background image

13

•  Stel het apparaat zo op, dat de stekker steeds toegankelijk is.

•  Wacht tot de meskop volledig tot stilstand is gekomen, vóór u 

de mengbeker of de mini-mixer van de motoreenheid afneemt. 

•  Gebruik de mixer enkel met het deksel erop.

•  Gebruik de stamper alleen als het deksel op de mengbeker zit. 

Niet te hard op de stamper drukken, deze zou in aanraking met 

de messen kunnen komen.

WAARSCHUWINGEN

•  Verpakkingsmaterialen mogen niet gebruikt worden om te 

spelen, daar verstikkingsgevaar bestaat.

•  Bij het reinigen van de messeneenheid moet u bijzonder 

voorzichtig zijn om letsels te vermijden, omdat de snijbladen 

extreem scherp zijn.

•  Staan kabels of onderdelen onder spanning, dan bestaat risico 

op overlijden door elektrische schok! 

•  Vermijd schade aan het netsnoer, door het niet te knijpen, niet 

te buigen of niet over scherpe randen te trekken. Hou het nets-

noer ver verwijderd van hete oppervlakken en open vlammen.

•  Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of het apparaat 

beschadigd is.

•  Open het apparaat in geen geval. Voor schade ten gevolge van 

verkeerd gebruik zijn we niet aansprakelijk. 

•  Gebruik geen werktuigen of voorwerpen in het apparaat. Me-

tallische voorwerpen kunnen een kortsluiting of een elektrische 

schok veroorzaken. 

BEDIENING

1.  Verwijder al het verpakkingsmateriaal en voer het af volgens de 

wettelijk geldende bepalingen.

2.  Reinig de mixer en alle accessoires vóór u hem voor het eerste 

gebruikt. (zie reiniging)

3.  Schroef de tapkraan (E) op de mengbeker (D).

4.  Plaats de mengbeker (D) op de motoreenheid (G) en draai deze 

vast totdat de mengbeker vastklikt. Verzeker u ervan dat de 

taphendel (F) van de tapkraan (E) zich in de UIT-positie (H) 

bevindt.

5.  Voeg de ingrediënten toe in de mengbeker (D). We bevelen 

aan om eerst de vaste en dan de vloeibare ingrediënten toe te 

voegen. Daartoe behoren fruit, verse yoghurt, melk, vruchtsap-

pen, groenten, enz. U kunt ook ijs of diepgevroren ingrediënten 

in de mengbeker toevoegen. Daartoe behoren diepgevroren 

vruchten, diepgevroren yoghurt, ijsblokjes, enz. 

 

Tip: Indien u hete of lichtjes schuimende vloeistoffen (bijv. 

melk) gebruikt of diepgevroren ingrediënten, mag u de meng-

beker maximaal tot de 1000 ml markering vullen.

6.  Zet het deksel (C) op de mengbeker (D) voor u de stekker 

in het stopcontact steekt.

7.  Steek de stekker in het stopcontact.

8.  Plaats opnieuw de messenbeker (B) op het deksel (C) pf plaats 

de stamper (A) in de opening. Tip: De stamper kan gebruikt 

worden als visceuze mengsels geroerd worden of als grote 

hoeveelheden diepgevroren ingrediënten gebruikt worden. 

9.  Houd knop 2 (L) tot 30 seconden ingedrukt om het mengen 

te starten, druk dan op knop 0/puls (J) (Impuls) met korte 

onderbrekingen. Laat de ingrediënten zo lang mengen, tot ze 

gelijkmatig gepureerd zijn en zet dan het apparaat uit. Tip: Ge-

bruik de stamper om de ingrediënten van boven naar beneden 

in de vloeistof te drukken.

10. Het uitschenken van de vloeistof kan op 2 manieren:

 

Manier 1: Pak de mengbeker (D) met een draaibeweging van 

de motoreenheid (G) af, verwijder het deksel en schenk de 

vloeistof in een andere beker of kom. Manier 2: Plaats een 

beker onder de tapkraan (E) en druk de taphendel (F) van de 

tapkraan naar onder in de AAN-positie (I). Wanneer de beker 

vol is, drukt u de taphendel (F) naar boven in de UIT-positie (H). 

Tip: Voor het vergemakkelijken van het tappen van visceuze 

vloeistoffen drukt u op de knop 1 (K) en daarna drukt u de 

taphendel van de tapkraan naar onder in de AAN-positie (I). 

Dunnere vloeistoffen laten zich gewoon tappen, zonder dat u de 

motoreenheid moet inschakelen. 

MINI MIXER:

Met de Mini Mixer kunt u specerijen, noten, kruiden, kaas, koffie 

en nog veel meer fijnmalen. Opgelet: Meng droge ingrediënten 

(bijv. specerijen, noten) altijd alleen in de mini-mixer en niet in de 

mengbeker.

