A
A
A
AIIIIR
R
R
RO
O
O
ON
N
N
N
M
M
M
MO
O
O
OU
U
U
UN
N
N
NT
T
T
TIIIIN
N
N
NG
G
G
G ,,,, O
O
O
OP
P
P
PE
E
E
ER
R
R
RA
A
A
AT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
N A
A
A
AN
N
N
ND
D
D
D M
M
M
MA
A
A
AIIIIN
N
N
NT
T
T
TE
E
E
EN
N
N
NA
A
A
AN
N
N
NC
C
C
CE
E
E
E IIIIN
N
N
NS
S
S
ST
T
T
TR
R
R
RU
U
U
UC
C
C
CT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
NS
S
S
S
IIIIS
S
S
ST
T
T
TR
R
R
RU
U
U
UZ
Z
Z
ZIIIIO
O
O
ON
N
N
NIIII P
P
P
PE
E
E
ER
R
R
R IIIIN
N
N
NS
S
S
ST
T
T
TA
A
A
AL
L
L
LL
L
L
LA
A
A
AZ
Z
Z
ZIIIIO
O
O
ON
N
N
NE
E
E
E ,,,,U
U
U
US
S
S
SO
O
O
O E
E
E
E M
M
M
MA
A
A
AN
N
N
NU
U
U
UT
T
T
TE
E
E
EN
N
N
NZ
Z
Z
ZIIIIO
O
O
ON
N
N
NE
E
E
E
IIIIS
S
S
ST
T
T
TR
R
R
RU
U
U
UC
C
C
CT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
NS
S
S
S D
D
D
DE
E
E
E M
M
M
MO
O
O
ON
N
N
NT
T
T
TA
A
A
AG
G
G
GE
E
E
E,,,, U
U
U
UT
T
T
TIIIIL
L
L
LIIIIS
S
S
SA
A
A
AT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
N E
E
E
ET
T
T
T M
M
M
MA
A
A
AIIIIN
N
N
NT
T
T
TE
E
E
EN
N
N
NA
A
A
AN
N
N
NC
C
C
CE
E
E
E
IIIIN
N
N
NS
S
S
ST
T
T
TA
A
A
AL
L
L
LL
L
L
LA
A
A
AT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
NS
S
S
S----,,,,B
B
B
BE
E
E
ED
D
D
DIIIIE
E
E
EN
N
N
NU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
GS
S
S
S---- U
U
U
UN
N
N
ND
D
D
D W
W
W
WA
A
A
AR
R
R
RT
T
T
TU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
GS
S
S
SH
H
H
HA
A
A
AN
N
N
ND
D
D
DB
B
B
BU
U
U
UC
C
C
CH
H
H
HE
E
E
ER
R
R
R
F
F
F
FU
U
U
UR
R
R
R B
B
B
BO
O
O
OO
O
O
OT
T
T
TE
E
E
EIIIIN
N
N
NG
G
G
GE
E
E
EN
N
N
NT
T
T
TU
U
U
UM
M
M
ME
E
E
ER
R
R
R
IIIIN
N
N
NS
S
S
ST
T
T
TR
R
R
RU
U
U
UC
C
C
CIIIIO
O
O
ON
N
N
NE
E
E
ES
S
S
S P
P
P
PA
A
A
AR
R
R
RA
A
A
A M
M
M
MO
O
O
ON
N
N
NT
T
T
TA
A
A
AJ
J
J
JE
E
E
E,,,, U
U
U
US
S
S
SO
O
O
O Y
Y
Y
Y M
M
M
MA
A
A
AN
N
N
NT
T
T
TE
E
E
EN
N
N
NIIIIM
M
M
MIIIIE
E
E
EN
N
N
NT
T
T
TO
O
O
O
GB
Important additional safety informations
pg.2
Installation
pg.3
Wiring diagram
pg.17
Warranty
pg.2
Operations
pg.4
Exploded diagram
pg.18
Model classification
pg.2
Maintenance
pg.4
Parts List
pg.19
Electric plant
pg.2
Ordering spare parts
pg.4
Lofrans sales organization
pg.20
I
Informazioni sulla sicurezza
pg.5
Installazione
pg.6
Schema elettrico
pg.17
Garanzia
pg.5
Uso
pg.7
Disegno esploso
pg.18
Identificazione del modello
pg.5
Manutenzione
pg.7
Listadei componenti
pg.19
Impianto elettrico
pg.5
Modalità di richiesta ricambi
pg.7
Organizzazione Lofrans’
pg.20
F
Informations concernant la sécurité
pg.8
Notice d’ installation
pg.9
Schéma électrique
pg.18
Garantie
pg.8
Utilisation
pg.10
Eclaté des pièces
pg.19
Model classification
pg.8
Entretien
pg.10
Nomenclature des piéces
pg.20
Branchement électrique
pg.8
Commande de pièces dètachées
pg.10
Distributeurs Lofrans’
pg.21
D
Wichtige zusatzinformationen
pg.11
Einbauhinweise
pg.12
Schaltplan
pg.17
Garantie
pg.11
Betriebsanleitung
pg.13
Ersatzteilliste
pg.18
Modellbeschreibung
pg.11
Warturng
pg.13
Teile liste
pg.19
Elektrische verbindungen
pg.11
Ersatzteilbestellung
pg.13
Lofrans’ Händlerliste
pg.20
E
Información sobre securidad
pg.14
Montaje
pg.15
Esquema eléctrico
pg.17
Garantias
pg.14
Uso
pg.16
Esquema de piezas
pg.18
Identificación del modelo
pg.14
Mantenimiento
pg.16
Despiece de los molinete
pg.19
Instalación eléctrica
pg.14
Como pedir recambios
pg.16
Organización Lofrans’
pg.20
IIIIM
M
M
MP
P
P
PO
O
O
OR
R
R
RT
T
T
TA
A
A
AN
N
N
NT
T
T
T A
A
A
AD
D
D
DD
D
D
DIIIIT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
NA
A
A
AL
L
L
L IIIIN
N
N
NF
F
F
FO
O
O
OR
R
R
RM
M
M
MA
A
A
AT
T
T
TIIIIO
O
O
ON
N
N
N C
C
C
CO
O
O
ON
N
N
NC
C
C
CE
E
E
ER
R
R
RN
N
N
NIIIIN
N
N
NG
G
G
G S
S
S
SA
A
A
AF
F
F
FE
E
E
ET
T
T
TY
Y
Y
Y A
A
A
AS
S
S
SP
P
P
PE
E
E
EC
C
C
CT
T
T
TS
S
S
S O
O
O
OF
F
F
F Y
Y
Y
YO
O
O
OU
U
U
UR
R
R
R A
A
A
A N
N
N
N C
C
C
C H
H
H
H O
O
O
O R
R
R
R
W
W
W
W IIII N
N
N
N D
D
D
D L
L
L
L A
A
A
A S
S
S
S S
S
S
S
G
G
G
G B
B
B
B
Via Philips, 5 20052 Monza ITALY tel. ++39 39 2001936 / 2001973 fax ++39 39 2004299
www.lofrans.com
