Livoo DOH134, User Manual

Page 1: ...anleitung Manuale d uso Manual de instru es Gebruiksaanwijzing R f rence DOH134 Nettoyeur multi surface Multi surface cleaner Limpiador multisuperficies Multi Oberfl chen Reiniger Pulitore multisuperf...

Page 2: ...www livoo fr...

Page 3: ...votre quotidien jusque sur les r seaux Consigne de s curit Merci de lire les instructions ci dessous avec attention avant d utiliser l appareil et de les conserver pour un usage ult rieur Une mauvaise...

Page 4: ...che des enfants ou des personnes mobilit r duite 7 Ne pas utiliser l appareil si vos mains sont mouill es Ne pas utiliser l aspirateur sur des surfaces humides 8 vitez de plier d craser ou de tirer le...

Page 5: ...struer et provoquer un chauffement du moteur Si ces tr s fines particules ont t absorb es nettoyez le sac poussi re et le filtre 13 N utilisez pas de diluant d aniline de chloroforme 14 Ne pas pulv ri...

Page 6: ...ssurez vous de ne jamais encombrer les zones de prises d air 20 Gardez l aspirateur et le c ble loin des surfaces chaudes 21 Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher...

Page 7: ...s il est laiss sans surveillance et avant de le monter de le d monter ou de le nettoyer 30 L orifice de remplissage ne doit pas tre ouvert pendant l utilisation 31 Du liquide ou de la vapeur ne doiven...

Page 8: ...ur les deux r servoirs R f rez vous aux informations du manuel ci dessous Sch ma de l appareil Figure 1 1 Bouton marche arr t 8 C ble d alimentation 2 Poign e 9 Brosse 3 R servoir eau sale 10 Entr e d...

Page 9: ...salet et veillez ne pas laisser de trace de votre m lange eau d tergent Exemple de d tergent recommand Eau ionis e fortement alcaline bicarbonate de soude acide citrique eau lectrolytique faiblement...

Page 10: ...imentation est cass L ensemble de la machine surchauffe et le dispositif de protection fonctionne Coupez le courant et rebranchez le Appelez le service apr s vente Consultez les instructions relatives...

Page 11: ...most of all accessible Find our entire collection on our website www livoo en Livoo your daily companion till social networks Safety Instructions Please take time to read well the instruction sheet b...

Page 12: ...t immediately 8 Avoid bending stamping and dragging the hose The hose should be checked regularly and must not be used if damaged 9 Do not use this device to suck up incandescent or sharp objects ciga...

Page 13: ...ng oil 15 Do not use the product to vacuum oil smoke or steam 16 Do not use the product to vacuum dry dust 17 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 14: ...pliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains 27 The appliance shall not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking 28 Kee...

Page 15: ...tewater tank capacity 1200ML Clean water tank capacity 500ML Suction power 9000 15 000pa Operating noise 95dB Power consumption in operation Max 400W Power consumption when connected but not in use 0W...

Page 16: ...surface to be cleaned and rub the dirt with the brush Use the device to absorb the dirt and most of the water detergent mixture Example of recommended detergent Strong alkaline ionized water baking so...

Page 17: ...plug itagain Call the after sales service When the watering button is pressed there is no water or little water The nozzle is blocked The handle or the pump is damaged Remove the brush and rinse the...

Page 18: ...favor t mese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y gu rdela para un uso futuro El uso incorrecto del aparato puede causar da os al aparato o lesiones al usuario Aseg...

Page 19: ...ja no lo utilice y desench felo de inmediato 8 Evite doblar pisar y arrastrar la manguera La manguera debe revisarse peri dicamente y no debe utilizarse si est da ada 9 No utilice este dispositivo par...

Page 20: ...s anilina ni cloroformo 14 No pulverice l quidos como insecticidas productos para el cuidado del cabello o aceite lubricante 15 No utilice el producto para aspirar aceites humos o vapores 16 No utilic...

Page 21: ...uestos suministrados por el fabricante o su agente de servicio autorizado 24 No utilice el aparato para aspirar polvos perjudiciales para la salud polvos de las clases L M y H 25 No toque las piezas b...

Page 22: ...como reas de cocina de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas por clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de alojamiento y desayuno Espe...

Page 23: ...gua limpia en el cuerpo del aparato 11 Inserte el mango en el cepillo 12 Fije la manguera figura 1 N 4 y el cable de alimentaci n figura 1 N 7 antes de utilizarlo Uso del dispositivo Figura 3 6 Enchuf...

Page 24: ...ara eliminar el agua restante Incline ligeramente la m quina si es necesario Limpieza del dep sito de aguas residuales Figura 6 Cuando el dep sito de agua residual alcance el nivel m ximo de agua apag...

Page 25: ...duos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE los que electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos dom sticos Aparatos viejos deben ser recogidos sel...

Page 26: ...chte Handhabung ab 1 Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt zum Nass und Trockensaugen vorgesehen Der gewerbliche und industrielle Gebrauch kann Sch den am Ger t verursachen und f hrt zum E...

Page 27: ...cht wenn Ihre H nde feucht sind Verwenden Sie das Ger t niemals falls es nass wird und ziehen Sie es sofort von der Steckdose ab 8 Vermeiden Sie das Biegen Drauftreten und Ziehen am Schlauch Der Schla...

Page 28: ...er ts 12 W hrend dem Saugen bitte keinen Schlamm Gipsmaterial Haarstr hnen gro e Papierkn uel usw einsaugen ansonsten kann der Staubsaugerfilter verstopfen und der Motor berhitzen Falls etwaige Kleins...

Page 29: ...n wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 18 Das Ger t darf niemals auf den K rper einer Person oder eines Tiers gerichtet werden 19 Ac...

Page 30: ...eaufsichtigt bleiben solange es an das Stromnetz angeschlossen ist 27 Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es heruntergefallen ist falls es sichtbare Anzeichen von Besch digungen aufweist oder wen...

Page 31: ...n Arbeitsumgebungen in Gast und Farmh usern von Kunden in Hotels Motels und anderen wohn hnlichen Bereichen In Fr hst ckspensionen und hnlichen Bereichen Technische Spezifikationen 220 240 V AC 50 60...

Page 32: ...abel Abb 1 Nr 7 vor dem Gebrauch an Verwendung des Ger tes Abb 3 11 Stecken Sie den Ger testecker in die Steckdose und dr cken Sie die Ein Aus Taste 12 Dr cken Sie die Spr htaste um Ihr Wasser Reinigu...

Page 33: ...r ein und starten Sie das Ger t erneut Dr cken Sie die Befeuchtungstaste um das restliche Wasser zu entleeren Kippen Sie gegebenenfalls das Ger t leicht Reinigung des Schmutzwassertanks Abb 6 Sobald d...

Page 34: ...p ischen Union und dem Rest Europas dass die L nder einem separaten Sammelsystem eingef hrt haben Die europ ische Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE in Verbindung bleiben...

Page 35: ...e 1 L apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico come aspirapolvere a umido e a secco L uso commerciale e industriale pu causare danni e invalidare la garanzia 2 Collegare l apparecchio a...

Page 36: ...i o taglienti sigarette fuliggine fiammiferi accesi cenere calda chiodi Non aspirare oggetti pi caldi di 40 C 10 Non utilizzare questo aspirapolvere per aspirare spilli fili cemento gesso o altri mate...

Page 37: ...ilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l uso dell apparecchio in...

Page 38: ...M e H 25 Non toccare le parti dell apparecchio sotto tensione 26 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre collegato alla rete di alimentazione 27 L apparecchio non deve essere utiliz...

Page 39: ...io destinato all uso domestico e ad applicazioni simili come ad esempio Aree di cucina del personale in negozi uffici e ambienti di lavoro Agriturismi Dai clienti di alberghi motel e altri ambienti di...

Page 40: ...na 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua pulita dal corpo macchina 3 Aprire il tappo a vite e riempirlo con acqua pulita Rispettare la tacca del livello massimo dell acqua 4 Installare il secchio dell a...

