Loewe Audio Center Floor Stand I Compose, Operating Instructions And Owner'S Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio Center Floor Stand I Compose 233 33152...

Page 2: ...oller for bass intensity R glage de l intensit des basses Regolatore intensit bassi Regulador de intensidad de graves regelaar voor basintensiteit Phasen Umschalter Phase switch Inverseur de phase Com...

Page 3: ...sung 6 Anschlie en 7 Verkabelung Loewe Individual Compose ab L2700 Individual Sound 7 Alle Kabel im Halter sichern 7 Den Subwoofer an das Stromnetz anschlie en 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Subwoo...

Page 4: ...liten Lautsprechern und Centerlautsprecher bis hin zur hochwertigsten L sung mit vier Standlautspre chern Mit dabei ist jeweils der Subwoofer mit integriertem Verst rker Sie k nnen so DVDs in Dolby Di...

Page 5: ...em ist ausschlie lich f r die Wiederga be von Tonsignalen bestimmt Schalten Sie Ihre Anlage Individual Sound Lautsprecher System TV Ger t und eventuell weitere angeschlossene Komponenten unbedingt aus...

Page 6: ...se auf stabile ebene Unterlage stellen Center Floor Stand I Compose nicht in der N he von starken W rmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen Der Lautsprecher erzeugt magnetische Streufelde...

Page 7: ...Kabel ein und schlie en Sie den Halter wieder Damit sind die Kabel fixiert Den Subwoofer an das Stromnetz anschlie en Stecken Sie den Netzstecker des Subwoofers in eine Steckdose mit 230 V Wechselspa...

Page 8: ...ass Intensit tsreg ler auf Min stellen Wenn der Subwoofer an einer Wand steht den Bass Intensit tsregler in Mittelstellung bringen Wenn der Subwoofer frei im Raum steht den Bass Intensit tsregler auf...

Page 9: ...in kg 19 5 Prinzip 3 Wege d Appolito Anordnung Best ckung 1x Bass 80 mm Papier Membran 1x Mittelton 80 mm Papier Membran 1x Hochton beschichtete Gewebekalotte 33mm Belastbarkeit 50W Sinus 90W max Mus...

Page 10: ...10 Deutsch...

Page 11: ...g solution 14 Connection 15 Wiring Loewe Individual Compose from L2700 Individual Sound 15 Secure all the cables in the clip 15 Connecting the subwoofer to the mains 15 Start up and operation 16 Switc...

Page 12: ...udspeakers and a center loudspeaker to the top quality solution with four standing loudspeakers The subwoofer with integrated amp is also included respectively You can thus play DVDs in Dolby Digital...

Page 13: ...he following safety instructions Your Individual Sound loudspeaker system is designed exclusively for playing audio signals You must switch off your system Individual Sound loudspeaker system TV and a...

Page 14: ...Compose in the vicinity of intense sources of heat or in direct sunlight The speaker generates magnetic dispersion fields which act in the vicinity of the housing We recommend a minimum distance of 0...

Page 15: ...V Stand Compose as shown in the figure on the right Mount the Individual Compose on the TV Stand Compose as described in the enclosed installation instructions Secure all the cables in the clip Open t...

Page 16: ...subwoofer is in the corner of the room set the bass intensity knob to Min If the subwoofer is against a wall set the bass intensity knob to the center position If the subwoofer is standing freely in t...

Page 17: ...rinciple 3 ways d Appolito arrangement Fitting 1x bass 80 mm paper diaphragm 1x middle tone 80 mm paper diaphragm 1x treble coated fabric calotte 33mm Load capacity 50 W sine 90 W max music Impedance...

Page 18: ...18 English...

Page 19: ...ent 23 C blage du Individual Compose partir du L2700 Individual Sound de Loewe 23 Assurer tous les c bles dans le support 23 Raccorder le subwoofer au r seau 23 Mise en service et utilisation 24 Mise...

Page 20: ...parleurs sur pied en passant par la variante avec quatre haut parleurs Satellite et haut parleur Center Chaque version comprend galement le subwoofer avec amplificateur int gr Ainsi vous avez la possi...

Page 21: ...structions de s curit suivantes Votre syst me de haut parleurs Individual Sound est exclusivement con u pour la restitution de signaux sonores Il convient d teindre imp rativement votre installation s...

Page 22: ...yons du soleil Le haut parleur g n re des champs magn tiques qui agissent dans l envi ronnement du bo tier C est pourquoi nous recommandons de respecter un cart minimum 0 5 m avec les appareils sensib...

Page 23: ...us les c bles dans le support Ouvrez la bride de fixation de c ble situ e en bas du subwoofer pas sez y tous les c bles et refermez la Tous les c bles sont ainsi fix s Raccorder le subwoofer au r seau...

Page 24: ...me suit Si le subwoofer se trouve dans un coin de la pi ce r glez le bouton sur Min Si le subwoofer se trouve contre un mur r glez le bouton sur la position centrale Si le subwoofer se trouve au milie...

Page 25: ...e 3 voies disposition d Appolito Equipement 1 x basse 80 mm membrane papier 1 x Haut parleur medium 80 mm membrane papier 1 x tweeter calotte tissu rev tement 33 mm Puissance 50W Sinus 90W max musique...

Page 26: ...26 Fran ais...

Page 27: ...ggio Loewe Individual Compose da L2700 Individual Sound 31 Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo 31 Collegamento del subwoofer alla rete elettrica 31 Messa in funzione e comando 32 Subwoofer on off...

Page 28: ...arlanti satellite fino alla soluzione d alta qualit con quattro altoparlanti dotati di supporto incluso anche il subwoofer con amplificatore integrato In questo modo possibile la riproduzione di DVD i...

Page 29: ...reviste dalla normativa vigente Pulizia Pulire il sistema di altoparlanti Individual Sound utilizzando unicamente un panno umido morbido e pulito senza detergenti aggressivi Per la vostra sicurezza Pe...

Page 30: ...diretta al sole L altoparlante genera campi magnetici dispersi che agiscono intorno al corpo dell apparecchio Si raccomanda di mantenere ad una distanza di 0 5m gli apparecchi sensibili ai campi magne...

Page 31: ...serracavo sotto il subwoofer inserire tutti i cavi e chiudere il serracavo Cos facendo tutti i cavi risultano fissati Collegamento del subwoofer alla rete elettrica Inserire la spina di alimentazione...

Page 32: ...ato in un angolo della stanza impostare il regolatore d intensit bassi su Min Se il subwoofer collocato vicino una parete impostare il regolatore d inten sit bassi sulla posizione centrale Se il subwo...

Page 33: ...anza 4 8 Ohm Banda di trasmissione 120 Hz 22 kHz 3dB Pressione acustica 84 dB spl 1w m Dichiarazione del costruttore Questo apparecchio fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizioni del D M 26 m...

Page 34: ...34 Italiano...

Page 35: ...xi n 45 Cableado de Individual Compose de Loewe a partir de L2700 Individual Sound 45 Sujeci n de todos los cables en el soporte 45 Conexi n del Subwoofer a la red el ctrica 45 Puesta en funcionamient...

Page 36: ...icada soluci n con cuatro altavoces de pie pasando por una variante de cuatro altavoces sat lites y un altavoz central En cada caso tambi n se incluye un Subwoofer con amplificador integrado De esta f...

Page 37: ...as siguientes instrucciones de seguridad El sistema de altavoces Individual Sound ha sido dise ado exclusivamente para la reproducci n de se ales de audio Apague sin falta el equipo sistema de altavoc...

Page 38: ...ta de los rayos solares El altavoz crea zonas de dispersi n magn tica que act an alrededor de la carcasa Recomendamos una distancia m nima de 0 5m a los aparatos sen sibles a los campos magn ticos com...

Page 39: ...te Abra el soporte para cables de la parte inferior del Subwoofer coloque todos los cables y vuelva a cerrar el soporte De esta forma los cables permanecer n fijos Conexi n del Subwoofer a la red el c...

Page 40: ...ubwoofer se encuentra en un ngulo de la habitaci n ajuste la intensi dad de graves en Min Si el Subwoofer se encuentra en una pared coloque el regulador de intensi dad de graves en una posici n interm...

Page 41: ...disposici n d Appolito Equipamiento 1 x graves 80 mm membrana de papel 1 x Altavoz de tonos medios 80 mm membrana de papel 1 x c pula de tela recubierta para agudos 33mm Resistencia 50W Sinus 90W m x...

Page 42: ...42 Espa ol...

Page 43: ...opstelling 54 Aansluiten 55 Bekabeling Loewe Individual Compose vanaf L2700 Individual Sound55 Alle kabels vastzetten in de houder 55 De subwoofer op het stroomnet aansluiten 55 Ingebruikname en bedie...

Page 44: ...ers en een centerluid spreker tot een uiterst hoogwaardige oplossing met vier staande luidsprekers Daarbij behoort ook steeds de subwoofer met ingebouwde versterker Op die manier kunt u DVD s in Dolby...

Page 45: ...ht neemt Uw Individual Sound luidsprekersysteem is uitsluitend bestemd voor de weergave van geluidssignalen U dient uw installatie Individual Sound luidsprekersysteem tv toestel en eventuele andere aa...

Page 46: ...ect zonlicht De luidspreker genereert magnetische strooivelden die werkzaam zijn in de omgeving van de behuizing Wij raden u aan een minimumafstand van 0 5m in acht te nemen ten opzichte van magnetisc...

Page 47: ...n de kabelhouder onderaan op de subwoofer breng alle kabels erin aan en sluit de houder opnieuw Op die manier worden de kabels vastgezet De subwoofer op het stroomnet aansluiten Steek de netstekker va...

Page 48: ...kamer staat zet u de basintensi teitsregelaar op Min Wanneer de subwoofer tegen een muur staat zet u de basintensiteitsregelaar in de middelste stand Wanneer de subwoofer vrij in de kamer staat zet u...

Page 49: ...3 wegs d Appolito opstelling Uitrusting 1x bas 80 mm papieren membraan 1x Middentonenluidspreker 80 mm papieren membraan 1x hogetonen gecoate textielbolkap 33mm Belastbaarheid 50W sinus 90W max muzie...

Page 50: ...50 Nederlands...

Page 51: ...asys mail basys hu Loewe Italiana SRL Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 619 Fax 39 045 82 51 622 Email Angelo Lorenzi loewe it PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St Givat...

Page 52: ......