Livescribe Smartpen 3, Basic Manual

Page 1: ...Basics Guide ...

Page 2: ...t to your mobile device DOWNLOAD THE LIVESCRIBE APP The Livescribe app is available for free on the App Store sm Get started by downloading it to your smartphone or tablet Livescribe requires iOS7 running on iPhone 4S or newer iPad 3rd Gen or newer iPad mini 1st Gen or newer iPod touch 5th Gen or newer We will be adding support for other devices For the latest updates on compatible devices please ...

Page 3: ...ring mode Once you ve launched Livescribe it will automatically detect your Livescribe 3 smartpen A notification will appear asking if you want to pair your new smartpen Select Pair You ll only need to pair your smartpen once with each device you use it with Each time you launch the app it will pair automatically Once you ve successfully paired your smartpen to your device the LED indicator will d...

Page 4: ...to place NOTE We recommend compatible Livescribe branded replacement ink cartridges 67 mm x 2 5 mm diameter Older ink cartridges used for Pulse Echo Sky Livescribe wifi smartpens will NOT fit in the Livescribe 3 smartpen Ink cartridges that meet the same size specifications and contain carbon free ink may also be used though Livescribe does not guarantee the performance of non Livescribe branded r...

Page 5: ...USB cable into the connector that is located underneath the removable stylus tip at the top of your smartpen Plug into your computer s USB port or an available USB charger The LED indicator will blink yellow 3 times when you have approximately 15 of battery life remaining Light Communicates Blinking Green Powered On Waiting for a Bluetooth connection Solid Blue Powered On Bluetooth connected to mo...

Page 6: ...s are interactive documents containing audio that is synchronized to your handwritten notes To create pencasts using your Livescribe 3 smartpen make sure that your smartpen is on and Livescribe is the active app on your smartphone or tablet Audio is recorded using the microphone on your mobile device From Paper Start any audio recording session by tapping your smartpen on the record button printed...

Page 7: ...rding the app does not have to be in the foreground for the recording to continue Phone calls will interrupt your recording Be sure to restart your recording at the completion of your call After you ve finished recording you can play back the audio by tapping your handwritten notes in the session view or tapping directly onto the ink strokes on your paper with your smartpen ...

Page 8: ...he star flag and label icons on the bottom of each page of my Livescribe notebook The icons are pre printed controls that allow you to tag your handwritten content Just tap the relevant control on the paper and start writing Once it is sent to your device Livescribe will organize that content into easily viewed groupings You can also customize your tags from within the Livescribe app What are the ...

Page 9: ...f the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particul...

Page 10: ...r le coupler à votre appareil mobile Téléchargez l application Livescribe L application Livescribe est disponible gratuitement dans l App Store sm Pour commencer téléchargez la sur votre smartphone ou tablette Livescribe nécessite iOS7 s exécutant sous iPhone 4S ou ultérieur iPad 3e génération ou ultérieur iPad mini ou ultérieur iPod touch 5e génération ou ultérieur Pour la liste la plus récente d...

Page 11: ...cation Livescribe lancée elle détecte automatiquement votre smartpen Livescribe 3 Une notification s affiche vous demandant si vous voulez coupler votre nouveau smartpen Sélectionnez Coupler Vous n avez besoin de coupler votre smartpen qu une seule fois avec chaque appareil utilisé Chaque fois que vous relancerez l application le couplage se fera automatiquement Une fois votre smartpen couplé à vo...

Page 12: ...ement REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser des cartouches d encre de rechange Livescribe compatibles 67 x 2 5 mm de diamètre Les cartouches d encre plus anciennes utilisées avec les smartpens wifi Pulse Echo Sky Livescribe wifi ne sont PAS adaptées au smartpen Livescribe 3 Les cartouches d encre présentant les mêmes spécifications de taille et contenant de l encre sans carbone peuvent aussi ...

Page 13: ...au connecteur situé sous la pointe du capuchon amovible sur le dessus de votre smartpen Raccordez le câble au port USB de votre ordinateur ou à un chargeur USB Le voyant d état clignote en jaune 3 fois lorsqu il ne reste plus qu environ 15 de charge de la batterie Voyant COMMUNICATION Clignotement vert Sous tension En attente d une connexion Bluetooth Bleu Sous tension Bluetooth connecté à l appar...

Page 14: ... documents interactifs contenant du son synchronisé à vos notes écrites à la main Pour créer des pencasts avec votre smartpen Livescribe 3 vérifiez que votre smartpen est allumé et que Livescribe est l application active sur votre smartphone ou tablette Le son est enregistré en utilisant le microphone de votre appareil Dans Papier Démarrez une session d enregistrement audio en appuyant votre smart...

Page 15: ... nécessaire que l application demeure au premier plan pour que l enregistrement se poursuive Les appels téléphoniques arrêtent l enregistrement Pensez à relancer l enregistrement à la fin de l appel Lorsque l enregistrement est terminé vous pouvez écouter les données audio en appuyant sur vos notes écrites à la main dans la vue de session ou en appuyant directement sur les traits sur vos notes pap...

Page 16: ... d étiquette figurant au bas de chaque page de mon carnet Livescribe Ces icônes sont des commandes préimprimées vous permettant d étiqueter votre contenu écrit à la main Appuyez simplement sur la commande pertinente sur le papier et commencez à écrire Une fois le contenu écrit envoyé à votre appareil Livescribe l organise en regroupements faciles à afficher Vous pouvez aussi personnaliser vos étiq...

Page 17: ...res de conformité ont été conçus afin de protéger raisonnablement de toute interférence nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie sous forme de fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences perturbant les communications radio Nous ne pouvons cependant pas garantir qu a...

Page 18: ...ivescribe L applicazione Livescribe è disponibile gratuitamente nell App Store sm Inizia scaricandola sul tuo smartphone o tablet Livescribe richiede iOS7 installato in iPhone 4S o versione successiva iPad terza generazione o versione successiva iPad mini 1st Gen o versione successiva iPod touch quinta generazione o versione successiva Aggiungeremo il supporto per altri dispositivi Per gli ultimi ...

Page 19: ...e una volta avviata rileverà automaticamente la smartpen Livescribe 3 Verrà visualizzata una notifica in cui viene chiesto se associare la nuova smartpen Selezionare Associa Sarà necessario associare la smartpen solo una volta con ciascun dispositivo con cui viene utilizzata Ogni volta che si avvia l applicazione la smartpen si assocerà automaticamente Dopo aver associato la smartpen al dispositiv...

Page 20: ...TA Si consiglia di utilizzare cartucce di inchiostro di ricambio Livescribe compatibili 67 mm x 2 5 mm di diametro Le cartucce di inchiostro utilizzate per le smartpen Pulse Echo Sky Livescribe wifi NON si adattano alla smartpen Livescribe 3 Possono anche essere utilizzate cartucce con inchiostro senza carbonio e le cui dimensioni corrispondano a quelle specificate in precedenza tuttavia Livescrib...

Page 21: ...o Micro USB nel connettore che si trova sotto la punta dello stilo estraibile nella parte superiore della smartpen Collegarlo alla porta USB del computer o a un caricabatterie USB L indicatore LED lampeggia 3 volte in giallo quando il livello della batteria raggiunge circa il 15 Spia Indica Verde lampeggiante Accesa In attesa di connessione Bluetooth Blu fisso Accesa Bluetooth connesso al disposit...

Page 22: ...erattivi contenenti audio sincronizzato agli appunti scritti a mano Per creare pencast utilizzando la smartpen Livescribe 3 assicurarsi che la smartpen sia accesa e che l applicazione Livescribe sia attiva sullo smartphone o tablet L audio viene registrato con il microfono del dispositivo DA CARTA Iniziare una sessione di registrazione audio toccando con la punta della smartpen il pulsante di regi...

Page 23: ...zione non è necessario tenere la schermata dell applicazione in primo piano per continuare Le chiamate in arrivo interromperanno la registrazione Assicurarsi di riavviare la registrazione al termine della chiamata Una volta conclusa la registrazione è possibile riprodurre l audio toccando le note scritte a mano nella visualizzazione della sessione o toccando con la smartpen direttamente i tratti d...

Page 24: ...e a forma di stella bandiera ed etichetta nella parte inferiore di ogni pagina del blocco note Livescribe Le icone sono i controlli prestampati che consentono di contrassegnare il contenuto scritto a mano Toccare il relativo controllo sulla carta e iniziare a scrivere Una volta inviato al dispositivo Livescribe organizza il contenuto in gruppi facilmente consultabili È inoltre possibile personaliz...

Page 25: ...tiva FCC articolo 15 Tali limiti intendono garantire un livello di protezione adeguato da interferenze dannose nell ambito di installazioni di tipo residenziale Questo dispositivo genera utilizza ed emette energia a radiofrequenza e può causare interferenze con le comunicazioni radio se non installato e utilizzato seguendo le istruzioni fornite Tuttavia non esiste alcuna garanzia che tali interfer...

Page 26: ...mit Ihrem Mobilgerät zu pairen Laden Sie die Livescribe App herunter Die Livescribe App ist kostenlos im App Store sm erhältlich Laden Sie sie als Erstes auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter Livescribe erfordert iOS7 auf iPhone 4S oder höher iPad 3 Gen oder höher iPad oder höher iPod touch 5 Gen oder höher In Zukunft werden auch andere Geräte unterstützt Aktuelle Infos zu kompatiblen Geräten fi...

Page 27: ...g Modus befindet Livescribe erkennt automatisch Ihren Livescribe 3 Smartpen sobald Sie das Programm starten Es wird eine Meldung angezeigt in der Sie gefragt werden ob Sie Ihren neuen Smartpen pairen möchten Wählen Sie Pairen Sie müssen Ihren Smartpen mit jedem Gerät nur einmal pairen Bei jedem Starten der App wird der Smartpen automatisch gepairt Nachdem Sie Ihren Smartpen erfolgreich mit Ihrem G...

Page 28: ... dabei darauf dass sie einrastet Hinweis Wir empfehlen kompatible Ersatzpatronen von Livescribe zu verwenden 67 mm Länge 2 5 mm Durchmesser Ältere Tintenpatronen der Pulse Echo Sky Livescribe WiFi Smartpens sind NICHT mit dem Livescribe 3 Smartpen kompatibel Sie können auch Tintenpatronen derselben Größe verwenden die kohlenstofffreie Tinte enthalten Livescribe garantiert allerdings nicht die opti...

Page 29: ... Sie den Smartpen indem Sie das Mikro USB Kabel in den Anschluss unter der abnehmbaren Stiftkappe oben an Ihrem Smartpen stecken Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USB Anschluss Ihres Computers oder ein USB Ladegerät Die LED Anzeige blinkt dreimal gelb wenn etwa 15 Akkulaufzeit verbleiben Licht Bedeutet Grünes Blinken Eingeschaltet Wartet auf Bluetooth Verbindung Dauerhaft blau Einges...

Page 30: ...nd interaktive Dokumente die mit Ihren handschriftlichen Notizen synchronisiertes Audiomaterial enthalten Bevor Sie mit Ihrem Livescribe 3 Smartpen Pencasts erstellen sollten Sie sich vergewissern dass Ihr Smartpen eingeschaltet und Livescribe auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiv ist Audio aufgezeichnet mit dem Mikrofon auf Ihrem Gerät Über Papier Starten Sie eine beliebige Audioaufnahme indem S...

Page 31: ...ordergrund ausgeführt werden damit die Aufnahme fortgesetzt werden kann Eingehende Telefongespräche unterbrechen die Aufnahme Denken Sie daran Ihre Aufnahme nach Beenden des Gesprächs wieder zu starten Nach Beenden der Aufnahme können Sie das Audiomaterial wiedergeben indem Sie in der Sitzungsansicht auf Ihre handschriftlichen Notizen tippen oder mit dem Smartpen direkt auf die Tintenstriche auf d...