Page 41: ...i 40 C Pulizia e manutenzione Pulizia del serbatoio dell acqua pulita Figura 5 Estrarre il serbatoio dell acqua pulita Svitare il tappo sul fondo del serbatoio e versare l acqua residua Riposizionare...

Page 42: ...sto d Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata paesi La direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici...

Page 43: ...1 O aparelho se destina apenas para uso dom stico de aspira o molhada e seca O uso comercial e industrial pode causar danos e anular a garantia 2 Conecte o seu aparelho a uma tomada de liga o terra An...

Page 44: ...ve ser utilizada se danificada 9 N o utilize este dispositivo para aspirar objetos incandescentes ou pontiagudos pontas de cigarros f sforos acesos cinzas quentes pregos N o aspire nenhum objeto que s...

Page 45: ...clorof rmio 14 N o borrife nenhum l quido como inseticidas produtos para cuidados de cabelo ou leo lubrificante 15 N o utilize o produto para aspirar leo fuma a ou vapor 16 N o utilize o aparelho para...

Page 46: ...io de cron metro externo ou sistema de controle remoto separado 23 Utilize apenas os acess rios e pe as reservas fornecidos pelo fabricante ou agente de servi o autorizado 24 N o utilize o aparelho pa...

Page 47: ...berta durante a utiliza o 31 O l quido ou vapor n o deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes el ctricos 32 A ficha deve ser removida da tomada antes da limpeza ou manuten o do apa...

Page 48: ...a 3 Tanque de gua residual 10 Admiss o de suc o da escova 4 Tanque de gua limpa 11 Sa da da gua de escova 5 Al a da mangueira 12 Entrada de suc o do bocal para juntas 6 Bot o de rega 13 Sa da da gua d...

Page 49: ...forte detergente ac dico forte Ao utilizar um detergente com muita espuma a espuma pode entrar no limpador Nota Ao utilizar detergente teste o primeiro na borda do tecido sendo limpo para verificar se...

Page 50: ...operar A mangueira est anormal O tanque de gua residual n o est instalado no lugar A esponja de entrada do ar est bloqueada Limpe os res duos e utilize a novamente Verifique se h ruturas rompimentos e...

Page 51: ...tig gebruik Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker veroorzaken Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen Wij aan...

Page 52: ...raat in de buurt van kinderen of gehandicapten wordt gebruikt 7 Gebruik het apparaat niet als uw handen nat zijn Gebruik het apparaat nooit als het nat wordt en trek de stekker onmiddellijk uit het st...

Page 53: ...igen 12 Zuig tijdens het stofzuigen geen modder gipsmateriaal absorbeert haargroep grote bal papier etc op anders kan het stofzuigerfilter verstopping veroorzaken en zal de motor kunnen verbranden Als...

Page 54: ...veilige manier en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 18 Gebruik het apparaat nooit op personen of op het lichaam van dieren 19 Zorg ervoor dat de gebieden van luchtinlate...

Page 55: ...apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het op het voedingsnet is aangesloten 27 Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen als er zichtbare tekenen van schade zijn of...

Page 56: ...neel keukenruimtes in winkels kantoren en andere werkomgevingen vakantieboerderijen by klanten in hotels motels en andere residenti le omgevingen bed and breakfast type omgevingen Technische specifica...

Page 57: ...e stekker het apparaat in het stopcontact en druk op de aan uitknop 22 Druk op de sproeiknop om uw water reinigingsmiddelmengsel te sproeien 23 Spuit niet continu op dezelfde plaats 24 Druk na het spu...

Page 58: ...nk Als de stofzuiger gebruikt blijft nadat het rioolwater het maximale waterniveau heeft overschreden zal de drijvende bal omhoog bewegen en zal de zuiging stoppen Verwijder de afvalwatertank Open de...

Page 59: ...rvang de spons Juiste verwijdering van het apparaat Elektrische en elektronische apparatuur Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen beschikken De Eur...

Page 60: ...fr Geen contractuele foto Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer fabrikant behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsh...