Logik L200IR17E, Instruction Manual

Page 1: ...2000 Watts Steam Iron Instruction Manual Instruksjonsmanual Instruktionsbok K ytt opas Brugervejledning L200IR17E L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace indb 1 11 10 2019 1 59 PM...

Page 2: ...L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace indb 2 11 10 2019 1 59 PM...

Page 3: ...ed Ironing 30 Anti Drip System 31 Anti Scale System 31 Specifications 31 NO Innhold Sikkerhetsadvarsler 9 pakke opp 32 Produktoversikt 33 Stryketemperaturer 34 F rstegangs bruk 35 skru av strykejernet...

Page 4: ...droppsystem 53 Antikalksystem 53 Specifikationer 53 FI Sis lt Turvallisuus 15 Pakkausmateriaalin poisto 54 Tuotteen Yleiskatsaus 55 Silitys L mp tilat 56 Ensimm inen k ytt kerta 57 Silitysraudan virra...

Page 5: ...rer 67 F r strygejernet tages i brug 68 Sluk strygejernet 68 P fyldning af vand 69 Betjening 70 Strygning med damp 71 Dampskud 72 Spray knap 73 Selvrens 73 Tips 74 Efter strygning 74 Anti dryp system...

Page 6: ...g filling orcleaning Donottouchthesoleplateoftheironifitishot Alwaysholdtheappliancebythehandle Keeptheappliancewellawayfromsurfacesandobjectsthat canbedamagedbyheat Ensurethereisadequateroomtooperate...

Page 7: ...plianceanditscordoutofreachofchildrenless than8yearsold Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay withtheappliance Parentsmustwarnchildrennottotouchhotapplianceparts Closesupervisionisnecess...

Page 8: ...acturer itsserviceagent orsimilarlyqualifiedpersonsin ordertoavoidahazard Theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedto themainssocket Alwaysensurethewaterfillingdoesnotexceedthemaxmark Alwaysunp...

Page 9: ...dett mmes fyllesp vannellerrengj res Ikketap strykejernetsstrykeplatedersomstrykejerneter varmt Holdalltidistrykejernetsh ndtak Holdstrykejernetp avstandtiloverflateroggjenstandersom kanskadesavvarme...

Page 10: ...dmindredeereldreenn8 rogundertilsyn Barn m ikkeforetarengj ringogvedlikeholdutentilsyn Holdapparatetogstr mledningenutilgjengeligforbarnunder 8 r Barnskalv reundertilsynfor sikreatdeikkelekermed stryk...

Page 11: ...appellerlapperp tekstilene Hvisstr mkabelenerskadetskaldennebyttesutav produsenten densserviceagent ellerlignendekvalifiserte personerfor unng farer Strykejernetskalikkeetterlatesutentilsynn rdetertil...

Page 12: ...ochreng ring R rintestrykj rnetsstryksulaomden rvarm H llalltidapparatenihandtaget H llapparatenbortafr nytorochf rem lsomkanskadasav v rme Setillattdetfinnstillr ckligtmedutrymmef rattanv nda strykj...

Page 13: ...llskainteutf rasavbarnutan tillsyn F rvaraproduktenochsladdenutomr ckh llf rbarnunder8 r F r ldrarm stevarnabarnattinter ravarmadelarp apparaten Noggrann vervakning rn dv ndigtn ren apparatanv ndsin r...

Page 14: ...serviceverkstadellermotsvarandebeh rigpersonf ratt undvikafara Strykj rnetf rintel mnasutanuppsiktmedanden ransluten tilleln tetsuttag Sealltidtillattp fyllningavvatteninte verskriderMAX markeringen D...

Page 15: ...tt taipuhdistusta l koskesilitysraudanpohjaanjosseonkuuma Pid laitettaainakahvasta Pid laitekaukanapinnoistajaesineet jotkavoivat vahingoittuasenl mm st Huolehdiett sinullaonriitt v stitilaakunk yt tl...

Page 16: ...apuhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa Pid laitejasenjohtoalle8 vuotiaidenlasten ulottumattomissa Lapsiatulisivalvoajottaheeiv tleikilaiteella Vanhempienonvaroitettavalapsiakoskemastakuumiinlaite...

Page 17: ...ytyy tehd valmistajan palveluntarjoavanagentintaivastaavan koulutetunhenkil nkautta vaaranv ltt miseksi Silitysrautaeisaaj tt ilmanvalvontaakunseonkytkettyn pistorasiaan Varmistaainaetteivett oleyli M...

Page 18: ...mmer p fylderellerreng rdet R rikkevedstrygejernetss l n rdenervarm Holdaltidapparatetih ndtaget Holdapparatetv kfraoverfladerogting derkan del gges afvarmen S rgforgodplads n rdustryger S rgforatstr...

