L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
18
FRAMER'S
EDGE
C O U T E A U X À PA S S E - PA R T O U T
MODÈLES 650, 655 ET 660
C O R TA D O R D E L Á M I N A P E R I M É T R I C A
MODELOS 650, 655 Y 660
PA S S E PA R T O U T S C H N E I D E R
MODELLE
650, 655 & 660
TA G L I E R I N E P E R PA S S E PA R T O U T
MODELLI 650, 655 E 660
Problème
Coupe en biseau frangé
Causes possibles
• Découpe sans feuille doublure.
• Feuille doublure usagée.
• Lames émoussées ou ébréchées.
Problème
Surcoupe en début de découpe
Causes possibles
• La tête de découpe dérape vers l’avant lors de l’insertion
de la lame.
• Butée de production réglée incorrectement.
Problème
Surcoupe en fin de découpe
Causes possibles
• Lame réglée à une profondeur excessive.
• Butée de production réglée incorrectement.
• Réglage nécessaire de la vis de compensation de
surcoupe.
Problème
La découpe du passe-partout s’effectue aux extrémités mais
pas au milieu.
Causes possibles
• Pression sur la poignée lors de la découpe.
• Feuille doublure de longueur incorrecte.
• L’appareil n’est pas posé sur une surface plane.
• Pression inégale appliquée sur le support de lame lors de
la découpe.
Problème
Encoche dans l'angle de la découpe en biseau
Causes possibles
• Lame réglée à une profondeur excessive.
• Découpe sans feuille doublure.
• Feuille doublure usagée.
• Pression sur la poignée lors de la découpe.
Problème
Courbe dans la découpe en biseau
Causes possibles
• Lame réglée à une profondeur excessive.
• Découpe sans feuille doublure
• Feuille doublure usagée.
• Pression sur la poignée lors de la découpe.
• Roulements usés.
• L’appareil n’est pas posé sur une surface plane.
Problème
Tête de découpe difficile à tirer lors de la découpe
Causes possibles
• Lame réglée à une profondeur excessive.
• Feuille doublure non retirée en découpe droite.
• Vous ne tirez pas du centre de la tête de découpe.
• Lame émoussée.
DÉPANNAGE • SOLUCIÓN DE FALLAS • MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND IHRE BEHEBUNG • LOCALIZZAZIONE GUASTI
Problema
Corte desigual del bisel
Razones Posibles
•
Cortar sin una hoja de respaldo.
•
La hoja de respaldo está gastada.
•
Cuchillas romas o desportilladas.
Problema
Sobrecorte al iniciar el corte
Razones Posibles
•
La Cabeza de corte se arrastra hacia adelante cuando
inserta la cuchilla.
•
Tope de producción ajustado incorrectamente.
Problema
Sobrecorte al final del corte
Razones Posibles
•
Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo.
•
Tope de producción ajustado incorrectamente.
•
Es necesario regular el tornillo de ajuste del sobrecorte.
Problema
Corta a través en los extremos de la lámina perimétrica pero
no en el centro
Razones Posibles
•
Está empujando hacia abajo la barra de la manija al
cortar.
•
La hoja de respaldo no tiene la longitud apropiada.
•
La máquina no está en una superficie a nivel.
•
Se está aplicando una presión desigual al sujetador de
la cuchilla durante el corte.
Problema
Se engancha en la esquina del corte a bisel
Razones Posibles
•
Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo.
•
Cortar sin una hoja de respaldo.
•
La hoja de respaldo está gastada.
•
Está empujando hacia abajo la barra de la manija al
cortar.
Problema
Curva en el corte del bisel
Razones Posibles
•
Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo.
•
Cortar sin una hoja de respaldo.
•
La hoja de respaldo está gastada.
•
Está empujando hacia abajo la barra de la manija al
cortar.
•
Cojinetes gastados.
•
La máquina no está en una superficie a nivel.
Problema
Cabeza de corte dura para jalar al cortar
Razones Posibles
•
Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo.
•
No quitó la hoja de respaldo durante el corte recto.
•
No está jalando desde el centro de la cabeza de corte.
•
La cuchilla está embotada.
Problem
Ausgefranster Schrägschnitt
Mögliche Ursache
•
Kein Unterlagekarton verwendet.
•
Unterlagekarton ist abgenutzt.
•
Klinge ist abgenutzt oder beschädigt.
Problem
Überschnitt am Beginn des Schnitts
Mögliche Ursache
•
Beim Einstich der Klinge in den Karton bewegt sich der
Schneidkopf vorwärts.
•
Produktionsstopp inkorrekt eingestellt.
Problem
Überschnitt am Ende des Schnitts
Mögliche Ursache
•
Klingentiefe zu groß.
•
Produktionsstopp inkorrekt eingestellt.
•
Überschnittknopf muss eingestellt werden.
Problem
Klinge schneidet nur an den Enden durch aber nicht in der
Mitte
Mögliche Ursache
•
Beim Schneiden wird Druck auf den Griff ausgeübt.
•
Unterlagekarton ist nicht lang genug.
•
Gerät steht nicht auf ebener Arbeitsfläche.
•
Unregelmäßiger Druck auf das Klingenmagazin während
des Schneidens.
Problem
Haken in der Ecke des Schrägschnitts
Mögliche Ursache
•
Klingentiefe zu groß.
•
Kein Unterlagekarton verwendet.
•
Unterlagekarton ist abgenutzt.
•
Beim Schneiden wird Druck auf den Griff ausgeübt.
Problem
Kurven im Schrägschnitt
Mögliche Ursache
•
Klingentiefe zu groß.
•
Unterlagekarton ist nicht lang genug.
•
Unterlagekarton ist abgenutzt.
•
Beim Schneiden wird Druck auf den Griff ausgeübt.
•
Abgenutzte Gleitlager.
•
Gerät steht nicht auf ebener Arbeitsfläche.
Problem
Schneidkopf lässt sich nur schwer ziehen.
Mögliche Ursache
•
Klingentiefe ist zu groß.
•
Unterlagekarton wurde für den Geradeschnitt nicht
entfernt.
•
Es wird nicht von der Mitte des Schneidkopfes aus
gezogen.
•
Klinge ist abgenutzt.
Problema
Tagli a smusso irregolari
Possibili cause
•
Si sta tagliando senza un foglio di rinforzo.
•
Il foglio di rinforzo è consumato.
•
Lame smussate o scheggiate.
Problema
Taglio impreciso all'inizio del taglio
Possibili cause
•
La testa di taglio si sposta in avanti mentre si inserisce
la lama.
•
L’arresto di produzione è male impostato.
Problema
Taglio impreciso alla fine del taglio
Possibili cause
•
La profondità della lama è eccessiva.
•
L’arresto di produzione è male impostato.
•
Occorre regolare la vite di regolazione per tagli
imprecisi.
Problema
Taglia alle estremità del passepartout ma non al centro
Possibili cause
•
Durante il taglio si sta premendo sull’impugnatura.
•
Il foglio di rinforzo non è della giusta lunghezza.
•
L’attrezzo non si trova su una superficie piana.
•
Durante il taglio si applica al portalama una pressione
non uniforme.
Problema
Nell'angolo del taglio a smusso si forma una linguetta
Possibili cause
•
La profondità della lama è eccessiva.
•
Si sta tagliando senza un foglio di rinforzo.
•
Il foglio di rinforzo è consumato.
•
Durante il taglio si sta premendo sull’impugnatura.
Problema
Nel taglio a smusso si forma una curva
Possibili cause
•
La profondità della lama è eccessiva.
•
Si sta tagliando senza un foglio di rinforzo.
•
Il foglio di rinforzo è consumato.
•
Durante il taglio si sta premendo sull’impugnatura.
•
Cuscinetti usurati.
•
L’attrezzo non si trova su una superficie piana.
Problema
Durante il taglio, la testa di taglio è dura da tirare
Possibili cause
•
La profondità della lama è eccessiva.
•
Durante il taglio diritto non è stato rimosso il foglio di
rinforzo.
•
Non si sta tirando dal centro della testa di taglio.
•
La lama è smussata.