1.  Plaats het opzetstuk van de mini-mixer (N) op de motoreen-

heid (G). Let er daarbij op dat de rubber noppen (O) van het 

opzetstuk van de mini-mixer (N) juist in de daartoe voorziene 

inkervingen (P) aan de motoreenheid (G) geplaatst worden.

2.  Voeg de te malen ingrediënten toe in het opzetstuk van de 

mini-mixer (N). Vul dit maximaal tot ¾ van de mogelijke vulhoe-

veelheid.

3.  Plaats het deksel van de mini-mixer (M) op de motoreenheid 

(G) en draai deze vast totdat het deksel van de mini-mixer 

vastklikt. 

4.  Steek de stekker in het stopcontact.

5.  Druk tot 10 seconden op de knop 2 (L) om het maalproces te 

beginnen. Druk dan op de knop 0/puls (I) (impulsbedrijif) en 

laat de ingrediënten zo lang malen tot de gewenste fijnheids-

factor bereikt is. 

6.  Hef met een draaibeweging het deksel van de mini-mixer (M) 

af van de motoreenheid (G). Dan kunt het opzetstuk van de 

mini-mixer (N) van de motoreenheid heffen en de gemalen 

ingrediënten in een beker ledigen. 

Uitschakelen met vergrendeling:

 De mixer is zo gebouwd dat 

de mengfunctie enkel bij een op de motoreenheid geplaatste 

mengbeker mogelijk is. 

Instructie: 

•  Meng droge ingrediënten (bijv. specerijen, noten) altijd alleen 

in de mini-mixer en niet in de mengbeker. 

•  Laat de mixer nooit draaien als hij leeg is.

•  Gebruik de mixer nooit langer dan 60 seconden onafgebroken.

•  Gebruik de mixer niet als voorraadhouder. Ledig hem telkens 

vóór en na het gebruik.

•  Bij sommige vloeistoffen, bijvoorbeeld bij melk, wordt het volu-

me groter tijdens het mixen en kan er schuim ontstaan. Maak 

de mengbeker niet te vol (max. 1 liter) en zorg dat het deksel er 

goed op zit.

•  Meng nooit levensmiddelen die bij het invriezen tot een vaste 

massa bevroren zijn. Breek ze in stukken vóór u ze toevoegt aan 

de mengbeker.

Gebruikstips:

•  Druk, vóór u het deksel op de mengbeker plaatst, de vaste 

ingrediënten met de stamper in de vloeistof.

•  Gebruik de 0/PULS-knop (impulsbedrijf), om de motoreenheid 

in start-stop-bedrijf te gebruiken, om de gewenste consistentie 

van uw drank te verkrijgen. Wees hierbij voorzichtig, omdat 

daarbij automatisch de hogere snelheid geselecteerd wordt, en 

dat de vloeistof de wanden op de wanden gesproeid wordt tot 

aan het deksel.

•  Sommige vloeistoffen, kunnen bij langdurig blijven staan, even-

tueel bezinken. Daarom is het beste dat u hem direct drinkt. Als 

u een vloeistof langer laat staan, moet u ze nogmaals omroeren, 

vóór u ze drinkt.

•  Om te mengen zodat een dunne smoothie ontstaat, moet u 

meer vloeistof toevoegen. Om een smoothie-drank te maken 

die visceuzer is, voegt u meer diepgevroren ingrediënten toe. 

Om de laatste rest van een visceuze smoothie-drank uit te gie-

ten, voegt u een paar eetlepels vloeistof toe, om het uitgieten te 

vergemakkelijken. 

REINIGING

1.  Vul de mengbeker (D) tot aan de helft met warm water.

 

Tip: Bij sterke vervuiling kunt u een paar druppeltjes afwasmid-

del in de mengbeker doen. 

2.  Bevestig het deksel (C) en de sluitkap (B) aan de mengbeker 

(D) en plaats deze laatste dan op de motoreenheid (G).

3.  Druk op de knop 1 (K) en terwijl het apparaat ingeschakeld is, 

Summary of Contents for fitmix pure health

Page 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG User Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Kullanma K lavuzu...

Page 2: ...deksel 1 receptenboek 1 gebruiksaanwijzing A Stamper B Messenbeker C Deksel D Mengbeker E Tapkraan F Taphendel G Motoreenheid H UIT positie taphendel I AAN positie taphendel J Knop 0 puls start stop f...

Page 3: ...ak B l m kab C Kapak D Yo urma kab E Musluk F Musluk kolu G Motor nitesi H Musluk kolu AUS KAPALI konumda I Musluk kolu EIN A IK konumda J Tu 0 Puls Ba lat Durdur levi K Tu 1 Orta h z L Tu 2 Y ksek h...

Page 4: ...rteile bevor Sie die Teile anbringen und bevor Sie das Ger t mit der Stromversor gung verbinden DE Benutzen Sie das Ger t immer auf einer stabilen ebenen sauberen und trockenen Oberfl che Kleben Sie k...

