 1400 120 110 80 55 45 0 230 210 155 140 125 85 0 230 210 155 140 125 85 0 120 110 80 55 45 0 H Giri min Rpm Tours min U min Rpm Tipo Type Type Typ Tipo Prestazioni Perf...

Page 24: ...7 Ø80x2A 84 70 35 Ø8 5 58 100 120 172 Ø70x1A 81 Ø80x2A Ø80x2A Tipo Type Peso Weight BSP M 3 4 84 70 34 Ø8 5 58 100 120 171 80 Ø70x1A SPECIAL 50 SPECIAL 25 SPECIAL 30 SPECIAL 40 SPECIAL 20 SPECIAL MASTER 2 SP SENIOR 1 1 2 SPECIAL NEOS 3 4 U 2 8 kg 7 3 kg 12 5 kg 12 6 kg 5 6 kg 7 4 kg 2 0 kg 1 8 kg G H A I C 55 E L P D M16 F SPECIAL 30 40 50 SPECIAL SENIOR 1 1 2 SPECIAL MASTER 2 U 5x5x20 UNI 6604 A ...

Page 25: ...44 110 Ø13 0 128 231 185 286 Ø152x2A 70 68 50 Ø8 5 89 175 150 265 Ø152x2A 103 Ø152x2A Ø152x2A Tipo Type Peso Weight BSP M 2 70 94 94 Ø9 0 107 210 205 350 165 Ø152x2A SP SENIOR 1 1 2 FM SPECIAL 40 FM SPECIAL 50 FM NAUTIC 70 FM SPECIAL 30 FM NAUTIC 80 Inox FM NAUTIC 70 Inox FM SP MASTER 2 FM U 10 3 kg 29 8 kg 10 4 kg 40 0 kg 16 1 kg 28 8 kg 9 8 kg 16 2 kg A I G H 230 U P C 60 E F D L L C 57 E F D P ...

Page 26: ... 5 80 80 Ø6 75 63 116 140 195 Ø70x1A 68 Ø149x3B Tipo Type Peso Weight BSP M 2 1 2 184 94 144 Ø13 0 128 231 260 269 110 Ø149x2B NAUTIC 70 NAUTIC 30 NAUTIC 40 NAUTIC 50 NAUTIC 25 NAUTIC 80 Inox NAUTIC 70 Inox U 5 7 kg 12 8 kg 25 3 kg 40 0 kg 7 4 kg 4 1 kg 25 3 kg NAUTIC 70 NAUTIC 70 Inox A I G H 235 C B E L F D P M18x1 5 Ø24 NAUTIC 80 Inox A I G H C B E L F 230 D M20x1 5 Ø30 10x8x40 UNI 6604 A P NAU...

Page 27: ...392 305 Ø110x1A 70 91 110 144 76 Ø110x2A Ø147x2B ISO R 52 253 Ø110x2A Ø147x3B Tipo Type Peso Weight BSP F 2 1 2 184 97 144 Ø13 0 128 231 260 355 110 Ø147x2B NAUTIC 70 F NAUTIC 30 F NAUTIC 40 F NAUTIC 50 F NAUTIC 80 Inox F NAUTIC 70 Inox F U 8 8 kg 15 6 kg 28 9 kg 42 0 kg 10 5 kg 28 9 kg NAUTIC 30 40 50 F G H A I F C B E L D P 40 40 NAUTIC 80 Inox F A I G H 230 C B E L F D P 235 A I G H C B E L F D...

Page 28: ...0 91 144 91 Ø19 8 z17 Ø19 8 z17 Ø24 Ø30 Tipo Type Peso Weight BSP F 2 1 2 184 102 144 Ø13 128 231 260 330 110 Ø24 MID MASTER 2 MID 40 MID 50 MID 70 MID 80 Inox MID 70 Inox U 7 2 kg 25 5 kg 11 3 kg 40 0 kg 11 4 kg 21 4 kg Q Ø9 M8 Ø9 M10 Ø9 M8 MID 70 MID 70 Inox MID 80 Inox 37 57 40 60 40 B 57 MID 40 50 MASTER 2 B E L C D F G H A I P O M Q U N C B E L F D 235 A I G H O P M Q N 5x5x20 UNI 6604 A M18x...