Page 19: ...nderopsyn Holdapparatetogdetsledningudenforb rnunder8 rs r kkevidde B rnskalv reunderopsynforatsikre atdeikkelegermed apparatet For ldreb radvareb rnom atdeikkem r reapparatets varmedele Opsynern dven...

Page 20: ...ceagentellertilsvarendeautoriseretpersonforat undg fare Strygejernetm ikkeefterlades n rdeterforbundettil stikkontakten S rgaltidfor atderkunfyldesvanditilmaxm rket Tagaltidstrygejernetsstikudafstikko...

Page 21: ...g items are included Instruction Manual Thank youfor purchasing your new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operat...

Page 22: ...rature Indicator 2 Shot of Steam Button 3 Spray Button 4 Steam Control 5 Water Filler Cap 6 Spray Nozzle 7 Mains Cable 8 Water Tank 9 Temperature Dial 10 Self Clean 11 Soleplate 12 Filler Cup 12 L200I...

Page 23: ...he fabric Textiles to which a finish has been applied wrinkle relief printed T shirts etc should be ironed at a lower temperature If the fabric contains mixed fibres select the lowest ironing temperat...

Page 24: ...vent water leakage set to the far side of the Steam Control to prevent water leakage from the soleplate When switching off the iron set the Steam Control to also turn the Temperature Dial to 0 positio...

Page 25: ...l it carefully with fresh water using the supplied filler cup If you live in a hard water area it is advisable to use distilled or de mineralised water Avoid using water containing softeners perfumes...

Page 26: ...e been lightly greased and the iron might smoke slightly when switched on for the first time After a short while this will cease We recommend passing the iron over a clean cotton cloth before using it...

Page 27: ...Steam Control Move the Steam Control to a suitable position depending on the quantity of steam required and the ironing temperature MAX Steam MIN Steam Dry Ironing The iron gives off steam continuous...

Page 28: ...ton a few times to prime the surge of steam Wait a few seconds for the steam to penetrate the fabric before pressing the button again Excessive use of this feature will cause the iron to cool and the...

Page 29: ...ing impurities We recommend using it every 10 15 days Plug the iron into the mains socket Set the highest settings on the Temperature Dial and Steam Control Unplug the iron once the Temperature Indica...

Page 30: ...perature Dial to 0 position then unplug the iron from the mains socket Stand the iron in the upright position and let the iron completely cool down When the iron is cool Open the Water Cap invert the...

Page 31: ...ularly when heating up or cooling down This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly Anti Scale System The built in anti scale cartridge is designed to reduce the bui...

Page 32: ...okale bestemmelser F lgende elementer medf lger Instruction Manual Takk for at du kj pte ny produktet Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle f...

Page 33: ...knapp 3 Spray knapp 4 Dampkontroll 5 Vannp fylling og deksel 6 Spraydyse 7 Str mkabel 8 Vannbeholder 9 Temperaturhjul 10 Selvrengj ring 11 Strykeplate 12 P fyllingsbeholder 7 9 10 11 6 2 1 5 4 3 8 12...

Page 34: ...iler som er behandlet stivelse t skjorter med trykk osv skal strykes ved en lavere temperatur Hvis tekstilet er av blandede stoffer skal det velges den laveste stryketemperaturen i forhold til innhold...

Page 35: ...rykejernet For forhindre vannlekkasje stilles strykejernet inn til av p Dampkontrollen for forhindre vannlekkasje fra strykeplaten N r du sl r av strykejernet stiller du Dampkontrollen til og Temperat...

Page 36: ...p friskt vann ved bruk av medf lgende p fyllingsbeholder Dersom du bor i et omr de med hardt vann anbefales der anvende destillert eller avmineralisert vann Unng bruke vann som inneholder t ymykner pa...

Page 37: ...rykejernet kan derfor avgi litt r yk ved f rstegangs bruk Etter en kort stund vil dette forsvinne Vi anbefaler at du bruker strykejernet p en ren bomullsklut innen du bruker det for f rste gang Temper...

Page 38: ...p reguleres av Dampkontrollen Flytt Dampkontrollen til nsket posisjon avhengig av mengden damp som kreves og stryketemperaturen MAKS Damp MIN Damp T rrstryking Strykejernet avgir kun jevn damp hvis du...

Page 39: ...noen ganger for f riktig mengde med damp Vent noen sekunder for at dampen skal kunne trekke inn i tekstilet innen knappen trykkes igjen Overdreven bruk av denne egenskapen vil f re til at strykejerne...

