2
GB
ENGLISH
DE
DEUTSCH
FR
FRANÇAIS
IT
ITALIANO
FI
SUOMI
SE
SVENSKA
Innehållsförteckning
Sida
Förord, Tekniska data, Montering av rumsenheten,
Rumsenhet, Display ................................................................24
Tid- och datuminställning, Inställning av driftläge ...........25
Användarprogram U1 och U2, Serviceläge, Knapplås,
Vädringsläge, Fjärrstyrning, Felsökning, Schema för
eget program ...............................................................................26
Parametrar och funktioner .....................................................27
Reservdelar
..................................................................................32
Indice
Pagina
Premessa, Dati tecnici, Montaggio del cronotermostato,
Cronotermostato, Display ......................................................16
Impostazione di data e ora, Impostazione della modalità
di funzionamento ....................................................................17
Programma utente U1 o U2, Modalità di servizio, Blocco
pulsanti, Modalitá aerazione, Segnale esterno, Ricerca
guasti, Pianifi care il proprio programma ............................18
Parametri e funzioni ...............................................................19
Ricambi .....................................................................................32
Sisällysluettelo
Sivu
Yleistä, Teknilliset tiedot, Huonesäätimen asennus,
Huonesäädin, Näyttö .............................................................20
Kellonajan- ja päivämäärän asetus,
Käyttötilan asetus.......................................................................21
Ohjelmien U1 ja U2, Asennusvalikko, Painikkeiden lukitus,
Tuuletus, Etäsäätö, Vianetsintä, Omat asetukset ....................22
Parametrit ja toiminnat...........................................................23
Varaosat ....................................................................................
32
Table des matières
Page
Préface, Caractéristiques, Installation du thermostat, Unité
d’ambiance, Affi chage ............................................................12
Réglage de l’heure et de la date, Installation du mode de
fonctionnement ...........................................................................13
Programme utilisateur U1 et U2, Mode Service, Verrouillage
clavier, Ventilation, Commande à distance, Problèmes et
solutions, Calendrier pour programme utilisateur.................... 14
Paramètres et fonctions ..........................................................15
Pièces de rechange ......................................................................32
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort, Technische Daten, Montage der Raumeinheit,
Raumeinheit, Display. ..................................................................8
Uhrzeit- und Datumeinstellungen, Festlegen
der Betriebsart. ..............................................................................9
Programme U1 und U2, Parametermenü, Tastensperre,
Lüftung, Fernsteuerung, Fehlersuche, Plan für indivi-
duelles Programm. .....................................................................10
Parameter und Funktionen ....................................................11
Ersatzteile ....................................................................................32
Contents
Page
Preface, Technical Data, Mounting of Room
Temperature Unit, Room Temperature Unit, Display ...............4
Time and Date Settings, Operating Modes ...............................5
User Programs U1 and U2, Service Mode, Keyboard’s
Lock Function, Airing, Remote Control, Trouble Shooting,
Schedule for user’s program ..................................................6
Parameters and Functions .......................................................7
Spare Parts ................................................................................32
DK
DANSK
Indholdsfortegnelse
Side
Forord, Tekniske data , Montering af rumenhed, Rumenhed,
Display........................................................................................................28
Tids- og datoindstilling, Indstilling af driftstilstand ..........29
Brugerprogrammer U1 og U2, Servicetilstand, Knaplås ,
Udluftningstilstand, Fjernbetjening, Fejlfi nding,
Skema til brugerprogram .......................................................30
Parametre og funktioner ........................................................31
Reservedele
.................................................................................... 32