Page 32: ...d Beschriftungssymbole unten auf jeder Seite meines Livescribe Notizbuchs Diese Symbole sind vorgedruckte Steuerelemente mit denen Sie Ihren handgeschriebenen Notizen Markierungen hinzufügen können Tippen Sie einfach auf das passende Steuerelement auf dem Papier und beginnen Sie zu schreiben Nachdem die Information an Ihr Gerät gesendet wurde organisiert Livescribe den Inhalt in übersichtlichen Gr...

Page 33: ...tet um einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen zu gewährleisten Das Gerät erzeugt verwendet und gibt Strahlung im Radiofrequenzbereich ab Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird kann es den Funkverkehr anderer Geräte beeinträchtigen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass auch bei ordnungsgemäßer Installation und Verwendung in einigen Fällen Störungen a...

Page 34: ...licación Livescribe La aplicación Livescribe está disponible de forma gratuita en el App Store sm Para empezar descárguela al smartphone o tablet Livescribe requiere iOS7 en ejecución en iPhone 4S o posterior iPad 3ª generación o posterior iPad mini o posterior iPod touch 5ª generación o posterior Vamos a seguir añadiendo compatibilidad para otros dispositivos Para conocer las actualizaciones más ...

Page 35: ...to Cuando inicie Livescribe detectará automáticamente el smartpen Livescribe 3 Aparecerá una notificación que le preguntará si desea emparejarla con su nuevo smartpen Seleccione Emparejar Solo tendrá que emparejar el smartpen una vez con cada uno de los dispositivos con los que lo use Cada vez que inicie la aplicación se emparejará automáticamente Cuando haya emparejado correctamente el smartpen c...

Page 36: ...ha colocado correctamente NOTA Recomendamos recambios de cartuchos de tinta Livescribe compatibles 67 mm x 2 5 mm de diámetro Los cartuchos de tinta antiguos para smartpens Pulse Echo Sky Livescribe wifi NO encajan en el smartpen Livescribe 3 También se pueden usar cartuchos de tinta que cumplan las mismas especificaciones de tamaño y que contengan tinta sin carbono aunque Livescribe no garantiza ...

Page 37: ...l conector situado debajo de la punta de estilete extraíble en la parte superior del smartpen Conéctelo al puerto USB del ordenador o a un cargador USB El indicador LED emitirá tres destellos amarillos cuando quede aproximadamente un 15 de duración de batería Luz Comunica Destellos verdes Encendido A la espera de una conexión Bluetooth Azul permanente Encendido Conexión Bluetooth con dispositivo m...

Page 38: ...s son documentos interactivos que contienen audio sincronizado con las notas manuscritas Para crear pencasts con el smartpen Livescribe 3 asegúrese de que el smartpen está encendido y que Livescribe es la aplicación activa en el smartphone o tablet El audio se graba con el micrófono en el dispositivo EN PAPEL Inicie cualquier sesión de grabación de audio Para ello pulse con el smartpen el botón de...

Page 39: ...la grabación no será necesario que la aplicación esté en primer plano para que la grabación continúe Las llamadas telefónicas entrantes interrumpirán la grabación Reinicie la grabación una vez finalizada la llamada Cuando acabe la grabación puede reproducir el audio si pulsa las notas manuscritas en la vista de la sesión o si pulsa directamente con el smartpen los trazos en el papel ...

Page 40: ... los iconos de estrella bandera y etiqueta situados en la parte inferior de cada página del bloc de notas Livescribe Los iconos son controles preimpresos que permiten etiquetar el contenido manuscrito Pulse el control relevante en el papel y empiece a escribir Una vez enviado al dispositivo Livescribe organizará ese contenido en agrupaciones fáciles de ver También es posible personalizar las etiqu...

Page 41: ...límites se han establecido para ofrecer un nivel de protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no se puede garantizar la ausencia de interfer...

Page 42: ......

Page 43: ...ies of their respective owners 2013 Livescribe Inc All rights reserved LIVESCRIBE PULSE ECHO et SKY sont des marques commerciales de Livescribe Inc Oakland Californie 94621 Apple iPhone iPad et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc App Store est une marque de service d Apple Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2013 Livescribe I...

Page 44: ...Language P N 212 00024 000 AC ...