Loctite LOCTITE 97715 Operating Manual Download

Page: 14 / 26

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Bitte beachten Sie................................................................................. 15

1.1   Hervorhebungen ..................................................................................... 15
1.2   Lieferumfang ........................................................................................... 15
1.3    Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ............................. 15
1.4    Zu Ihrer Sicherheit .................................................................................. 16

2 Gerätebeschreibung ............................................................................. 18

3 Technische

Daten ................................................................................. 19

Einstellung und Inbetriebnahme ......................................................... 19

4.1   Einstellung .............................................................................................. 19
4.2   Inbetriebnahme ....................................................................................... 20
4.3   Außerbetriebnahme ................................................................................ 20
4.4   Erneute

Inbetriebnahme ......................................................................... 20

Pflege und Wartung .............................................................................. 21

5.1 Pflege...................................................................................................... 21
5.2 Wechseln

der

Düse................................................................................. 21

5.3 Demontieren der Ventilnadel................................................................... 21

6 Beseitigen

von

Störungen.................................................................... 22

7 Anhang................................................................................................... 23

7.1 Ersatzteile Feinsprühpistole 97715/97725 .............................................. 23
7.2 Ersatzteile

Verlängerungen..................................................................... 23

7.3 Zubehör .................................................................................................. 24

Summary of Contents for LOCTITE 97715

Page 1: ...Operating Manual Bedienungsanleitung Finespray Applicator HVLP Extensions Feinsprühpistole HVLP Verlängerungen 97715 97725 ...

Page 2: ...2 Description 6 3 Technical Data 7 4 Setup and Operation 7 4 1 Setup 7 4 2 Operation 8 4 3 Shutdown 8 4 4 Return to Operation 8 5 Care and Maintenance 9 5 1 Care 9 5 2 Changing Nozzle 9 5 3 Disassembling Valve Needle 9 6 Troubleshooting 10 7 Annex 11 7 1 Spare Parts Finespray Applicator 97715 97725 11 7 2 Spare Parts Extensions 11 7 3 Accessories 12 Deutsch 14 ...

Page 3: ...cts To the difference to the 97715 the 97725 is a High Volume Low Pressure applicator The HVLP applicator 97725 is working with lower input and jet pressure and with higher air volume The atomized spray jet is considerable finer and the overspray is lower The applicator 97715 has a 90 flat fan 97725 a 60 flat fan air cap It is not suitable for spraying aggressive fluids like acids alkaline solutio...

Page 4: ...dling 1 If ventilation is insufficient wear suitable respiratory equipment 2 Wear impermeable and chemical resistant protective clothing and apron 3 Wear tight fitting safety goggles 4 Wear protection gloves 5 Do not smoke Read and understand operator s manual before using this machine Failure to follow operating instructions could result in injury or damage to equipment If chemical products are n...

Page 5: ...ilated areas Provide adequate ventilation also at floor level vapors are heavier than air Provide processing equipment with adequate local exhaust ventilation Protect from heat and direct sunlight Do not spray on naked flames or any incandescent material Keep away from sources of ignition Irritating to eyes respiratory system and skin In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of w...

Page 6: ...le made of stainless steel 4 Spray applicator body with trigger lever pressurized air and agent connections 5 Needle Gasket PTFE 6 Stuffing Box 7 Needle stainless steel 8 Needle Nuts M2 9 O Ring 4 7 1 42 mm 10 Valve Gasket 11 Valve Spring 12 Needle Spring 13 Valve Lock 14 Locking Screw 15 Needle Regulator with Counter Nut 16 Pressurized Air Fitting AIR for tube blue OD 6 mm ID 4 mm 17 Agent Fittin...

Page 7: ...spray with a spray applicator a definite volume of atomizing air and a definite pressure of materials is needed Activating the trigger will open the needle and the material flows out of from the nozzle The air pressure atomizes the material and forms it to a jet The needle function is Opening by trigger and closing by spring force Connect duo tube to pressure pot or other means of feeding fluid an...

Page 8: ...eceive so called pre air prior to opening fluid flow when pulling the trigger When releasing trigger you still have purging air after needle has closed nozzle and fluid flow Has stopped This prevents that the fluid forms drops instead of the desired atomization 4 3 Shutdown Hold up the finespray applicator Depressurize the pressure pot The mold release agent flows back into the pressure pot 4 4 Re...

