Loc8tor Loc8tor Plus, User Manual

Page 1: ...ls Loc8tor 1 Loc8tor Handheld 2 Mini Homing Tag 1 Key ring loop adhesive pack Batteries included Index English Español 14 27 Français 28 41 Deutsch Loc8tor plus 1 Loc8tor Plus Handheld 3 Mini Homing Tags 1 Panic Homing Tag 2 Key ring loop adhesive Pack Batteries included 2 13 42 54 ...

Page 2: ...m for additional product information contact details and frequently asked questions We d love to hear from you what you like about Loc8tor and any suggestions you have to improve it E mail us at sales loc8tor com to have your say We hope you enjoy your new purchase and can now rest at ease avoiding those frustrating moments of mislaying your important items With best wishes Anthony Richards Managi...

Page 3: ...anges 11 Warranty 11 Please Note 12 13 CONTENTS QUICK KEY GUIDE 3 Grey button Shows list of registered Tags that can be located Red button Turns ON or OFF all Alert enabled Tags Loc8tor Plus only Navigation ring Moves cursor around screen left right up down White button Selects item highlighted on screen Blue button Loc8tor Loc8tor Plus Shows Tag list and low battery warnings Loc8tor Plus Alert mo...

Page 4: ...aming Tags Repeat process for each new Tag 3 Naming your Tags Tags can be personalised with a name of your choice up to 10 characters long Use navigation ring to highlight letters Press White button to select Press OK to finish 4 Attach Tags Depending on use Tags can be attached with adhesive strips key ring loop or left loose Adhesive strips Best used when attaching to a hard flat surface Peel of...

Page 5: ...n Handheld to Mute When you are almost on top of Tag screen changes to Zooming in mode to guide you right in 2 Select and press STOP when the item is found FOUND TIPS Place the Tag on a surface and practice locating a few times to get a feel for how it works If you are ever unsure which direction to go in slowly repeat full 360 circle and then go in direction with the strongest signal strength Str...

Page 6: ...ear M Medium F Far Set Tag Mode Scroll to column with dash next to the Tag name Press White button to make Tag alertable Repeat this process for each Tag Using Alert Mode Press Red button to turn Alert mode ON or OFF for all Tags with in Tag settings screen The Tag will beep to confirm Alert mode is ON Your Tags are now in Alert Should any Tag set in Alert mode go out of the preset safety zone the...

Page 7: ...l Alerts OFF press the Red button To individually remove each Tag from the Alert enabled list select the and change to a Note To return to Tag Status screen go to Alert options on main menu Tag Status ALERT ACTIVATED Loc8tor Plus Model 7 Select to remove Tag from Alert enabled list When shown Alarm active for that Tag When shown Alarm muted Identifies which Tag activated the Alert Select item to L...

Page 8: ...attach the Tag to the child dependant as appropriate MINI HOMING PANIC HOMING TAGS Look out for our Splash proof wrist strap that can help extend the range of your Tag when attached to a child dependant 8 ICONS AND ABBREVIATIONS Throughout the menu system a variety of icons are used to inform on status The screen shots shown contain icons you can expect to see whilst navigating Homing Tag Panic Ta...

Page 9: ...8tor Handheld Settings 3 Lock Keypad Protects against buttons being accidentally pressed To unlock press Red then Blue button Volume Select to adjust volume whilst locating for Alert alarm or the Keypad Left right on navigation ring decreases increases volume Up Down on navigation ring switches between volume control and bottom menu System Info System information screen Handheld ID It is recommend...

Page 10: ...y life keeping the plus side face up nearest the lanyard hole Replace the lid by putting one side in first then pushing shut If batteries are correctly inserted Tag will beep when case is closed If you locate a Tag and its battery is low a low Tag battery icon will appear in the Tag Settings screen Blue button on the very right hand side of the screen The Icon will appear in line with the Tag that...

Page 11: ...ceipt Should the product need to be returned it must be sent back to the original place of purchase to be processed Proof of purchase must accompany the returned product If purchased direct from Loc8tor Ltd a returns authorisation number is required prior to the product being returned to us Product must be returned by signed delivery in suitable protective packaging This warranty does not apply to...

Page 12: ...ed off f When a Tagged item goes out of the Far range in Alert mode it may be out of range to locate g Usage of the Panic Tag button is limited to approximately 1 000 presses h The Loc8tor is intended to be used in accordance with instructions i BEWARE OF CHOKING HAZARD KEEP LOOSE TAGS OUT OF THE REACH OF YOUNG CHILDREN TAG FCC ID TUW LOT11 IC 6444A LOT11 PLEASE NOTE HANDHELD FCC ID TUW LOH11 IC 6...

Page 13: ...communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase...

Page 14: ...ando del Loc8tor 2 mini etiquetas identificativas 1 pack adhesivo y lazo para llavero Pilas incluidas Español 14 27 Loc8tor plus 1 mando del Loc8tor Plus 3 mini etiquetas identificativas 1 etiqueta de emergencia 2 pack adhesivo y lazo para llavero Pilas incluidas ...

Page 15: ...tener más información sobre el producto detalles de contacto y preguntas frecuentes Nos encantaría conocer su opinión lo que le gusta sobre Loc8tor y cualquier sugerencia que pueda ayudar a mejorarlo Por favor háganos llegar su opinión vía correo electrónico en sales loc8tor com Esperamos que disfrute de su nueva compra y pueda relajarse evitando esos momentos frustrantes en los que no encuentra o...

Page 16: ...nga en cuenta 26 27 ÍNDICE GUÍA DE BOTONES RÁPIDOS Botón gris Muestra una lista de las etiquetas registradas que puede localizar Botón azul Loc8tor y Loc8tor Plus Muestra la lista de etiquetas y avisos de batería baja Loc8tor Plus Configuración de etiqueta en modo de alerta Botón rojo Enciende o apaga todas las etiquetas de alerta activadas sólo para Loc8tor Plus Botón blanco Selecciona el objeto ...

Page 17: ...ulte Nombrar etiquetas Repita el proceso con cada nueva etiqueta 3 Nombrar etiquetas Las etiquetas pueden personalizarse con un nombre a su elección de hasta 10 caracteres Utilice el anillo de navegación para seleccionar las letras Pulse el botón blanco para seleccionar Pulse OK para terminar 4 Colocar las etiquetas Dependiendo del uso las etiquetas pueden adherirse con las tiras adhesivas el lazo...

Page 18: ...e la señal se acerca al máximo la etiqueta está próxima Intenté pulsar el botón del mando para silenciar etiqueta Cuando esté casi encima de la etiqueta la pantalla cambia al modo de zoom para guiarle con precisión 2 Seleccione y pulse STOP cuando encuentre el objeto ENCONTRADO CONSEJOS Coloque la etiqueta sobre una superficie y practique unas cuantas veces para comprobar como funciona Si en algún...

Page 19: ...iquetas Desplácese a la columna con el guión junto al nombre de la etiqueta Pulse el botón blanco para activar la alerta de la etiqueta Repita este proceso para cada etiqueta Utilizar el modo de alerta Pulse el botón rojo para activar o desactivar el modo de alerta para todas las etiquetas con en la pantalla de configuración de etiquetas La etiqueta pitará para confirmar que se ha activado el modo...

Page 20: ...etas de la lista de alertas activadas seleccione y cambie a Nota Para volver a la pantalla de estado de etiqueta entre en opciones de alerta en el menú principal de estado de etiqueta ALERTA ACTIVADA Model loc8tor plus 20 Seleccione para etirar la etiqueta de la lista de alertas activadas Cuando se muestre una alerta ac tiva para esa etiqueta Cuando se muestre que la alarma ha sido silenciada Iden...

Page 21: ...simplemente el centro del botón rojo sobre la etiqueta de emergencia Mientras la etiqueta de emergencia esté dentro del área de seguridad establecida la alarma de alerta estará activada el mando vibrará activará la alarma e identificará que etiqueta ha activado la alarma de emergencia Entregue o adhiera la etiqueta al niño persona dependiente según corresponda MINI ETIQUETAS IDENTIFICATIVAS Y ETIQ...

Page 22: ...ular etiqueta Selecciona de la lista la etiqueta a anular Coloque la etiqueta junto al mando y confirme la etiqueta que desea anular Esto permite utilizar la etiqueta en el mando de un Loc8tor diferente Opciones 3 Bloquear teclado Evita que los botones se pulsen accidentalmente Para desbloquear pulse el botón rojo y después el azul Volumen Seleccione para ajustar el volumen de localización para la...

Page 23: ... y cada icono El botón de ayuda también aparece en la parte inferior de las pantallas de selección 4 Actualización 4 Permite pasar del mando Loc8tor a un Loc8tor Plus activa el modo de alerta Póngase en contacto con su establecimiento de compra o visite www Loc8tor com upgrade para obtener más detalles ...

Page 24: ...teniendo el polo positivo hacia arriba cerca del orificio del cordón Vuelva a colocar la tapa colocando un lado primero y presionando hasta cerrarla después Si las pilas están correctamente insertadas la etiqueta pitará cuando se cierre la carcasa Si localiza una etiqueta que tiene poca batería el icono de batería baja aparecerá en la pantalla deconfiguración de etiquetas botón azul en el extremo ...

Page 25: ... de requerir la devolución del producto el comprador deberá devolver el artículo al establecimiento de compra original para su posterior procesamiento El recibo de compra debe acompañar al producto devuelto Si se adquirió directamente de Loc8tor Ltd necesitará un número de autorización de devolución antes de devolvernos el producto El producto debe devolverse en un embalaje adecuado de protección ...

Page 26: ...dulto o bajo supervisión parental c El modo de localización ha sido diseñado para ayudarle a encontrar sus posesiones No debe confiar en encontrar a personas d El modo de alerta ha sido diseñado exclusivamente para ayudarle a advertir la ubicación de objetos perdidos o robados No sustituye a la supervisión parental e El mando del Loc8tor funciona en un solo modo En modo de localización el modo de ...

Page 27: ...e causar interferencias negativas sobre las comunicaciones de radio Si este equipo causara interferencias negativas sobre un receptor de radio o televisión que pudiesen determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir dichas interferencias con uno o más de los siguientes procedimientos Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre...

Page 28: ...c8tor 2 mini étiquettes Détection 1anneau pour porte clés jeu d adhésifs et Batteries incluses 28 Français 28 41 Loc8tor plus 1 boîtier Loc8tor Plus 3 mini étiquettes Détection 1 étiquette Détection Panique 2 anneaux pour porte clés jeu d adhésifs et batteries incluses ...

Page 29: ... savoir plus sur le produit obtenir nos coordonnées et découvrir les réponses aux questions les plus courantes Nous serions ravis de connaître votre avis sur le Loc8tor et de recevoir vos suggestions d amélioration Adressez vos commentaires par email à sales loc8tor com Nous espérons que votre nouvel achat vous apportera entière satisfaction et tranquillité d esprit vous épargnant l énervement que...

Page 30: ...ITULATIF DES TOUCHES Bouton gris Indique la liste des étiquettes enregistrées qu il est possible de localiser Bouton bleu Loc8tor et Loc8tor Plus Affiche la liste des étiquettes et avertit en cas de batterie faible Loc8tor Plus Réglages des étiquettes en mode Alerte Bouton rouge ACTIVE ou DÉSACTIVE toutes les étiquettes associées au mode Alerte Loc8tor Plus uniquement Bouton blanc Sélectionne l él...

Page 31: ...onner un nom à vos étiquettes Vous pouvez choisir un nom comportant jusqu à 10 caractères pour personnaliser vos étiquettes Utilisez la molette de navigation pour sélectionner les lettres Appuyez sur le bouton blanc pour valider votre sélection Appuyez sur OK pour terminer 4 Fixer les étiquettes Selon leur utilisation vous pouvez fixer les étiquettes à l aide de morceaux d adhésif d un anneau de p...

Page 32: ...r la touche Couper le son du boîtier le bip émis par l étiquette Lorsque vous êtes pratiquement au dessus de l étiquette l écran passe en mode Zoom pour vous guider avec précision 2 Sélectionnez et appuyez sur STOP lorsque vous avez retrouvé l objet TROUVÉ MODE LOCALISATION RETROUVER UN OBJET ÉGARÉ 32 1 2 et écoutez ASTUCES Placez l étiquette sur une surface et entraînez vous plusieurs fois à la l...

Page 33: ...ard du nom de l étiquette Appuyez sur le bouton blanc pour activer les alertes de l étiquette concernée Répétez l opération pour chaque étiquette Utilisation du mode Alerte Appuyez sur le bouton rouge pour ACTIVER ou DÉSACTIVER toutes les étiquettes portant une coche sur Réglage des étiquettes L étiquette émettra un bip pour confirmer que le mode Alerte est ACTIVÉ Vos étiquettes sont maintenant en...

Page 34: ...tes associées au mode Alerte sélectionnez le et changez le en un tiret Remarque Pour revenir à l écran Statut des étiquettes allez dans les options d alerte du menu principal Statut des étiquettes Tag Status ALERTE ACTIVÉE Modéle loc8tor plus 34 Sélectionnez pour supprimer l étiquette de la liste des étiquettes associées au mode Alerte Lorsque le symbole s affiche l alarme est activée pour l étiqu...