Page 29: ...Ø99 M8 I 15 20 BSP M 2 BSP M 1 1 2 BSP M 2 BSP M 1 1 2 67 76 94 90 D Dimensioni mm Dimensions mm E H I L 171 181 208 203 86 86 103 103 346 356 383 378 150 167 205 185 Tipo Type Peso Weight LALX MASTER 2 LALX 40 LALX 50 LALX SENIOR 1 1 2 U 16 5 kg 16 4 kg 20 1 kg 20 2 kg U 29 ...

Page 30: ...SP M 1 1 4 125 EP 30 13 5 kg CC 100 135 50 140 80 165 160 8 375 125 16 5 BSP M 1 1 4 125 13 2 kg MF TF 100 90 50 140 80 165 155 10 330 155 125 17 5 5 BSP M 1 1 2 140 EP 40 19 8 kg CC 125 185 67 180 90 175 175 10 490 130 17 5 BSP M 1 1 2 125 17 7 kg MF TF 100 90 67 162 80 165 155 10 352 155 125 17 5 5 BSP M 2 140 EP 50 13 5 kg CC 125 137 90 180 90 194 175 10 442 17 5 14 BSP M 2 140 13 2 kg MF TF 12...

Page 31: ...10 500 130 17 5 BSP M 1 1 2 125 17 6 kg MF TF 100 90 76 170 80 165 155 10 360 155 125 17 5 BSP M 2 140 EP MASTER 2 35 5 kg CC 125 137 94 185 90 193 175 10 447 17 5 BSP M 2 140 27 5 kg MF TF 125 100 94 215 90 193 175 10 440 160 130 17 5 DIN 65 EP 70 Inox 75 0 kg 5 5 kW 600 43 144 47 128 306 270 690 DIN 65 87 0 kg 7 5 kW 600 105 144 80 156 334 270 785 EP 80 Inox DIN 80 430 216 kg TF 920 11 181 16 17...

Page 32: ...Seeger ring Acciaio Steel 13 x x x x x x x x Puleggia Pulley Alluminio Aluminium x x x x x x Puleggia frizione manuale Manual clutch pulley Ghisa Cast iron x x x x Frizione magnetica Magnetic clutch Commerciale Commercial x x x x x Motore idraulico Hydraulic motor Commerciale Commercial 14 x x x x Dado Nut Acciaio Steel 15 x x x x x x x x x Peraluman 16 x x x x x x x Peraluman x x x x x Bronzo Bro...

Page 33: ... Steel x x x 39 Manicotto dentato Geared coupling Manicotto di collegamento Connecting coupling Acciaio C40 Steel C40 Nylon Nylon x x x x 40 Ingranaggio conico Bevel gear Acciaio Steel 41 Guarnizione Guarnital LALX LALX guarnital gasket x x x Guarnital x x x Acciaio Steel 42 Dado Nut x x x x x Acciaio Steel 43 Giunto coassiale pompa Pump coaxial coupling x Gomma NBR Rubber NBR 44 Anello di tenuta ...

Page 34: ...SPECIAL SPECIAL FM ADPE SPECIAL 20 25 SPECIAL NEOS 3 4 SPECIAL SPECIAL FM ADPE 30 40 50 SPECIAL SPECIAL FM ADPE SENIOR 1 1 2 MASTER 2 SPECIAL FM SPECIAL SPECIAL ADPE 34 ...

Page 35: ...NAUTIC NAUTIC F ADPE NAUTIC 25 NAUTIC NAUTIC F ADPE 30 40 50 NAUTIC NAUTIC F NAUTIC ADPE 35 ...

Page 36: ...36 MID MID 40 50 MID MASTER 2 ...

Page 37: ...37 POMPA 70 70 Inox 80 Inox POMPA 70 80 ...

Page 38: ...38 LALX LALX 40 50 LALX SENIOR 1 1 2 MASTER 2 ...

Page 39: ...EPH EP NEOS 3 4 EP 30 40 50 EP SENIOR 1 1 2 EP MASTER 2 EP JUNIOR EP EPH EP 20 25 39 ...

Page 40: ...LIVERANI s r l VIA DE BROZZI 94 48022 LUGO RA ITALY TEL 39 0545 22379 FAX 39 0545 30350 http www liverani com e mail liverani liverani com ...