d
14
14
Kabel am TV-Gerät anschließen, TV-Bedienungsanlei-
tung beachten
15
15
Mit dem Lieferumfang
des Floor Stand haben Sie 2
Kabelhalter (C) erhalten.
Fixieren Sie damit die Anschlusskabel, wie in der
nebenstehenden Skizze dargestellt und auch in der
TV-Bedienungsanleitung beschrieben,.
16
16
Kabelfachabdeckung wieder einsetzen
l
14
14
Kabel op de TV aansluiten, bedieningshandleiding van
de TV in acht nemen
15
15
Er zijn 2 kabelhouders (C) meegeleverd bij de Floor
Stand
Bevestig hiermee de aansluitkabel, zoals weergegeven
in de schets hiernaast en zoals beschreven in de bedie-
ningshandleiding van de TV
16
16
Breng de kabelvakafdekking opnieuw aan
g
14
14
Connect cable to the TV set, refer to instruction manual
15
15
The set of equipment supplied with the Floor Stand set
includes 2 cable supports (C).
Fix the connecting cables as shown in the adjacent
drawing and as described in the TV instruction manual.
16
16
Replace the cable storage compartment cover
f
14
14
Raccorder les câbles au téléviseur, tenir compte de la
notice du téléviseur
15
15
Vous disposez de 2 attache-câbles (C) fournis avec le
Floor Stand.
Utilisez-les pour fixer les câbles de raccordement
comme sur l’illustration ci-contre et comme décrit dans
la notice du téléviseur.
16
16
Replacez le couvercle du compartiment de câbles
i
14
14
Collegare il cavo all’apparecchio TV, osservando le
istruzioni per l’uso della TV
15
15
In dotazione all’apparecchio Floor Stand riceve 2
passacavi. (C)
Fissare con essi i cavi di collegamento come illustrato
nello schizzo accanto e come descritto anche nelle
istruzioni per l’uso della TV.
16
16
Applicare nuovamente il coperchio del vano cavi
e
14
14
Conecte los cables al televisor, consulte el manual de
instrucciones del televisor
15
15
En el embalaje del Floor Stand se incluyen 2 soportes
para cable (C).
Utilícelos para fijar el cable de soporte según lo
indicado en los croquis y en el manual de instrucciones
del televisor.
16
16
Volver a colocar la cubierta del compartimento del
cable
Floor Stand und TV verkabeln
d
Câbler le Floor Stand et le
téléviseur
f
Floor Stand bekabelen
l
Cablaggio di Floor Stand e del
televisore
i
Cabling Floor Stand and TV set
g
Conecte el Floor Stand y el tele-
visor
e
Floor Stand Connect 32-40
- 7 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
15
15
14
14
16
16
C
C
