LOGICOM SPY-C, Manual

Page 1: ...1...

Page 2: ...2 Fran ais...

Page 3: ...e 10 8 2 D placements 11 8 3 Mode Gravit 12 8 4 Inclinaison de la cam ra 12 8 5 Prise de photo 12 8 6 Enregistrement de vid o 13 8 7 Enregistrement et lecture d un parcours 13 8 8 Vision nocturne 14 8...

Page 4: ...1 489 17 V2 1 1 Compatibilit lectromagn tique CEM pour la partie quipement radio 17 conditions sp cifiques pour les services large bande de transmission des donn es EN 62311 2008 valuation des quipeme...

Page 5: ...iquement en int rieur Le Spy C Tank n est pas tanche Ne pas vaporiser projeter verser de liquide ou l immerger Ne mettez pas vos pieds sur le Spy C Tank il n est pas con u pour supporter le poids d un...

Page 6: ...ent tre recharg es sous la surveillance des adultes Les piles usag es doivent tre enlev es du Spy C Tank Les bornes d alimentation ne doivent pas tre court circuit es En cas d inutilisation prolong e...

Page 7: ...les cas pour l utilisation d un jeu vid o vitez d utiliser votre tablette ou votre smartphone si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous utilisez l appareil dans une pi ce...

Page 8: ...rtiment piles 9 Compartiment piles 10 Bouton Reset 6 Mise en marche du Spy C Tank 1 T l chargez l application Spy C Tank sur l App Store ou Play Store Note il existe actuellement une version pour Andr...

Page 9: ...ank l aide de l interrupteur situ en dessous de celui ci voir chapitre Sch mas 2 Activez le Wi Fi dans le menu r glages de votre smartphone ou de votre tablette chaque smartphone ou tablette ayant un...

Page 10: ...smartphone ou tablette 8 1 Interface Voici un r sum des diff rents contr les accessibles via l interface de l application Spy C Tank Touches Actions Touches de d placement Monter et descendre la cam r...

Page 11: ...Augmente le zoom affich l cran Diminue le zoom affich l cran 8 2 D placements Vous avez de multiples possibilit s pour d placer le Spy C Tank Touches Actions Marche avant Tourne droite en avan ant To...

Page 12: ...a position de point mort point pour lequel votre Spy C Tank restera statique au moment ou vous appuyez sur la touche Pour cela posez votre smartphone ou votre tablette sur une surface plane afin de po...

Page 13: ...3 Sur Android pour la lecture des vid os enregistr es par le Spy C Tank nous vous conseillons d utiliser l application VPlayer Video Player disponible gratuitement sur le Google Play 8 7 Enregistreme...

Page 14: ...sez ce mode appuyez sur la touche Note dans ce mode l enregistrement d une vid o ne se fait qu en noir et blanc 8 9 Activation du haut parleur Pour activer le haut parleur appuyez sur la touche afin d...

Page 15: ...ndicateur vous informe du niveau de charge pr sent dans les piles Les diff rents niveaux correspondent tats Indications Mesure du niveau des piles Niveau 100 Niveau 75 Niveau 50 Niveau 25 Remplacer le...

Page 16: ...our nettoyer votre Spy C Tank coupez l alimentation et utilisez un chiffon doux et sec Veillez ce qu il n y est aucun cheveu ni aucune poussi re ou autres particules qui pourraient s ins rer des les r...

Page 17: ...uissiez r pondre votre appel pour reprendre le contr le de votre Spy C Tank il vous suffit juste de relancer l application Spy C Tank Pourquoi je ne peux pas me connecter mon Spy C Tank Assurez vous d...

Page 18: ...48 63 67 94 La garantie fournisseur LOGICOM Robotics est valable pour un usage normal du produit tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie les d t ri...

Page 19: ...19 English...

Page 20: ...27 8 1 Interface 27 8 2 Movements 28 8 3 Gravity Mode 29 8 4 Tilting the Camera 29 8 5 Taking a Picture 29 8 6 Recording a Video 29 8 7 Saving and Playing Back a Route 30 8 8 Night Vision 31 8 9 Enab...

Page 21: ...nical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 Electromagnetic compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for broadband data transmission services EN 62311 2008 Assessment of...

Page 22: ...pour liquid on it and do not immerse it in liquid Do not stand on the Spy C Tank It is not designed to support a person s weight Respect the privacy of others when using the Spy C Tank The performance...

Page 23: ...Epilepsy Warning Please read before using this game or allowing your children to use it Some people are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lig...

