Die Garantieansprüche müssen Lofrans oder Ihrem Händler umgehend schriftlich unter Vorlage der Quittung angezeigt werden. Die Reparatur wird nach
ausreichend frankierter Rücksendung an Lofrans’ oder Ihrem Händler vorgenommen. Lofrans’ oder Ihrem Händler übernimmt keinerlei Versandkosten oder
Arbeitskosten, die mit Garantieansprüchen zusammenhägen. Lofrans’ übernimmt keine Haftung für Schäden an Yachten, Ausrüstung oder anderem Eigentum
oder an Personen, die aus dem Einbau oder der Benutzung von Lofrans’ Aüsrustungen resultieren. Eingeschlossene Leistungen gelten längstens für die Dauer
dieser Garantie. Alle Folgeschäden sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Lofrans’ behält sich vor , die Gewährleistung für den Fall abzulehnen daß die Winde mit nicht geeignetem Zubehör betrieben wird und/oder für
den Fall, daß keine ausreichende elektrische Absicherung eingebaut wird.
M
M
M
M O
O
O
O D
D
D
D E
E
E
E L
L
L
L L
L
L
L B
B
B
B E
E
E
E S
S
S
S C
C
C
C H
H
H
H R
R
R
R E
E
E
E IIIIB
B
B
B U
U
U
U N
N
N
N G
G
G
G
Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor dem Einbau und der Benutzung Ihrer Winde diese Informationen.
Füllen Sie bitte dieses Formblatt aus , um eine komplette Beschreibung des verwendeten Modells zu haben.
M
M
M
M O
O
O
O T
T
T
T O
O
O
O R
R
R
R
700 Watt 12 Volt ...............................
700 Watt 24 Volt ...............................
1000 Watt 12 Volt .............................
1000 Watt 24 Volt .............................
K
K
K
K E
E
E
E T
T
T
T T
T
T
T E
E
E
E
∅
6 ISO - 6 DIN 766 - 1/4”
∅
10 ISO - 10 DIN 766
∅
7 ISO - 1/4” G40
∅
3/8” - 3/8” DIN 766
∅
8 ISO - 8 DIN 766 - 5/16”
∅
3/8” G40
∅
5/16” G40
∅
3/8” BBB
O
O
O
O P
P
P
P T
T
T
T IIII O
O
O
O N
N
N
N A
A
A
A L
L
L
L
FreIfallversion ................................
D
D
D
DA
A
A
AT
T
T
TU
U
U
UM
M
M
M U
U
U
UN
N
N
ND
D
D
D O
O
O
OR
R
R
RT
T
T
T D
D
D
DE
E
E
ES
S
S
S
K
K
K
K A
A
A
A U
U
U
U F
F
F
F S
S
S
S
.........................................................
.........................................................
B
B
B
B E
E
E
E M
M
M
M E
E
E
E R
R
R
R K
K
K
K U
U
U
U N
N
N
N G
G
G
G E
E
E
E N
N
N
N
.........................................................
.........................................................
S
S
S
S E
E
E
E R
R
R
R IIII E
E
E
E N
N
N
N N
N
N
N U
U
U
U M
M
M
M M
M
M
M E
E
E
E R
R
R
R
.........................................................
E
E
E
EL
L
L
LE
E
E
EK
K
K
KT
T
T
TR
R
R
RIIIIS
S
S
SC
C
C
CH
H
H
HE
E
E
E V
V
V
VE
E
E
ER
R
R
RB
B
B
BIIIIN
N
N
ND
D
D
DU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
GE
E
E
EN
N
N
N
Prüfen Sie, ob die Motorspannung der Winde zu der Spannung auf Ihrer Boot paßt. Die folgende Übersicht zeigt die Mindestleistung der Windenbatterie ,
Kabelquerschnitt und Sicherung.
M
M
M
M O
O
O
O T
T
T
T O
O
O
O R
R
R
R
B
B
B
B A
A
A
A T
T
T
T T
T
T
T E
E
E
E R
R
R
R IIII E
E
E
E
K
K
K
K A
A
A
A B
B
B
B E
E
E
E L
L
L
L Q
Q
Q
Q U
U
U
U E
E
E
E R
R
R
R S
S
S
S C
C
C
C H
H
H
H N
N
N
N IIII T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S IIII C
C
C
C H
H
H
H E
E
E
E R
R
R
R U
U
U
U N
N
N
N G
G
G
G
700 Watt 12 V
100 Ah
25 mm_
3 AWG
70 Amps
700 Watt 24 V
70 Ah
16 mm_
4 AWG
35 Amps
1000 Watt 12 V
150 Ah
35 mm_
2 AWG
100 Amps
1000 Watt 24 V
90 Ah
25 mm_
3 AWG
70 Amps
Wenn die Winde mit einer schwächeren Batterie als hier angegeben betrieben wird, ist die Leistung geringer und der Verschleiß größer. Wir empfehlen den
Gebrauch bester Qualitäts-kabel, die isolieren und hitzebeständig sind. Der Kabelquerschnitt sollten um 30% - 50% erhöht werden, falls die Länge der Kabel ,
positiv un negativ , mehr als 10 Meter beträg. Die Kabel ,die mit elektrischen Schaltern verbunden sind (dargestellt durch dünne Linien im Schaltplan), sollten
einen Durchmesser von ca.1.5 mm_ haben.
Diese Leistungen beziehen sich nur auf Lofrans’-Sicherungen und treffen auf andere Sicherungen
möglicherweise nicht zu.
Die Sicherung hat drei Funktionen , sie schütz vor gefährlichen Kurzschlüssen , sie schütz den Windenmotor vor Schäden durch
übermäßige Stromaufnahme und sie unterbricht die Spannung zur Winde falls gewünscht. Die Sicherung muß an einem trockenen, zugänglichen und sichtbaren
Platz installiert werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, daß die Winde und die Fernbedienung während der Fahrt voneinander getrennt und während
des Ankermanövers wieder miteinander verbunden werden. Sie sollten die Kontrollbox möglichst an einem trockenen Platz an Bord installieren. Wir empfehlen ,
mindestens zwei Fernbedienungen einzubauen , um die Ankerwinde auch dann noch steuern zu können , wenn eine von ihnen beschädigt werden sollte. Zum
Schutz der elektrischen Fernbedienungen ist es notwendig , eine Sicherung von 5 Ampere einzubauen.
Bezüglich elektrischer Fernbedienungen empfehlen wir Ihnen , ausschließlich Original Lofrans’-Komponenten zu verwenden, die für die
Benutzung auf See entwickelt wurden Lofrans-Produkte entsprechen den EG-Normen und sind CE-geprüft.
E
E
E
E IIIIN
N
N
N B
B
B
B A
A
A
A U
U
U
U H
H
H
H IIIIN
N
N
N W
W
W
W E
E
E
E IIIIS
S
S
S E
E
E
E
D
D
D
D
Überprüfen Sie, ob die Winde komplett geliefert wurde. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
BENÖTIGTES WERKZEUG
Bohrer
∅
9 mm , Schraubenschlüßen
UND MATERIAL
Stichsäge , elektrischer Boher , Silikonversiegelung
Der Elektromotor verträgt Spritzwasser ; wird er jedoch unter Wasser gesetzt, ist er irreparabel beschädigt.