Page 40: ...nheter fjernes Vi anbefaler bruk av denne hver 10 15 dag Sett i strykejernets str mkabel i vegguttaket Still inn til de h yeste innstillingene p Temperaturhjulet og Dampkontrollen Trekk ut str mkabele...

Page 41: ...n til og Temperaturhjulet til 0 s trekker du st pselet ut av stikkontakten Plasser strykejernet oppreist og la det kj les ned helt N r strykejernet er kaldt pne Vannlokket snu strykejernet og hell ut...

Page 42: ...sielt under oppvarming eller nedkj ling Dette er helt normalt og indikerer at systemet fungerer som det skal Antikalksystem Den innebygde antikalkpatronen er laget for redusere mengden kalk som legges...

Page 43: ...elser F ljande delar ing r Instruction Manual Tack f r att duk pt din nya produkt Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du f r en grundlig f rst else f r dess...

Page 44: ...ff 3 Sprejknapp 4 ngreglage 5 Vattenbeh llare luckan 6 Sprejmunstycke 7 Sladd 8 Vattentank 9 Temperaturreglage 10 Sj lvreng ring 11 Stryksula 12 Beh llare f r p fyllning 7 9 10 11 6 2 1 5 4 3 8 12 L20...

Page 45: ...p tyget Textilier d r n gon typ av ytbehandling har applicerats rynkfri behandling tryckta T shirts etc b r strykas med en l gre temperatur Om tyget inneh ller blandfiber v lj den l gsta strykningstem...

Page 46: ...et F r att f rhindra vattenl ckage styr ngreglaget t ena sidan f r att f rhindra vattenl ckage fr n stryksulan N r nstrykj rnet st ngs av st ll ngreglaget p och st ll temperaturvredet p 0 Dra ut stryk...

Page 47: ...ten med hj lp av medf ljande beh llare f r p fyllning Om du bor i ett omr de med h rt vatten r det r dligt att anv nda destillerat eller avmineraliserat vatten Undvik att anv nda vatten som inneh ller...

Page 48: ...ett och strykj rnet kommer d rf r att ryka n got n r det s tts p f r f rsta g ngen Efter en kort stund kommer detta att upph ra Vi rekommenderar att du f r strykj rnet ver en ren bomullstrasa innan du...

Page 49: ...as av ngreglaget Vrid ngreglaget till en passande inst llning beroende p m ngden nga som kr vs och passande stryktemperatur MAX nga MIN nga Torr strykning J rnet avger nga kontinuerligt bara om du h l...

Page 50: ...cka p knappen n gra g nger f r att ka kraften av ngan V nta n gra sekunder f r att ngan ska penetrera tyget innan du trycker p knappen igen verdriven anv ndning av den h r funktionen g r att j rnet sv...

Page 51: ...r insidan av plattan och tar bort f roreningar Vi rekommenderar att du g r sj lvreng ring var 10 15 dag Anslut strykj rnet till eluttaget St ll temperaturreglaget och ngreglaget p maxinst llning Kopp...

Page 52: ...peraturvredet p 0 Dra ut strykj rnets kontakt fr n v gguttaget St ll strykj rnet i uppr ttst ende l ge och l t det svalna fullst ndigt N r j rnet r kallt ppna vattenlocket luta strykj rnet och h ll bo...

Page 53: ...r n antidroppsystemet speciellt vid uppv rmning eller n r det svalnar Detta r fullst ndigt normalt och indikerar att systemet fungerar som det ska Antikalksystem Den inbyggda patornen r utformad f r a...

Page 54: ...isten m r ysten mukaisesti Seuraavat osat sis ltyv t Instruction Manual Kiitos kun ostit uuden tuotteen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitt...

Page 55: ...team N pp in 3 Suihkaus Spray N pp in 4 H yryn s din 5 Veden T ytt aukko ja Korkki 6 Suihkaussuutin 7 Verkkokaapeli 8 Vesis ili 9 L mp tilan s din 10 Itsepuhdistus 11 Rautapohja 12 T ytt kuppi 7 9 10...

Page 56: ...meistely Tekstiilit jotka on viimeistelty k sittelyll rypynesto painetut T paidat jne tulee silitt alhaisemmalla l mp tilalla Jos kangas on sekoitekuiduista valitse alin silitys l mp tila esim Silit 6...

Page 57: ...virran katkaiseminen Voit est veden vuotamisen asettammalla hy rytys s d n pienimm lle joka est veden vuotamisen pohjasta Kun kytket silitysraudan pois p lt aseta H yrynohjaus tilaan kytke my s L mp t...

Page 58: ...eman yl sp in ja t yt se huolellista k ytt m ll t ytt kuppia Jos asut kovan veden alueella on suositeltavaa k ytt tislattua tai demineralisoitua vett V lt vett joka sis lt pehmittimi hajusteita tai li...