Page 24: ...ke during use of any video game Avoid using your tablet or smartphone if you are tired or have not had much sleep Make sure that the room in which you are using the device is well lit Rest for 10 15 m...

Page 25: ...axis of rotation 3 Wi Fi antenna 4 Battery level indicator 5 Spy C Tank Wi Fi connection indicator 6 Spy C Tank Wi Fi SSID label 7 Spy C Tank on off switch 8 Battery compartment opening screw 9 Batter...

Page 26: ...r to remove the battery compartment cover on the device 3 Insert six AA 1 5V batteries correctly aligning the polarities 4 Close and screw in the cover 5 Install the antenna on the Spy C Tank 7 Gettin...

Page 27: ...each Spy C Tank connection 8 Smartphone or Tablet Controls 8 1 Interface The following table lists the controls available through the Spy C Tank application Buttons Actions Arrow buttons Moves camera...

Page 28: ...ry level Zooms in displays on the screen Zooms out displays on the screen 8 2 Movements You have multiple options for moving the Spy C Tank Buttons Actions Move forward Turn right while moving forward...

Page 29: ...remain idle when you press the button To do this place your smartphone or tablet on a flat surface to fully engage neutral position 8 4 Tilting the Camera You can optionally tilt the camera at a 45 a...

Page 30: ...ord videos The route can then be repeated continuously for as long as your batteries last Press the button to begin saving a route Move using the arrow keys in order to track your route As you record...

Page 31: ...ndroid products use the volume control buttons on the device itself to select the desired sound level Note When the Spy C Tank is in motion and when the camera is tilted no audio playback is possible...

Page 32: ...tus The table below summarizes the indicator status messages Color Status Meaning Green see Diagrams item 4 Steady 30 sec Powered on Spy C Tank initializing Red Green see Diagrams item 5 Steady Accept...

Page 33: ...ion and change it if necessary The antenna is not installed correctly The area where the Spy C Tank is located may be overloaded with Wi Fi networks Why is video recording in black and white Make sure...

Page 34: ...s off and turns back on when the Spy C Tank stops Why do I get feedback on my smartphone or tablet Your smartphone or tablet is too close to your Spy C Tank Move farther away or lower the sound volume...

Page 35: ...warranty does not apply if the device is damaged as a result of a drop or fall an operating error a connection that does not comply with these instructions lightening a surge or inadequate protection...

Page 36: ...36 Deutsch...

Page 37: ...der Tablet 44 8 1 Interface 44 8 2 Navigation 45 8 3 Schwerkraftmodus 46 8 4 Kamerabewegung 46 8 5 Fotografieren 46 8 6 Videoaufzeichnung 47 8 7 Streckenverlauf speichern und auslesen 47 8 8 Nachtsich...

Page 38: ...me technische Anforderungen EN 301 489 17 V2 1 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband bertragungssysteme EN 62311 2008...

Page 39: ...C Tank ist nicht wasserdicht Vor Spr hnebel Spritzern Fl ssigkeit sch tzen und nicht in Wasser eintauchen Stellen Sie sich nicht auf den Spy C Tank Er ist nicht f r das Gewicht einer Person ausgelegt...

Page 40: ...ladbare Batterien m ssen unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden Verbrauchte Batterien d rfen nicht im Spy C Tank bleiben Die Pole d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn das Ger t l ngere Z...

Page 41: ...Sehst rungen Augen oder Muskelkr mpfen Bewusstlosigkeit Orientierungslosigkeit unkontrollierten Bewegungen oder Krampfzust nden h ren Sie bitte sofort mit dem Spielen auf und suchen Sie einen Arzt auf...

Page 42: ...JPEG 5 Schematische Darstellung 1 Lautsprecher 2 Drehachse der Kamera 3 WLAN Antenne 4 LED f r die Batterieanzeige 5 LED f r den WLAN Anschluss des Spy C Tank 6 WLAN ID SSID des Spy C Tank 7 Ein Aus...

Page 43: ...endreher 3 Legen Sie 6 AA Batterien 1 5V ein Polrichtung beachten 4 Schlie en Sie die Klappe wieder und drehen Sie die Schrauben fest 5 Setzen Sie die Antenne auf den Spy C Tank 7 Einschalten 1 Bet ti...

Page 44: ...rtphone oder Tablet 8 1 Interface In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Bet tigungsm glichkeiten zusammengefasst die die Interface der App Spy C Tank bietet Tasten Aktionen Navigationstasten Kam...

Page 45: ...Anzeige auf dem Monitor Verkleinern Anzeige auf dem Monitor 8 2 Navigation Der Spy C Tank bietet zahlreiche Navigationsm glichkeiten Tasten Aktionen Vorw rtsgang Im Vorw rtsgang rechts abbiegen Im Vo...

Page 46: ...g Hinweis Die App bestimmt die Leerlaufstellung d h den Punkt an dem Ihr Spy C Tank bewegungslos bleibt wenn Sie auf dr cken Legen Sie daf r Ihr Smartphone oder Ihr Tablet auf eine ebene Fl che um die...

Page 47: ...rgabe der vom Spy C Tank aufgezeichneten Videos auf Android empfehlen wir die kostenlose App VPlayer Video Player auf Google Play 8 7 Streckenverlauf speichern und auslesen Der Spy C kann einen 60 Sek...

Page 48: ...besonders n tzlich erweist wenn Sie sich an einem schlecht oder garnicht beleuchteten Ort befinden Um in diesen Modus umzuschalten dr cken Sie auf Hinweis In dieser Betriebsart werden Videos in Schwar...

Page 49: ...eschaltet und umgekehrt 8 11 Batterieanzeige Hier wird der Ladezustand der Batterien wie folgt angezeigt Zustand Anzeige Messung des Ladezustands Batterie 100 geladen Batterie 75 geladen Batterie 50 g...

Page 50: ...hematische Darstellung 10 Pflege und Wartung Bevor Sie Ihren Spy C Tank mit einem weichen trockenen Tuch reinigen schalten Sie ihn bitte aus Achten Sie darauf dass keine Haare Staub oder sonstige Part...

Page 51: ...y C Tank nur neu zu starten Wie kommt es dass ich meinen Spy C Tank nicht einloggen kann Bitte kontrollieren Sie ob die App Spy C Tank richtig installiert ist ob die Antenne fest sitzt ob Ihr Spy C Ta...

Page 52: ...GICOM Robotics Herstellergarantie kommt bei einem normalen sachgem en Einsatz des Produkts zum Tragen so wie er in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist Von dieser Garantie ausgenommen sind dem Ger t...

Page 53: ...53 Espa ol...

Page 54: ...8 1 Interfaz 61 8 2 Desplazamientos 62 8 3 Modo Gravedad 63 8 4 Inclinaci n de la c mara 63 8 5 Hacer una foto 63 8 6 Grabaci n de v deo 63 8 7 Grabaci n y lectura de un recorrido 64 8 8 Visi n noctur...

Page 55: ...ectromagn tica CEM para la parte de equipos de radio 17 condiciones espec ficas para los servicios de banda ancha de transmisi n de datos EN 62311 2008 Evaluaci n de los equipos electr nicos y el ctri...

Page 56: ...ue Spy C s lo en interiores El Tanque Spy C no es estanco No pulverizar proyectar ni verter l quido ni sumergirlo No ponga los pies sobre el Tanque Spy C ya que no est dise ado para soportar el peso d...

Page 57: ...ga en cortocircuito los bornes de alimentaci n Retire las pilas del compartimento en caso de inutilizaci n prolongada del producto 3 Advertencia sobre la epilepsia Lea este aviso antes de que usted o...

Page 58: ...vimientos espasm dicos de los ojos o m sculos p rdida de conciencia desorientaci n movimientos involuntarios o convulsiones deje inmediatamente de jugar y consulte a su m dico Precauciones a tener en...

Page 59: ...py C 6 Identificador Wi Fi SSID del Tanque Spy C 7 Interruptor de encendido del Tanque Spy C 8 Tornillo de apertura del compartimento de las pilas 9 Compartimento de las pilas 10 Bot n Restablecer 6 P...

Page 60: ...do en su parte inferior consulte el cap tulo Esquemas 2 Active la funci n Wi Fi en el men de ajustes del tel fono inteligente o tableta cada tel fono inteligente o tableta tienen un funcionamiento dif...

Page 61: ...ferentes controles accesibles a trav s de la interfaz de la aplicaci n Spy C Tank Teclas Acciones Teclas de desplazamiento Subir y bajar la c mara P gina de informaci n de conexi n s lo en iOS Grabaci...

Page 62: ...r el zoom en pantalla Disminuir el zoom en pantalla 8 2 Desplazamientos Dispone de m ltiples posibilidades para desplazar el Tanque Spy C Teclas Acciones Marcha adelante Giro a la derecha avanzando Gi...

Page 63: ...el que el Tanque Spy C permanecer est tico en el momento en que pulse la tecla Para ello coloque el tel fono inteligente o tableta sobre una superficie plana para poder aprovechar plenamente este mod...

Page 64: ...abar un recorrido de una duraci n de 60 segundos durante el cual puede grabar fotos y v deos Este recorrido se puede reproducir hasta el infinito con el l mite de la autonom a que ofrezcan las pilas P...

Page 65: ...aparece una barra encima de la tecla Deslice el cursor para aumentar o reducir el volumen sonoro En los productos con Android debe utilizar las teclas que gestionan el volumen del aparato para elegir...

Page 66: ...ar la imagen para ello pulse la tecla Para reducir la imagen pulse la tecla Puede visualizar el valor del zoom indicado en en la parte superior de la pantalla de control 8 13 Estados de los LED En la...

Page 67: ...adeante tarda en aparecer tras el encendido del Tanque Spy C El Tanque Spy C tarda unos 30 segundos en inicializarse a continuaci n aparece el LED azul parpadeante Por qu es mala la calidad de la tran...

Page 68: ...ena Ha encendido el Tanque Spy C con el interruptor situado en la parte inferior del aparato Ha activado la funci n Wi Fi en el tel fono inteligente o tableta Ha elegido el identificador SSID correcto...

Page 69: ...LOGICOM Robotics es v lida para un uso normal del producto tal como se define en el marco del manual de usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os f sicos provocados por una causa no relacion...

Page 70: ...70 Portugu s...

Page 71: ...tablet 78 8 1 Interface 78 8 2 Desloca es 79 8 3 Modo Gravidade 80 8 4 Inclina o da c mara 80 8 5 Tirar fotos 80 8 6 Grava o de v deos 80 8 7 Grava o e leitura de um percurso 81 8 8 Vis o noturna 82...

Page 72: ...1 Compatibilidade eletromagn tica CEM para a parte equipamento r dio 17 condi es espec ficas para os servi os de banda larga de transmiss o de dados EN 62311 2008 Avalia o dos equipamento eletr nicos...

Page 73: ...mos a utiliza o da Spy C Tank apenas no interior A Spy C Tank n o estanque N o vaporizar abanar derramar ou imergir em l quidos N o se colocar em cima da Spy C Tank pois esta n o foi desenhada para su...

Page 74: ...a vigil ncia dos adultos As pilhas usadas devem ser retiradas da Spy C Tank Os bornes de alimenta o n o devem ser curto circuitados No caso de n o utiliza o prolongada retire as pilhas as pilhas do co...

Page 75: ...entarem algum dos seguintes sintomas tonturas vis o turva contra es musculares ou espasmos perda de consci ncia problemas de orienta o movimenta o involunt ria ou convuls es deve por favor parar imedi...

Page 76: ...e indica o do n vel das pilhas 5 LED de indica o da liga o Wi Fi da Spy C Tank 6 Identificador Wi Fi SSID da Spy C Tank 7 Interruptor de liga o da Spy C Tank 8 Parafuso de abertura do compartimento da...

Page 77: ...eitando as polaridades 4 Volte a fechar a tampa e o parafuso 5 Instale a antena na Spy C Tank 7 Arranque 1 Ligue a sua Spy C Tank com a ajuda do interruptor situado na parte inferior da mesma ver cap...

Page 78: ...phone ou tablet 8 1 Interface Apresentamos de seguida um resumo dos diferentes controlos acess veis atrav s da aplica o da Spy C Tank Teclas A es Teclas de desloca o Subir e descer a c mara P gina de...

Page 79: ...as pilhas Aumenta o zoom apresentado no ecr Diminui o zoom apresentado no ecr 8 2 Desloca es Existem m ltiplas possibilidades para deslocar a Spy C Tank Teclas A es Para a frente Vira direita avan and...

Page 80: ...to onde a sua Spy C Tank permanece est tica no momento em que pressiona a tecla Para isso coloque o smartphone ou tablet sobre uma superf cie plana para poder aproveitar totalmente este modo 8 4 Incli...

Page 81: ...dos durante o qual poss vel tirar fotos e gravar v deos Este percurso pode ser reproduzido as vezes que pretender limitado apenas autonomia das pilhas utilizadas Pressione a tecla para saltar entre re...

Page 82: ...u diminuir o volume sonoro Para os produtos no Android necess rio utilizar as teclas de controlo do volume do seu aparelho para selecionar o n vel sonoro pretendido Nota Quando a Spy C Tank est em mov...

Page 83: ...zar o valor do zoom indicado em na parte superior do ecr de controlo 8 13 Estatuto dos LEDs Apresentamos de seguida uma tabela recapitulativa dos diferentes estados dos LEDs Cor Estados Indica es Verd...

Page 84: ...y C Tank A Spy C Tank demora cerca de 30 segundos para inicializar ap s o que o LED azul intermitente aparece Porque t o m a qualidade da transmiss o de v deo A Spy C Tank est no m ximo do seu alcance...

Page 85: ...s pilhas suficiente Porque que quando ando com a minha Spy C Tank n o oi o nenhum som proveniente do micro Quando a Spy C Tank est em movimento para evitar que o barulho do motor seja retransmitido o...

Page 86: ...o Em particular a garantia n o se aplica se o aparelho for danificado na sequ ncia de um choque ou queda de uma manobra errada de uma liga o n o em conformidade com as instru es mencionadas nestas ins...

Page 87: ...87 Italiano...

Page 88: ...amenti 96 8 3 Modalit Gravit 97 8 4 Inclinazione della videocamera 97 8 5 Scattare una fotografia 98 8 6 Registrazione di video 98 8 7 Registrazione e lettura di un percorso 98 8 8 Visione notturna 99...

Page 89: ...ici comuni EN 301 489 17 V2 1 1 Compatibilit elettromagnetica EMC per la parte apparecchiature radio Parte 17 condizioni specifiche per i servizi a banda larga di trasmissione dei dati EN 62311 2008 V...

Page 90: ...ntabili o oggetti fragili Si raccomanda di utilizzare lo Spy C Tank esclusivamente in ambienti interni Lo Spy C Tank non stagno Non spruzzare gettare versare liquidi o immergerlo in liquidi Non mettet...

Page 91: ...Tank prima di essere ricaricate Le pile ricaricabili devono essere ricaricate sotto la sorveglianza degli adulti Le pile esauste devono essere rimosse dallo Spy C Tank I morsetti di alimentazione non...

Page 92: ...sigliamo ai genitori di fare attenzione ai loro figli quando giocano con i videogiochi Se voi personalmente o vostro figlio presentate uno dei seguenti sintomi vertigini problemi della vista contrazio...

Page 93: ...video 320 x 240 pixel Formato foto JPEG 5 Schemi 1 Altoparlanti 2 Asse di rotazione della videocamera 3 Antenna Wi Fi 4 LED di indicazione del livello delle pile 5 LED di indicazione della connession...

Page 94: ...vostro Android Per conoscere la versione del vostro smartphone o del vostro tablet consultate il relativo manuale d uso 2 Svitate lo sportello di accesso al vano delle pile situato sotto l apparecchio...

Page 95: ...o apparecchio vedere capitolo Schemi 4 Avviate l applicazione Spy C Tank 5 Adesso potete utilizzare l interfaccia dello Spy C Tank Queste fasi dovranno essere ripetute ad ogni connessione dello Spy C...

Page 96: ...il livello delle pile Aumenta lo zoom visualizzata sullo schermo Riduce lo zoom visualizzata sullo schermo 8 2 Spostamenti Avete varie possibilit per spostare lo Spy C Tank Tasti Azioni Marcia avanti...

Page 97: ...vanti Per farlo girare inclinatelo verso il lato in cui desiderate spostarlo Nota L applicazione determina la posizione di punto morto punto per il quale il vostro Spy C Tank rester statico nel moment...

Page 98: ...a Su iOS il video sar salvato in formato MOV e su Android il video sar salvato in formato AVI Nota 2 Durante una registrazione l audio viene disattivato non appena lo Spy C Tank inizia a muoversi Nota...

Page 99: ...rato in precedenza 8 8 Visione notturna Il vostro Spy C Tank dotato di una versione notturna particolarmente utile quando vi trovate in una zona poco illuminata o con buio totale Per utilizzare questa...

Page 100: ...degli altoparlanti identico a quello di un walkie talkie Questo significa che se il microfono attivato gli altoparlanti sono disattivati e viceversa 8 11 Indicatore del livello di carica delle pile Qu...

Page 101: ...ione di uscita dalla fabbrica premete il tasto Reset situato sotto il vostro Spy C Tank per 7 secondi usando una punta sottile o una graffetta vedere capitolo Schemi 10 Manutenzione Per pulire il vost...

Page 102: ...icazione si interrompe automaticamente affinch possiate rispondere alla vostra chiamata per riprendere il controllo del vostro Spy C Tank vi sar sufficientemente riavviare l applicazione Spy C Tank Pe...

Page 103: ...8 Paris La garanzia del fornitore LOGICOM Robotics valida per un utilizzo normale del prodotto cos come definito nell ambito del manuale d uso Sono esclusi da questa garanzia i deterioramenti dovuti a...

Page 104: ...104 Dutch...

Page 105: ...terface 112 8 2 Verplaatsingen 113 8 3 Zwaartekrachtmodus 113 8 4 Verstellen van de camera 114 8 5 Een foto nemen 114 8 6 Een video opnemen 114 8 7 Opname en lezen van een traject 115 8 8 Nachtzicht 1...

Page 106: ...sche compatibiliteit EMC voor radioapparatuur Deel 17 specifieke voorwaarden voor breedbandtransmissiesystemen EN 62311 2008 Beoordeling van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot...

Page 107: ...of breekbare voorwerpen moet passeren We raden u aan om de Spy C Tank enkel binnenshuis te gebruiken De Spy C Tank is niet waterdicht Geen vloeistof verstuiven gooien of gieten en het toestel niet on...

Page 108: ...en uit de Spy C Tank gehaald worden voor u ze oplaadt Herlaadbare batterijen moeten opnieuw opgeladen worden onder het toezicht van een volwassene Gebruikte batterijen moeten meteen uit de Spy C Tank...

Page 109: ...dokter te raadplegen voor elk gebruik Wij raden ouders aan om aandacht te hebben voor hun kinderen wanneer ze videogames spelen Als u zelf of uw kind een van de volgende symptomen vertoont duizelighe...

Page 110: ...ple MOV Android AVI Videoresolutie 320 x 240 pixels Fotoformat JPEG 5 Schema s 1 Luidsprekers 2 Draaias van de camera 3 WiFi antenne 4 Verklikkerlichtje led van het batterijniveau 5 Verklikkerlichtje...

Page 111: ...ant van het toestel 3 Plaats 6 AA batterijen van 1 5V Houd rekening met de polariteit 4 Sluit het klepje en schroef het daarna opnieuw vast 5 Plaats de antenne op de Spy C Tank 7 Van start gaan 1 Zet...

Page 112: ...pt overzicht van de verschillende besturingen die toegankelijk zijn via de Spy C Tank toepassing Toetsen Acties Verplaatsingstoetsen De camera verstellen naar boven of naar onder Pagina met informatie...

Page 113: ...het vooruit rijden rechtsaf draaien Bij het vooruit rijden linksaf draaien Achteruit rijden Bij het achteruit rijden linksaf draaien Bij het achteruit rijden rechtsaf draaien Naar links pivoteren Naa...

Page 114: ...lle kunt genieten van deze modus 8 4 Verstellen van de camera U kunt de camera verstellen in een hoek van 45 U kunt de camera naar boven verstellen met de toets en naar beneden verstellen met de toets...

Page 115: ...en duur van 60 seconden opnemen Tijdens dit traject kunt u foto s en video s opnemen Dit traject kan eindeloos gekopieerd worden binnen de grenzen van de autonomie van uw batterijen Druk op de toets o...

Page 116: ...de luidspreker in werking te stellen drukt u op de toets om de audioreturn te activeren Bij Apple producten verschijnt er een balk boven de toets Verschuif de cursor om het geluidsvolume te verhogen...

Page 117: ...ladingsniveau van de batterijen De verschillende niveaus komen overeen met Toestand Aanwijzingen Het batterijniveau wordt gemeten Niveau op 100 Niveau op 75 Niveau op 50 Niveau op 25 Batterijen vervan...

Page 118: ...hakelt u het toestel uit Gebruik een zachte droge doek Let erop dat er zich geen haar stof of andere deeltjes tussen de wielen of in het scharnier van de camera bevinden Dit zou de goede werking van h...

Page 119: ...t het om de Spy C Tank toepassing opnieuw te starten Waarom kan ik geen verbinding maken met mijn Spy C Tank Controleer of De Spy C Tank toepassing ge nstalleerd is De antenne correct geplaatst is Uw...

Page 120: ...an LOGICOM Robotics geldt voor een normaal gebruik van het product zoals omschreven in het kader van de gebruiksaanwijzing Zijn niet inbegrepen in deze garantie de schade die te wijten is aan een oorz...