Page 5: ...ie niemals Lebensmittel die bei dem Einfrieren zu einer soliden Masse gefroren sind Brechen Sie sie vor der Zugabe in den Mixbeh lter auseinander Anwendungstipps Bevor Sie den Deckel aufsetzen dr cken...

Page 6: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they are supervised or have received inst ruction on how to safely operate the blender and understand the hazards involved...

Page 7: ...par exemple le lait le volume augmente pendant le mixage et de la mousse peut se former Ne remplissez pas trop le r cipient du mixer max 1 litre et assurez vous que le couvercle est correctement en p...

Page 8: ...us utilisez le mixer proximit d enfants et de personnes souffrant d un handicap physique ou mental ou d une d ficience sensorielle D branchez l appareil avant de monter ou d enlever des pi ces apr s u...

Page 9: ...e est en place Remarques M langez toujours les ingr dients secs tels que les pices les noix etc dans le mini mixer uniquement et non dans le bocal de mixage Ne laissez jamais le mixer en tat de marche...

Page 10: ...zato L etichetta recante il tipo non deve essere asportata I bambini o le persone aventi ridotte facolt psichiche sensori ali o mentali devono essere tenute lontane dal Mixer Questo Mixer pu essere ut...

Page 11: ...ionate il coperchio del Mini Mixer M sull unit motore G ed avvitatelo fino a quando questo si aggancia 4 Inserite la spina elettrica nella presa 5 Premete il tasto 2 L per 10 secondi al fine di inizia...

Page 12: ...keurde reserveonderdelen Beoogd gebruik WAARSCHUWINGEN Het apparaat is enkel voor privaat gebruik bedoeld Het apparaat is enkel geschikt voor de bereiding van voedingsmiddelen Gebruik het apparaat nie...

Page 13: ...gemakkelijken van het tappen van visceuze vloeistoffen drukt u op de knop 1 K en daarna drukt u de taphendel van de tapkraan naar onder in de AAN positie I Dunnere vloeistoffen laten zich gewoon tappe...

Page 14: ...Uraim K sz nj k hogy a Fitmix megv s rl s ra meghozt k d nt s ket A Fitmix eszk zzel egy ltal nos konyhai seg deszk zt v s roltak meg A felel ss g korl toz sa Az ebben a haszn lati utas t sban fo gla...

Page 15: ...a 1000 ml jelz sig t ltse meg 6 Tegye r a fed t C a kever ed nyre D miel tt a g pet bekapcsolja 7 Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzatba 8 Helyezze r vagy a M r poh r B a fed re C vagy helyezze az...

Page 16: ...l sek felhaszn l ltal v gzett jav t si k s rletekb l vagy nem megfelel tiszt t sb l ered k rok A garancia szint n nem rv nyes a haszn lat l that nyomaira Ez vonatkozik a norm lis elhaszn l d s nyomair...

Page 17: ...pnut mixovac n doby Zajist te aby byla epovac p ka F epovac ho kohoutu E v poloze VYP H 5 Dejte do mixovac n doby D p sady Doporu ujeme d t do n doby nejprve pevn a pak tekut p sady Pat k nim ovoce er...

Page 18: ...siln m zne i t n p idejte n kolik kapek prost edku na myt n dob 2 Upevn te v ko C a uzav rac krytku B na mixovac n dobu D a pak ji um st te na jednotku motoru G 3 Stiskn te tla tko 1 K a kdy je p str...

Page 19: ...VYP H 5 Do mixovacej n doby vlo te suroviny D Odpor ame vklada najprv pevn a potom tekut suroviny Patr k nim ovocie erst v jogurt mlieko ovocn avy zelenina at Do mixovacej n doby m ete vklada aj zmrzl...

Page 20: ...po kodenia p dom na podlahu pokusov o opravu a neodborn ho istenia Nevz ahuje sa takisto na isto vizu lne zn mky pou vania Plat to aj pre be n opotrebovanie ZNE KODNENIE A TECHNICK DAJE Pokyn t kaj ci...

Page 21: ...are i recicla i le conform prevederilor legale n vigoare 2 Cur a i mixerul nainte de prima utilizare Vezi cur area 3 Defileta i robinetul cepului E pe bolul de amestecare D 4 A eza i bolul de amesteca...

Page 22: ...de amestecare D 2 Desface i robinetul cepului E prin defiletarea nchiz torului Q de pe supapa de racordare R 3 Cl ti i nchiz torul Q i supapa de racordare R cu ap cald i detergent delicat i usca i le...

Page 23: ...n ve iyice yerine oturuncaya kadar evirin Muslu un E musluk kolunun F AUS KAPALI konumda H olmas n sa lay n 5 Malzemeleri yo urma kab na D koyun nce kat ve sonra s v malzemeleri koyman z tavsiye ederi...

Page 24: ...k par alar iyice temizlemek i in d zenli aral klarla par alara ayr lmal d r 1 Muslu u E evirerek yo urma kab ndan D kart n 2 Muslu u E ba l Q evirerek ba lant valfinden R kart p par alara ay r n 3 Ba...

Reviews: