background image

22

•  În cazul anumitor lichide, de ex. lapte, în timpul amestecării 

volumul poate creşte şi se poate produce spumă. Din acest 

motiv nu umpleţi bolul de amestecare prea mult (max. 1 litru) şi 

asiguraţi aşezarea corectă a capacului.

•  Nu amestecaţi niciodată alimente care prin congelare au 

devenit o masă compactă. Înainte de introducerea în bolul de 

amestecare, separaţi-le.

Sfat de utilizare:

•  Înainte de a aşeza capacul, cu ajutorul tachetului apăsaţi ingre-

dientele solide în lichid.

•  Utilizaţi tasta 0/PULSE (funcţionare tip impuls), pentru a utiliza 

motorul în regim pornit-oprit, până la atingerea consistenţei 

dorite a băuturii dumneavoastră. Aveţi grijă, deoarece în acest 

fel va fi selectată automat viteza mai ridicată, iar aceasta poate 

duce la o urcare a lichidului pe pereţii bolului de amestecare, 

până la capacul acestuia.

•  Anumite lichide, dacă stau mai mult timp, pot prezenta depune-

ri. De aceea este cel mai bine să fie băute de îndată. Dacă lăsaţi 

un lichid să stea mai mult timp, atunci ar trebui să le amestecaţi 

din nou, înainte de a le bea.

•  Pentru a face un smoothie subţire, adăugaţi mai mult lichid. Pentru 

a face un smoothie mai gros, adăugaţi mai multe ingrediente 

congelate Pentru a turna şi ultimele resturi dintr-un smoothie mai 

gros, introduceţi câteva linguri de lichid pentru a uşura scurgerea. 

CURĂŢAREA 

1.  Umpleţi bolul de amestecare (D) până la jumătate cu apă caldă.

 

Sfat: În cazul unei murdării mai puternice adăugaţi câteva 

picături de detergent.

2.  Fixaţi capacul (C) şi închizătoarea (B) pe bolul de amestecare 

(D) şi aşezaţi-l apoi pe motor (G).

3.  Apăsaţi butonul 1 (K) şi în timp ce aparatul este pornit, de-

schideţi robinetul cepului (poziţia Pornit (I)) şi lăsaţi apa să se 

scurgă într-un vas, pentru a curăţa supapa. Repetaţi procedeul, 

până când apa iese curată. 

4.  Apoi puteţi curăţa bolul de amestecare (D), capacul (C), 

închizătorul (B) şi tachetul (A) în maşina de spălat vase.

Indicaţii

•  Nu permiteţi niciodată ca motorul, cablul de alimentare sau 

ştecherul să se ude.

•  Curăţaţi de fiecare dată imediat după utilizare.

•  Nu permiteţi alimentelor să se usuce în bolul de amestecare, 

deoarece aceasta îngreunează curăţarea.

•  Vă rugăm să nu încercaţi să îndepărtaţi sau să ascuţiţi cuţitul. 

Aceasta ar putea influenţa modul său de funcţionare.

Sfat: Pe fundul motorului se găseşte compartimentul pentru cablu

Mini Mixer

După utilizare puteţi curăţa setul Mini Mixer, precum şi capacul 

Mini Mixerului în maşina de spălat vase.

Motorul

Ştergeţi-l cu o cârpă umedă şi uscaţi-l după aceea.

INDICAŢIE DE AVERTIZARE

Înainte de curăţare, opriţi întotdeauna aparatul şi scoateţi-l din priză.

Curăţarea robinetului cepului

Robinetul cepului ar trebui să fie demontat în mod regulat, pentru a 

curăţa cu grijă piesele componente.

1.  Printr-o mişcare de rotaţie, defiletaţi robinetul cepului (E) de pe 

bolul de amestecare (D) .

2.  Desfaceţi robinetul cepului (E) prin defiletarea închizătorului 

(Q) de pe supapa de racordare (R).

3.  Clătiţi închizătorul (Q) şi supapa de racordare (R) cu apă caldă 

şi detergent delicat şi uscaţi-le apoi cu grijă.

4.  Recompuneţi robinetul cepului (E) prin urmarea în ordine 

inversă a paşilor descrişi mai sus. Asiguraţi-vă că garniturile au 

fost corect montate pe bolul de amestecare (D).

GARANŢIA DE FUNCŢIONARE

Sunt excluse de la garanţia de funcţionare toate defectele cauzate 

de utilizarea necorespunzătoare, de ex. supraîncălzire, decolorare, 

zgârieturi, deteriorări cauzate de căzături pe pardoseală, încercări 

de reparare şi curăţare necorespunzătoare. Sunt de asemenea 

excluse şi urmele de uzură pur optice. Acelaşi regim se aplică 

uzurii normale.