Page 59: ...ttaa savuta hiemankun laite kytket n p lle ensimm isen kerran Hetken kuluttua t m loppuu Suosittelemme ett k yt tte silitysrautaa puhtaalla puuvillakankaalla ennen ensimm ist k ytt kertaa L mp tilan i...

Page 60: ...s din s telee h yryn m r Siirr h yry s dint sopivaan asentoon riippuen halutusta h yryn m r st ja silitys l mp tilasta Silitysrauta h yry jatkuvasti vain jos pid t rauta Vaakaasennossa Voit lopettaa...

Page 61: ...oja ennen kun saat voimakkaan hy ry suihkauksen Odota muutama sekunti h yryn tunkeutumista Kankaaseen ennen kuin painat n pp int uudelleen Liiallinen k ytt saatta aiheuttaa silitysraudan j htymist ja...

Page 62: ...istaa levyn sis puolen ja poistaa ep puhtaudet Suosittelemme k ytt m n sit joka 10 15 p iv Kytke rauta pistorasiaan Aseta korkein asetukset L mp tila s timest ja h yry s timest Irrota silitysraudan ku...

Page 63: ...oon kierr L mp tilavalitsin 0 asentoon ja irrota silitysrauta pistorasiasta Aseta silitysrauta pystyasentoon ja anna sen j hty kokonaan Kun rauta on j htynyt Avaa vesitulppa k nn silitysrauta yl salai...

Page 64: ...ityisesti kuumentumisen tai j htymisen aikana T m on aivan normaalia ja ilmaisee ett j rjestelm toimii oikein Kalkkikivenpoistoj rjestelm Sis inen kalkkikivenpoistopatruuna on suunniteltu v hent m n k...

Page 65: ...okale regler p omr det F lgende medf lger Instruction Manual Takfor k bet af din nye produkt Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner f...

Page 66: ...Dampskud knap 3 Spray knap 4 Dampknap 5 Vandp fyldning h tte 6 Spray dyse 7 Str mledning 8 Vandbeholder 9 Temperaturknap 10 Selvrens 11 S l 12 P fyldningskop 7 9 10 11 6 2 1 5 4 3 8 12 L200IR17E_IB_5...

Page 67: ...ffekt t shirt med print osv b r stryges ved lavere temperatur Hvis stoffet er blandet v lges den laveste temperatur til de blandede fibre f eks stryges en blanding af 60 polyester 40 bomuld p temperat...

Page 68: ...fast overflade Sluk strygejernet Undg vandl kage fra s len ved at s tte dampknappen helt til den ene side N r strygejernet slukkes skal du stille dampindstillingen p og stil temperaturknappen p 0 Tr...

Page 69: ...t forsigtigt med vand ved hj lp af den medf lgende p fyldningskop Hvis du bor et sted med h rdt vand b r du bruge destilleret eller de mineraliseret vand Undg brug af vand der indeholder bl dg rende m...

Page 70: ...emperaturen 0 Reduc r g Visse dele er smurt og derfor kan strygejernet ryge lidt n r det t ndes f rste gang Det anbefales at k re strygejernet hen over en ren bomuldsklud f r du bruger det f rste gang...

Page 71: ...reguleres ved hj lp af Dampknappen S t Dampknappen p et passende valg afh ngig af den nskede m ngde damp og strygetemperaturen MAX Damp MIN Damp Strygning uden damp Strygejernet afgiver kun damp hvis...

Page 72: ...for at g re klar til et skud damp Vent et par sekunder p at dampen gennemtr nger stoffet f r du trykker p knappen igen Bruger du denne funktion meget vil strygejernet afk le strygejernet og Temperatur...

Page 73: ...renser stryges len indeni og fjerner urenheder Vi anbefaler at bruge den hver 10 15 dag S t strygejernets stik i stikkontakten Stil Temperaturknappen og Dampknappen p h jeste indstilling Tag stikket...

Page 74: ...Tr k derefter strygejernets stik ud af stikkontakten Stil strygejernet p h jkant og lad det k le helt ned N r strygejernet er afk let bn d kslet p vandbeholderen vend strygejernet p hovedet og h ld re...

Page 75: ...Anti dryp systemet kan klikke h jlydt under brug s rligt n r det varmer op og k ler ned Anit kalk system Den indbyggede anti kalk patron er beregnet til at reducere kalkbel gning der opst r under dam...

Page 76: ...ra p teranv ndbara produkter och konservera naturella tillg ngar och intyga att utrustningen teranv nds p ett s tt som skyddar m nsklig h lsa och milj n F r ytterligare information om var du kan sl ng...