Page 9: ...g Nozzle A nozzle set includes needle 7 nozzle 3 and air cap 2 If nozzle size is to be changed always change all three parts Change the complete set also if only one of the parts is defect Remove screw 14 Pull out valve spring 11 Pull out needle valve cartridge Unscrew the protection ring 1 remove air cap 2 Unscrew nozzle 3 Re assemble in reverse order 5 3 Disassembling Valve Needle Remove screw 1...

Page 10: ...zzle Either needle or nozzle is worn Needle is not closed properly e g because of particle residues within nozzle Replace needle or nozzle Clean the needle valve cartridge with solvent see section 5 There is an uneven and not steady spray jet Dirt residue within air cap Nozzle is not correctly screwed in Clean air cap with solvent Make sure that nozzle is screwed in tight Air blowing constantly al...

Page 11: ...rder No 97715 1 2 3 Nozzle Change Set 0 5 mm Nozzle 90 Air Cap Protection Ring 8991507 97725 1 2 3 Nozzle Change Set HVLP 0 5 mm Nozzle 60 Air Cap Protection Ring 8991517 For both Sealing and Repair Kit for 97715 97725 consists of 97730 7 2 Spare Parts Extensions Pos No Description 1 O ring 3 1 mm Viton 2 O ring 10 82 1 78 mm Viton 1 2 ...

Page 12: ...r cap and protection ring 8991517 Nozzle Change Set 0 8 mm nozzle 90 air cap and protection ring Not for the use with extensions 8991518 97725 Finespray Applicator 0 5 mm nozzle 90 spray head 60 flat fan with Extension length of 200 mm 97716 Finespray Applicator 0 5 mm nozzle 90 spray head 60 flat fan with Extension length of 400 mm 97717 Finespray Applicator 0 5 mm nozzle 90 spray head 60 flat fa...

Page 13: ...ray Applicator 0 5 mm nozzle 15 ring fan with Extension length of 600 mm 97721 Separator with sinter filter and drain valve 97714 There are extensions in graduated lengths of 100 mm maximum 600 mm on request Nozzle change sets in sizes of 1 0 mm 1 2 mm and 1 5 mm with different air caps of 90 flat fan 45 flat fan and 15 ring spray are available on request The sizes of the air caps of 90 flat fan 4...

Page 14: ...g 18 3 Technische Daten 19 4 Einstellung und Inbetriebnahme 19 4 1 Einstellung 19 4 2 Inbetriebnahme 20 4 3 Außerbetriebnahme 20 4 4 Erneute Inbetriebnahme 20 5 Pflege und Wartung 21 5 1 Pflege 21 5 2 Wechseln der Düse 21 5 3 Demontieren der Ventilnadel 21 6 Beseitigen von Störungen 22 7 Anhang 23 7 1 Ersatzteile Feinsprühpistole 97715 97725 23 7 2 Ersatzteile Verlängerungen 23 7 3 Zubehör 24 ...

Page 15: ...nsprühpistole mit Verlängerung 1 Duo Schlauch montiert 1 Bedienungsanleitung 1 3 Einsatzbereich Bestimmungsgemäße Verwendung Die Feinsprühpistolen 97715 und 97725 sind Hochleistungs Sprühgeräte und Präzisionswerkzeuge Sie werden für die Feinstdosierung von niedrigviskosen Loctite Frekote Produkten eingesetzt Im Unterschied zum Gerät 97715 ist das Modell 97725 eine HVLP Spritzpistole HVLP High Volu...

Page 16: ...Sicherheit Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge der Nutzung abweichend vom bestimmungsgemäßen Gebrauch oder der Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen oder Warnungen verursacht werden Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf Technisches Datenbl...

Page 17: ...v verlaufen Gefahr beim Versprühen von brennbaren und gesundheitsschädlichen Stoffen Sicherheitshinweise auf dem Materialgebinde und im Datenblatt des Materialherstellers unbedingt beachten Sprühpistole niemals auf Personen richten Beim Sprühen können abhängig vom eingestellten Druck Geräusche auftreten Ggf wird das Tragen von Gehörschutz empfohlen Ungeschützte Personen fernhalten Verschütten oder...

Page 18: ...l 3 Düse Standardgröße 0 5 mm in Edelstahl 4 Pistolenkörper mit Abzugshebel Luft und Materialanschlüssen 5 Nadeldichtung PTFE 6 Stopfbuchse 7 Nadel Edelstahl 8 Nadelmuttern M2 9 O Ring 4 7 1 42 mm 10 Ventildichtung 11 Ventilfeder 12 Nadelfeder 13 Ventilkegelstück 14 Anschlagschraube 15 Nadel Regler mit Kontermutter 16 Druckluftanschluss AIR für Schlauch blau AD 6 mm ID 4 mm 17 Materialanschluss M ...

Page 19: ...e ist ein definiertes Volumen an Zerstäubungsluft und ein definierter Materialdruck erforderlich Durch Betätigung des Abzugs wird die Nadel geöffnet und das Material tritt an der Düse aus Der Luftdruck zerstäubt das Material und formt es zu einem Strahl Die Nadelfunktion ist wie folgt Öffnen durch Betätigung des Abzugs Schließen durch Federdruck Duo Schlauch an Druckbehälter oder andere Materialve...

Page 20: ...en des Abzugs zuerst die sogenannte Vorluft bekommen dann erst fließt das Spritzmedium Beim Entlasten des Hebels folgt noch die Entlüftung während die Nadel schon die Düse geschlossen hat und der Materialfluss unterbrochen ist Dadurch wird verhindert dass die Flüssigkeit Tropfen bildet anstatt die gewünschte Zerstäubung zu erzeugen 4 3 Außerbetriebnahme Feinsprühpistole nach oben halten Druckbehäl...

Page 21: ...Wechseln der Düse Zu einem Düsensatz gehören Nadel 7 Düse 3 und Luftkappe 2 Beim Wechsel der Düsengröße immer alle drei Teile austauschen Kompletten Düsensatz auch austauschen wenn nur eines der Teile defekt ist Schraube 14 lösen Ventilfeder 11 herausziehen Nadel Ventilkartusche herausziehen Überwurfring 1 lösen Luftkappe 2 entfernen Düse 3 lösen In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren 5 3 Dem...

Page 22: ...an der Düse Nadel oder Düse abgenutzt Nadel nicht ordnungsgemäß geschlossen z B wg Fremdkörperpartikeln in der Düse Nadel oder Düse austauschen Nadel Ventilkartusche mit Lösungsmittel reinigen siehe Abschnitt 5 Ungleichmäßiger und schwankender Sprühstrahl Schmutzrückstände in der Luftkappe Düse nicht korrekt eingeschraubt Luftkappe mit Lösungsmittel reinigen Sicherstellen dass Düse fest eingeschra...

Page 23: ...tikelnr 97715 1 2 3 Düsen Austauschset 0 5 mm Düse 90 Luftkappe Überwurfring 8991507 97725 1 2 3 HVLP Düsen Austauschset 0 5 mm Düse 60 Luftkappe Überwurfring 8991517 Für beide Dicht und Reparaturset für 97715 97725 bestehend aus 97730 7 2 Ersatzteile Verlängerungen Pos Nr Bezeichnung 1 O Ring 3 1 mm Viton 2 O Ring 10 82 1 78 mm Viton 1 2 ...

Page 24: ...üse 90 Luftkappe Überwurfring 8991517 Düsen Austauschset 0 8 mm Düse 90 Luftkappe Überwurfring Nicht für Verlängerungen 8991518 97725 Feinsprühpistole 0 5 mm Düse 90 Sprühkopf 60 Flachstrahl mit Verlängerung Länge 200 mm 97716 Feinsprühpistole 0 5 mm Düse 90 Sprühkopf 60 Flachstrahl mit Verlängerung Länge 400 mm 97717 Feinsprühpistole 0 5 mm Düse 90 Sprühkopf 60 Flachstrahl mit Verlängerung Länge ...

Page 25: ...00 mm 97721 Abscheider mit Sinterfilter und Ablassventil 97714 Verlängerungen sind auf Anfrage in verschiedenen Längen von 100 bis max 600 mm lieferbar Düsen Austauschsets sind auf Anfrage in den Größen 1 0 mm 1 2 mm und 1 5 mm mit verschiedenen Luftkappen mit 90 Flachstrahl 45 Flachstrahl und 15 Ringstrahl erhältlich Die Größen der Luftkappen mit 90 Flachstrahl 45 Flachstrahl und 15 Ringstrahl ge...

Page 26: ...Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellstraß e 17 Telefon 0 89 92 68 0 D 81925 Mü nchen Telefax 0 89 9 10 19 78 Henkel Loctite Corporation 2003 C ...

Search results

Summary of Contents for LOCTITE 97715

Reviews:

Related manuals for LOCTITE 97715

Brands by name

Popular brands

Loctite LOCTITE 97715, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for LOCTITE 97715

Reviews:

Related manuals for LOCTITE 97715

Brands by name

Popular brands