DEBARASARE ŞI DATE TEHNICE

Indicaţii privind mediul

Din acest motiv produsul, la sfârşitul duratei sale de funcţi-

onare nu va fi debarasat împreună cu gunoiul menajer. 

Predaţi-l la punctele de colectare în vederea reciclării 

aparatelor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat 

de acest simbol de pe produs, din instrucţiunile de utilizare 

şi de pe ambalaj.

Informaţi-vă cu privire la punctele de colectare pe care le ad-

ministrează distribuitorul sau autorităţile dumneavoastră locale. 

Revalorificarea şi reciclarea aparatelor uzate este o contribuţie 

importantă la protecţia mediului. 

Date tehnice

Acest produs corespunde directivelor europene.

Dimensiuni Fitmix: (l×L×î) 17,00 × 25,40 × 45,00 cm 

Volum bol de amestecare: 1,5 l 

Volum set Mini-Mixer: 0,35 l

Putere motor: 450 W

Tensiune de alimentare: 220-240 V~ 50 Hz

Rotaţii: max. 18.000 / minut

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice şi optice.

TR

KULLANMA KILAVUZU

Sayın müşteri!

Fitmix’i tercih ettiğiniz için çok teşekkürler. Fitmix ile sağlıklı mut-

fakta mutlak bir yardımcı edindiniz!

Sorumluluk sınırlaması: 

Bu kullanma kılavuzunda bulunan 

teknik bilgiler, veriler ve kurulum, işletim ve bakım için yardım amaçlı 

açıklamalar baskıya giriş zamanındaki son teknolojik seviyeye uygun-

dur. Bilgiler, şekiller ve tarifler nedeniyle herhangi bir hak talep edile-

mez. Kılavuzun dikkate alınmaması, amaç dışı kullanım, yanlış tamirler, 

izinsiz değişiklikler veya onaysız yedek parça kullanımı sonucu doğacak 

hasarlardan imalatçı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Amaca uygun kullanım

UYARI: 

Cihaz sadece özel amaçlı kullanım için öngörülmüştür. 

Cihaz sadece yiyecek hazırlamak uygundur. Cihazı öngörülen amaç 

dışı kullanmayın. Öngörülen amaç dışı kullanım sonucu doğabi-

lecek herhangi bir hasar durumunda herhangi bir hak talebi kabul 

edilmez. Risk sadece işleticiye aittir. 

GÜVENLIK & KURMA 

Mikseri kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun! 

Mikseri faaliyete geçirirken güvenlik açıklamalarını göz önünde 

bulundurun. Zira mal veya can kaybı olabilir. Yanlış kullanım-

dan kaçınmak için tüm güvenlik açıklamalarına uyun! Sonradan 

başvurmak için kullanma kılavuzunu saklayın. Mikseri başkalarına 

verirseniz, bu kullanma kılavuzu da birlikte verin.

Summary of Contents for fitmix pure health

Page 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG User Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Kullanma K lavuzu...

Page 2: ...deksel 1 receptenboek 1 gebruiksaanwijzing A Stamper B Messenbeker C Deksel D Mengbeker E Tapkraan F Taphendel G Motoreenheid H UIT positie taphendel I AAN positie taphendel J Knop 0 puls start stop f...

Page 3: ...ak B l m kab C Kapak D Yo urma kab E Musluk F Musluk kolu G Motor nitesi H Musluk kolu AUS KAPALI konumda I Musluk kolu EIN A IK konumda J Tu 0 Puls Ba lat Durdur levi K Tu 1 Orta h z L Tu 2 Y ksek h...

Page 4: ...rteile bevor Sie die Teile anbringen und bevor Sie das Ger t mit der Stromversor gung verbinden DE Benutzen Sie das Ger t immer auf einer stabilen ebenen sauberen und trockenen Oberfl che Kleben Sie k...

Page 5: ...ie niemals Lebensmittel die bei dem Einfrieren zu einer soliden Masse gefroren sind Brechen Sie sie vor der Zugabe in den Mixbeh lter auseinander Anwendungstipps Bevor Sie den Deckel aufsetzen dr cken...

Page 6: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they are supervised or have received inst ruction on how to safely operate the blender and understand the hazards involved...

Page 7: ...par exemple le lait le volume augmente pendant le mixage et de la mousse peut se former Ne remplissez pas trop le r cipient du mixer max 1 litre et assurez vous que le couvercle est correctement en p...

Page 8: ...us utilisez le mixer proximit d enfants et de personnes souffrant d un handicap physique ou mental ou d une d ficience sensorielle D branchez l appareil avant de monter ou d enlever des pi ces apr s u...

Page 9: ...e est en place Remarques M langez toujours les ingr dients secs tels que les pices les noix etc dans le mini mixer uniquement et non dans le bocal de mixage Ne laissez jamais le mixer en tat de marche...

Page 10: ...zato L etichetta recante il tipo non deve essere asportata I bambini o le persone aventi ridotte facolt psichiche sensori ali o mentali devono essere tenute lontane dal Mixer Questo Mixer pu essere ut...

Page 11: ...ionate il coperchio del Mini Mixer M sull unit motore G ed avvitatelo fino a quando questo si aggancia 4 Inserite la spina elettrica nella presa 5 Premete il tasto 2 L per 10 secondi al fine di inizia...

Page 12: ...keurde reserveonderdelen Beoogd gebruik WAARSCHUWINGEN Het apparaat is enkel voor privaat gebruik bedoeld Het apparaat is enkel geschikt voor de bereiding van voedingsmiddelen Gebruik het apparaat nie...

Page 13: ...gemakkelijken van het tappen van visceuze vloeistoffen drukt u op de knop 1 K en daarna drukt u de taphendel van de tapkraan naar onder in de AAN positie I Dunnere vloeistoffen laten zich gewoon tappe...

Page 14: ...Uraim K sz nj k hogy a Fitmix megv s rl s ra meghozt k d nt s ket A Fitmix eszk zzel egy ltal nos konyhai seg deszk zt v s roltak meg A felel ss g korl toz sa Az ebben a haszn lati utas t sban fo gla...

Page 15: ...a 1000 ml jelz sig t ltse meg 6 Tegye r a fed t C a kever ed nyre D miel tt a g pet bekapcsolja 7 Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzatba 8 Helyezze r vagy a M r poh r B a fed re C vagy helyezze az...

Page 16: ...l sek felhaszn l ltal v gzett jav t si k s rletekb l vagy nem megfelel tiszt t sb l ered k rok A garancia szint n nem rv nyes a haszn lat l that nyomaira Ez vonatkozik a norm lis elhaszn l d s nyomair...

Page 17: ...pnut mixovac n doby Zajist te aby byla epovac p ka F epovac ho kohoutu E v poloze VYP H 5 Dejte do mixovac n doby D p sady Doporu ujeme d t do n doby nejprve pevn a pak tekut p sady Pat k nim ovoce er...

Page 18: ...siln m zne i t n p idejte n kolik kapek prost edku na myt n dob 2 Upevn te v ko C a uzav rac krytku B na mixovac n dobu D a pak ji um st te na jednotku motoru G 3 Stiskn te tla tko 1 K a kdy je p str...

Page 19: ...VYP H 5 Do mixovacej n doby vlo te suroviny D Odpor ame vklada najprv pevn a potom tekut suroviny Patr k nim ovocie erst v jogurt mlieko ovocn avy zelenina at Do mixovacej n doby m ete vklada aj zmrzl...

Page 20: ...po kodenia p dom na podlahu pokusov o opravu a neodborn ho istenia Nevz ahuje sa takisto na isto vizu lne zn mky pou vania Plat to aj pre be n opotrebovanie ZNE KODNENIE A TECHNICK DAJE Pokyn t kaj ci...

Page 21: ...are i recicla i le conform prevederilor legale n vigoare 2 Cur a i mixerul nainte de prima utilizare Vezi cur area 3 Defileta i robinetul cepului E pe bolul de amestecare D 4 A eza i bolul de amesteca...

Page 22: ...de amestecare D 2 Desface i robinetul cepului E prin defiletarea nchiz torului Q de pe supapa de racordare R 3 Cl ti i nchiz torul Q i supapa de racordare R cu ap cald i detergent delicat i usca i le...

Page 23: ...n ve iyice yerine oturuncaya kadar evirin Muslu un E musluk kolunun F AUS KAPALI konumda H olmas n sa lay n 5 Malzemeleri yo urma kab na D koyun nce kat ve sonra s v malzemeleri koyman z tavsiye ederi...

Page 24: ...k par alar iyice temizlemek i in d zenli aral klarla par alara ayr lmal d r 1 Muslu u E evirerek yo urma kab ndan D kart n 2 Muslu u E ba l Q evirerek ba lant valfinden R kart p par alara ay r n 3 Ba...

Reviews: