background image

FR 

| Manuel d’instruction

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

GRAPHIQUE DE LA POMPE

11

12

21

22

31

32

41

42

0-60°C

T

11

12

21

22

31

32

STB

80°

1

3 kW

N N L L

3x1,5mm

2

 1m

3x0,75mm

2

0,2m

Stickprop

cirkpump

N

Contact

Pompe

INSTALLATION

LK 440 EasyHeat doit être installée à l'intérieur/sous un toit et 

parfaitement protégée de la pluie.
Les équipements de sécurité incluant une soupape de purge, une 

soupape de sécurité et des flexibles, doivent être installés con-

formément au schéma ci-dessus. Les normes de construction et 

les normes relatives aux installations d'eau chaude applicables 

doivent être respectées. 
Le fonctionnement de la sortie de la soupape d'évacuation doit être 

assuré de manière correcte, voir les normes en vigueur relatives 

aux installations d'eau chaude. Le kit standard ne comporte pas de 

thermomètre. Toutefois, il est possible d'installer un thermomètre 

sur le tuyau, après la chaudière.
Le système de chauffage doit être aménagé de manière à ce qu'un 

flux traverse toujours la cartouche. Contrôlez qu'une ou plusieurs 

boucles de chauffage sont toujours ouvertes.

MISE EN MARCHE

A

vant la mise en marche, vérifiez que le circuit de chauffage est 

rempli d'eau, purgé, et que la pression d'exploitation du circuit est 

suffisante.
Vérifiez que la pompe de circulation fonctionne en écoutant et en 

testant les différents réglages de vitesse.

FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT

Réglage de la température via le thermostat d'exploitation de la 

chaudière (température de sortie constante). Le thermostat peut 

être réglé à 60 ºC maximum.
Contrôlez la température en sortie à l'aide d'un thermomètre et 

comparez avec la température réglée.

CIRCULATION

Pour le paramétrage de la pompe de circulation, reportez-vous aux 

instructions séparées « Grundfos UPM3 Auto 15/70 ». Notez qu'il 

est plus intéressant de faire fonctionner la pompe avec une pres-

sion constante et que ceci doit être paramétré manuellement en 

suivant les instructions séparées.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

LK 440 EasyHeat est équipée d'une protection intégrée contre la 

surchauffe, qui coupe l'alimentation à environ 70 ºC.
Pour réinitialiser la fonction de protection contre la surchauffe, ap-

puyez sur le bouton (12). La réinitialisation est possible lorsque la 

température de la chaudière est descendue à environ 60 ºC. En cas 

de surchauffes répétées, déterminez la cause du défaut et réparez-

le avant de redémarrer.

DISJONCTEUR, POMPE DE CIRCULATION

La pompe de circulation est protégée par un disjoncteur de 10 A (13). 

En cas de déclenchement du fusible, déterminez la cause du défaut 

et réparez-le avant de redémarrer.

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

La soupape de sécurité doit être testée lors de la mise en route et 

ensuite 2 à 3 fois par an. ATTENTION : Soyez prudent lors des tests 
car l'eau/la vapeur s'échappant peut causer des brûlures.

6

www.lkarmatur.com

Summary of Contents for 298588

Page 1: ...fety thermostat 80 ºC Expansion tank 12 litres Safety valve 1 5 bar Max glycol solution 30 Boiler volume 2 8 litres PS max pressure for boiler jacket 1 5 bar Dimensions L x W x H 710 x 430 x 650 mm Weight 30 kg GENERAL INFORMATION The LK 440 EasyHeat is a complete portable electrically heated boiler It is primarily meant to be used as a tempora ry heater e g for drying concrete slabs installed wit...

Page 2: ...ut temperature The thermostat can be set up to a maximum of 60 ºC Monitor the output temperature by means of a thermometer and compare it to the set temperature CIRCULATION For setting up the circulation pump see separate instruction Grundfos UPM3 Auto 15 70 Note that the pump is advanta geously set to work with constant pressure and that this must be set manually according to separate instruction...

Page 3: ...ss 2 Pumpe Grundfos UPM3 Auto 15 70 1 Phase 230 V an Kontrollbox ang epasst Schutzklasse IP 44 Betriebsthermostat Max 60 ºC Sicherheitsthermostat 80 ºC Ausdehnungsgefäß 12 Liter Sicherheitsventil 1 5 bar Max Glykollösung 30 Kesselvolumen 2 8 Liter PS max Druck Kesselummanteung 1 5 bar Dimension L x B x H 710 x 430 x 650 mm Gewicht 30 kg ALLGEMEINES Die LK 440 EasyHeat ist eine mobile Bauheizung Di...

Page 4: ...ndigkeitsstufen testen und hören ob diese funktionieren BEDIENUNG THERMOSTAT Die Einstellung der Temperatur bis max 60 ºC erfolgt am Thermo stat der Heizpatrone Überprüfen Sie die Vorlauftemperatur indem Sie an einem Ther mometer die Temperatur ablesen und diese mit dem eingestellten Wert vergleichen UMWÄLZPUMPE Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Grundfos UPM3 Auto 15 70 Beachten Sie dass die P...

Page 5: ...ge par le sol ou le chauffage de bâtiments en construction installés avec un chauffage par le sol La chaudière a une capacité totale de 3 kW et peut être réglée manuellement entre 2 ou 3 kW La chaudière est fournie prête à fonctionner avec une pompe de circulation un vase d expansion et des dispositifs auxiliaires inclu ant une soupape de sécurité et une soupape de purge Le branchement à la rampe ...

Page 6: ...stant les différents réglages de vitesse FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT Réglage de la température via le thermostat d exploitation de la chaudière température de sortie constante Le thermostat peut être réglé à 60 ºC maximum Contrôlez la température en sortie à l aide d un thermomètre et comparez avec la température réglée CIRCULATION Pour le paramétrage de la pompe de circulation reportez vous aux ...

Page 7: ...44 Termostato di funziona mento Max 60 ºC Termostato di sicurezza 80 ºC Serbatoio di espansione 12 litri Valvola di sicurezza 1 5 bar Soluzione massima di glicole 30 Volume della caldaia 2 8 litri PS pressione massima per il rivestimento della caldaia 1 5 bar Dimensioni L x P x A 710 x 430 x 650 mm Peso 30 kg INTRODUZIONE LK 440 EasyHeat è una caldaia portatile completa a riscaldamento elettrico V...

Page 8: ...mpianto sia sufficiente Verificare che la pompa di circolazione sia in funzione mediante il controllo uditivo e il collaudo delle varie impostazioni di velocità della pompa FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO La temperatura viene regolata attraverso il termostato di funzionamen to della caldaia temperatura di emissione costante Il termostato può essere impostato al massimo a 60 ºC Monitorare la temperatu...

Page 9: ...ad från fabrik i automatikskåpet Kapslingsklass IP 44 Driftstermostat Max 60 ºC Säkerhetstermostat 80 ºC Expansionskärl 12 liter Säkerhetsventil 1 5 bar Max glykolinblandning 30 Pannvolym 2 8 liter PS max tryck pannkropp 1 5 bar Mått L x B x H 710 x 430 x 650 mm Vikt 30 kg ALLMÄNT LK 440 EasyHeat är en komplett transportabel elpanna Elpannan är främst tänkt som en temporär värmare för t ex uttorkn...

Page 10: ...heterna DRIFTSTERMOSTAT Temperaturregleringen sköts via pannans driftstermostat kon stant framledningstemp Termostaten är inställbar upp till max 60 ºC Kontrollera den utgående temperaturen via påmonterad termo meter mot inställd temperatur ÖVERHETTNINGSSKYDD LK 440 EasyHeat har ett inbyggt överhettningsskydd som löser ut vid ca 80 ºC Överhettningsskyddet återställs genom att trycka in knappen 12 ...

Reviews: