Loewe 70493 080, Installation Instructions Manual

Page 1: ...3 080 MRS KK SHNM HMRSQTBSHNMR ENQ QDSQN S JHSR Module RJ12 MU IR Link 70493 080 Inbouwinstructies voor uitrustingsset Module RJ12 MU IR Link 70493 080 Instructions de montage pour l extension Module...

Page 2: ...2...

Page 3: ...t 32 37 40 46 LED Xelos 32 40 LED 18 Opening the TV set Connect 32 40 LED 19 Installing the Module All sets 20 Nederlands 22 27 Inhoud uitbreidingsset Module RJ12 MU IR Link 22 TV toestel openen Art 3...

Page 4: ...Paket einzuspielen das Sie unter folgenden GUHVVHQ QGHQ KWWS VHUYLFH ORHZH GH KWWS LQIRWLS GH Die Zahlen X in Klammern stehen f r die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt 1 aufge z hlten In...

Page 5: ...5...

Page 6: ...end umgekehrt Vorgehensweise Abb 2 Stellen Sie das TV Ger t wenn m glich so dass es von allen Seiten zug nglich ist Anschlussabdeckung Pfeil nach hinten entrasten und weg nehmen Abb 3 a1 a2 Entfernen...

Page 7: ...d umgekehrt Vorgehensweise Abb 4 Stellen Sie das TV Ger t wenn m glich so dass es von allen Seiten zug nglich ist Anschlussabdeckung Pfeil nach hinten entrasten und weg nehmen Abb 5 Entfernen Sie die...

Page 8: ...rung einrastet und die Schraubenbohrungen bereinstimmen Zur Befestigung verwenden Sie zwei Schrauben Drehen Sie die Schrauben ein Abb 9 Pfeile a3 a4 M3x8 Schlie en sie das Verbindungskabel falls noch...

Page 9: ...9 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 10: ...32 40 LED Dopo aver applicato il kit di espansione riprodurre il pacchetto software pi recente scaricabile dall indirizzo http service loewe de http infotip de I numeri tra parentesi X indicano il num...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ra Fig 2 Se possibile collocare l apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati Sbloccare la copertura del collegamento freccia tirandola all indietro e toglierla Fig 3 a1 a2 Rimuover...

Page 13: ...Fig 4 Se possibile collocare l apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati Sbloccare la copertura del collegamento freccia tirandola all indietro e toglierla Fig 5 Rimuovere le vit...

Page 14: ...uesta operazione accertarsi che il modulo si innesti nel supporto e che i fori delle viti coincidano 3HU LO VVDJJLR XWLOL DUH GXH YLWL 6HUUDUH OH YLWL J IUHFFH D D 0 6H QRQ IRVVH DQFRUD VWDWR IDWWR DW...

Page 15: ...15 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 16: ...ect 32 40 LED IWHU LQVWDOOLQJ WKH XSJUDGH NLW WKH FXUUHQW VRIWZDUH SDFNDJH PXVW EH ORDGHG RX FDQ QG WKLV DW WKH IROORZ ing addresses http service loewe de http infotip de The numbers X in brackets sta...

Page 17: ...17...

Page 18: ...e the rear panel Procedure Fig 2 If possible position the TV set so that it is accessi ble from all sides Unlatch connecting cover arrow to the rear and remove Fig 3 a1 a2 Remove the screws indicated...

Page 19: ...ce the rear panel Procedure Fig 4 If possible position the TV set so that it is accessi ble from all sides Unlatch connecting cover arrow to the rear and remove Fig 5 Remove the screws indicated by th...

Page 20: ...shown in Figure 9 Ensure that the module snaps into the bracket and the screw holes match Use two screws for fastening Turn the screws in Figure 9 arrows a3 a4 M3x8 Connect the connecting cable if no...

Page 21: ...21 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 22: ...alleren van de uitbreidingsset moet u het actuele softwarepakket downloaden dat u kunt vinden onder de volgende adressen http service loewe de http infotip de De getallen tussen haakjes X geven de pos...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ngen in omgekeerde volgorde uit Werkwijze Afb 2 Plaats het tv toestel indien mogelijk zo dat alle zijden van het toestel bereikbaar zijn Klik de aansluitingsafdekking pijl naar achter toe los en verwi...

Page 25: ...ngen in omgekeerde volgorde uit Werkwijze Afb 4 Plaats het tv toestel indien mogelijk zo dat alle zijden van het toestel bereikbaar zijn Klik de aansluitingsafdekking pijl naar achter toe los en verwi...

Page 26: ...an op het tv toestel Let er daarbij op dat de module mooi in de houder sluit en de schroefboringen overeenstemmen Gebruik twee schroeven voor de bevestiging Draai de schroeven in afb 9 pijlen a3 a4 M3...

Page 27: ...27 Afb 6 Afb 7 Afb 8 Afb 9 Afb 10 Afb 11 Afb 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 28: ...u set d extension veuillez installer le pack de logiciels actuels que vous trouverez aux adresses suivantes http service loewe de http infotip de Les chiffres X entre parenth ses d signent le num ro d...

Page 29: ...29...

Page 30: ...arri re en place Proc dure Ill 2 Placez si possible le t l viseur de mani re y avoir acc s de tous les c t s Tirez le couvercle de raccordement par l arri re VHQV GH OD qFKH HW HQOHYH OH Ill 3 a1 a2 5...

Page 31: ...arri re en place Proc dure Ill 4 Placez si possible le t l viseur de mani re y avoir acc s de tous les c t s Tirez le couvercle de raccordement par l arri re VHQV GH OD qFKH HW HQOHYH OH Ill 5 5HWLUH...

Page 32: ...t l viseur comme indiqu l ill 9 9pUL H TXH OH PRGXOH V HQFOHQFKH ELHQ GDQV OH VXSSRUW HW TXH OHV DOpVDJHV FRUUHVSRQGHQW 3RXU OD DWLRQ XWLOLVH GHX YLV 9LVVH OHV YLV LOO qFKHV D D 0 Si cela n est pas e...

Page 33: ...33 Ill 6 Ill 7 Ill 8 Ill 9 Ill 10 Ill 11 Ill 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 34: ...de software actual que encontrar en las siguientes p ginas web http service loewe de http infotip de Los n meros X que aparecen entre par ntesis hacen referencia a los n meros de posici n del conteni...

Page 35: ...35...

Page 36: ...or proceda a la inversa Procedimiento Fig 2 Coloque el televisor de modo que se pueda ac ceder a l desde cualquier lado siempre que sea posible Fig 3 a1 a2 Retire los tornillos se alados con la fecha...

Page 37: ...r proceda a la inversa Procedimiento Fig 4 Coloque el televisor de modo que se pueda ac ceder a l desde cualquier lado siempre que sea posible Fig 5 Retire los tornillos se alados con la fecha de la p...

Page 38: ...H TXH HO PyGXOR HQFDMH HQ HO VRSRUWH GH TXH ORV RUL FLRV GH ORV WRUQLOORV FRLQFLGDQ 8WLOLFH GRV WRUQLOORV SDUD MDU HO PyGXOR QURVTXH ORV WRUQLOORV J HFKDV D D 0 RQHFWH HO FDEOH GH FRQH LyQ VL WRGDYtD...

Page 39: ...39 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 S K K E c a1 a2 b a3 a4...

Page 40: ...on 09261 99 0 Telefax 09261 95411 Hotline Telefon 0180 5221801 e mail loewe loewe de http www loewe de 05 2011 Printed in Germany AP 05 11 nderungen vorbehalten NM QHRDQU CH LNCH BGD 2TAIDBS SN LNCH B...