Page 35: ... centre du bouton rouge de l étiquette Panique Tant que l étiquette Panique se trouve dans la zone de sécurité définie l alarme d alerte est activée le boîtier vibre émet une alarme et identifie l étiquette à l origine de l alarme Panique Donnez l étiquette à l enfant ou à la personne dépendante ou fixez la sur eux le cas échéant MINI ÉTIQUETTES DÉTECTION ET PANIQUE Guettez notre bracelet anti écl...

Page 36: ... à désinscrire Placez l étiquette à côté du boîtier et confirmez qu il s agit de l étiquette à désinscrire Cela permet d utiliser l étiquette sur un autre boîtier Loc8tor Réglages 3 Verrouiller pavé Évite d appuyer sur les touches par inadvertance Pour déverrouiller le pavé appuyez sur le bouton rouge puis sur le bleu Volume Sélectionnez Volume pour régler le volume des opérations de localisation ...

Page 37: ...z faire passer la lanière à travers le trou prévu à cet effet Placez l ongle de votre pouce ou tout autre instrument plat à cette extrémité dans la fente de séparation il s agit de la ligne qui parcourt le l étiquette en son centre Faites glisser votre pouce l instrument plat dans la fente de démarcation en faisant le tour jusqu au milieu du côté long de l étiquette L étiquette s ouvre d un coup s...

Page 38: ...lement être comprise entre 10 C et 60 C Les renseignements figurant dans ce mode d emploi sont communiqués uniquement à titre d information et peuvent être modifiés sans préavis Malgré tout le soin apporté à la préparation de ces instructions afin d en garantir l exactitude Loc8tor Ltd décline toute responsabilité vis à vis des conséquences provoquées par d éventuelles erreurs ou omissions contenu...

Page 39: ...ection adapté Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant fait l objet d une utilisation abusive ou erronée de négligence d altérations ou de modifications quelles qu elles soient Sans porter atteinte à vos droits Loc8tor Ltd peut remplacer un produit défectueux ou établir un avoir à faire valoir sur vos prochains achats Aucune autre garantie expresse ou implicite n est émise Loc8tor Ltd d...

Page 40: ... mode Alerte est temporairement désactivé f Lorsqu un objet étiqueté sort du périmètre lointain en mode Alerte il risque de se trouver hors de portée pour pouvoir être localisé g L utilisation du bouton Étiquette Panique est limitée à 1000 pressions h Le Loc8tor est censé être utilisé conformément aux instructions i ATTENTION AU RISQUE D ÉTRANGLEMENT CONSERVEZ LES ÉTIQUETTES NON FIXÉES HORS DE POR...

Page 41: ...es gênantes pour les communications radio Les risques d interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus sur certaines installations en particulier Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en appliquant une ou plus...

Page 42: ...odelle Loc8tor 1 Loc8tor Handgerät 2 Mini Sender 1 Schlüsselring Klebebefestigungen Inklusive Batterien 42 Deutsch 42 55 Loc8tor plus 1 Loc8tor Plus Handgerät 3 Mini Sender 1 Panik Sender 2 Schlüsselringe Klebebefestigungen Inklusive Batterien ...

Page 43: ...tor de finden Sie weitere Produktinformationen Kontaktadressen und Antworten auf häufig gestellte Fragen Wir würden sehr gern hören was Ihnen am Loc8tor gefällt und welche Verbesserungsvorschläge Sie hätten Bitte schreiben Sie uns eine Email an sales loc8tor com Wir hoffen dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind und Ihnen der Loc8tor tagtäglich eine wertvolle Stütze ist Mit freundlichen Grüßen Anth...

Page 44: ... INHALT KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN 44 Graue Taste Zeigt eine Liste der registrierten Sender die geortet werden können Rote Taste Schaltet alle Sender für die die Alarmfunktion aktiviert ist aus nur Loc8tor Plus Navigationsring Bewegt den Cursor im Display nach links rechts oben und unten Weiße Taste Wählt ein im Display markiertes Element aus Blaue Taste Loc8tor und Loc8tor Plus Zeigt eine Liste ...

Page 45: ...en Sender 3 Sender benennen Sie können den Sendern Positionsgebern beliebige bis zu 10 Zeichen lange Namen geben Benutzen Sie den Navigationsring um die Buchstaben zu markieren Drücken Sie die weiße Taste um einen Buchstaben zu übernehmen Wählen Sie zum Schluss OK 4 Sender anbringen Je nach Einsatzzweck können die Sender mit Klebestreifen oder einem Schlüsselring befestigt oder lose beigelegt werd...

Page 46: ...r am Sender sind wechselt das Display in den Nahsuch Modus und führt Sie direkt ans Ziel 2 Sobald das Objekt gefunden ist markieren Sie STOP und drücken die Auswahltaste GEFUNDEN TIPPS Legen Sie den Sender ab und üben Sie die Lokalisierung einige Male damit Sie ein Gefühl bekommen wie das Gerät funktioniert Wenn Sie sich an einem Punkt nicht sicher sind drehen Sie sich einfach noch einmal im Kreis...

Page 47: ...em Bindestrich neben dem Sendernamen Drücken Sie die weiße Taste um den Sender in den Alarmmodus zu versetzen Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Sender Alarmfunktion verwenden Drücken Sie die rote Taste um die Alarmfunktion für alle Sender mit einem im Bildschirm Sender Einstellungen ein und auszuschalten Der Sender piept zur Bestätigung dass der Alarmmodus aktiviert ist Ihre Sender übernehmen ...

Page 48: ...uszuschalten drücken Sie die rote Taste Um einen einzelnen Sender aus der Alarmliste zu nehmen wählen Sie und richten an dieser Stelle einen ein Anmerkung Den Bildschirm Sender Status können Sie auch aufrufen indem Sie im Hauptmenü Alarm Optionen und dann Sender Status wählen ALARM AUSGELÖST Loc8tor Plus Modell 48 Wählen Sie um den Sender aus der Alarm liste zu entfernen Anzeige Alarm aktiv für de...

Page 49: ...e Taste Um den Panikalarm auszulösen reicht dann ein Druck auf die Mitte der roten Taste am Panik Sender Solange sich der Panik Sender in der eingestellten Sicherheitszone befindet wird der Alarm ausgelöst das Handgerät vibriert schlägt Alarm und zeigt von welchem Sender der Panikalarm ausgelöst wurde Sie können den Sender dem Kind Hilfebedürftigen zum Einstecken geben umhängen usw MINI UND PANIK ...

Page 50: ...ähe des Handgeräts und bestätigen Sie dass die Registrierung dieses Senders gelöscht werden soll Der Sender kann dann für ein anderes Loc8tor Handgerät benutzt werden Einstellungen 3 Tasten sperren Verhindert dass die Tasten versehentlich betätigt werden Zum Aufheben der Tastensperre drücken Sie die rote und dann die blaue Taste Lautstärke Einstellen der Lautstärke beim Orten für akustischen Alarm...

Page 51: ...gt auf Als Ersatzbatterien verwenden Sie am besten langlebige SR54 Silberoxid Knopfzellen 1 5 oder gleichwertig die Plusseite muss nach oben zum Anhängeloch zeigen Zum Schließen setzen Sie erst eine Seite ein und drücken das Oberteil dann zu Wenn die Batterien richtig eingesetzt sind piept der Sender beim Schließen des Gehäuses Wenn Sie versuchen einen Sender mit schwacher Batterie zu orten wird i...

Page 52: ...t für Irrtümer und Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung oder für die Nutzung der enthaltenen Informationen Die Loc8tor Ltd behält sich das Recht vor technische Änderungen jederzeit und ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können Geschäftsbedingungen Informieren Sie sich über unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen bitte bei Ihrem Händler oder auf der Loc8tor Website www Loc8tor de...

Page 53: ... Diese Grenzwerte definieren einen angemessenen Schutz vor schädlichen elektromagnetischen Strahlungen und Störeinflüssen in Wohngebieten Dieses Gerät ist in der Lage Hochfrequenzenergie zu erzeugen zu verwenden und zu strahlen und kann bei nicht laut Gebrauchsanleitung sachgemäßer Installation und Verwendung den Funkverkehr stören Auch bei vorschriftsmäßiger Anwendung sind allerdings Störbeeinflu...

Page 54: ...achsenen bzw unter elterlicher Aufsicht eingesetzt werden c Die Ortungsfunktion ist dazu gedacht verlegte Gegenstände aufzufinden und nicht für die zuverlässige Ortung von Personen konzipiert d Die Alarmfunktion soll Sie lediglich warnen wenn Sie etwas liegen lassen oder Ihnen Dinge entwendet werden Sie ist kein Ersatz für die elterliche Aufsicht e Das Loc8tor Handgerät kann jeweils nur einen Modu...