Montar el dispoitivo ‘table stand’
e
e
Atención:
Las super
fi
cies delicadas de aluminio
pueden resultar dañadas con facilidad. Precaución
durante el montaje.
1
Montar el soporte del televisor (B) con tornillos (C)
en la placa base (A)
2
Colocar el televisor sobre una base blanda y retirar
la cubierta del compartimento de cables
3
Colocar el televisor en el soporte (B) (se mantiene
sujeto sin tornillos)
4
Enroscar los tornillos avellanados (D) hasta el tope,
¡pero no apretar!
Montaggio Table Stand
i
i
Attenzione!
Super
fi
ci delicate in alluminio possono
graf
fi
are facilmente. Fare attenzione durante il
montaggio.
1
Montare il supporto TV (B) con viti (C) sulla piastra
a pavimento (A)
2
Posare l’apparecchio TV su una base morbida e
rimuovere lo sportello copricavi
3
Posizionare l’apparecchio TV sul supporto TV (B)
(senza viti)
4
Avvitare le viti a testa
fl
angiata (D)
fi
no all’arresto -
non stringere!
Montage du Table Stand
f
f
Attention !
Les surfaces en aluminium fragiles peuvent
être légèrement rayées. Attention lors du montage.
1
Monter le support de téléviseur (B) sur l’embase (A)
à l’aide des vis (C)
2
Poser le téléviseur sur un support doux et retirer le
couvercle du compartiment de câbles
3
Positionner le téléviseur sur le support prévu à cet
effet (B) (ne requiert pas de vis)
4
Insérer les vis à tête bridée (D) jusqu’en butée – ne
pas les serrer à fond !
Install table stand
g
g
Attention!
Sensitive aluminium surfaces can easily
be scratched. Proceed with caution when assembling.
1
Assemble the TV holder (B) onto the base plate (A)
with the screws (C)
2
Place the TV set on a soft underlayer and
remove the cable compartment cover
3
Place the TV set on the TV holder (B), it holds
without screws
4
Screw in the
fl
ange head screws (D) as far as they
will go - do not tighten!
Table Stand monteren
l
l
Attentie!
Gevoelige oppervlakten uit aluminium
kunnen licht verkrassen. Voorzichtig bij de montage.
1
TV-houder (B) met schroeven (C) op bodemplaat
(A) monteren
2
TV-toestel op zachte ondergrond leggen en afdek-
king van het kabelvak demonteren
3
TV-toestel op TV-houder (B) plaatsen (houdt zonder
schroeven)
4
Flenskopschroeven (D) tot aan de aanslag indraaien
- niet aantrekken!
Table Stand montieren
d
d
Achtung!
Emp
fi
ndliche Alu-Ober
fl
ächen können
leicht verkratzen. Vorsicht bei der Montage.
1
TV-Halter (B) mit Schrauben (C) auf Bodenplatte (A)
montieren
2
TV-Gerät auf weiche Unterlage legen und
Kabelfachabdeckung abnehmen
3
TV-Gerät auf TV-Halter (B) aufsetzen (hält ohne
Schrauben)
4
Flanschkopfschrauben (D) bis zum Anschlag
eindrehen – nicht festziehen!
Table Stand CID Comfort 32, 40/46, 55
- 4 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
1
B
D
B
A
C
2
3
4
Summary of Contents for CID Comfort 55
Page 8: ......
