Logik L700FP14E, Instruction Manual

Page 1: ...onsmanual Food Processor irustfrittst l Instruktionsbok Rostfri matberedare K ytt opas Ruostumattomasta ter ksest valmistettumonitoimikone Brugervejledning Foodprocessor i rustfrit st l GB NO SE FI DK...

Page 2: ...L700FP14E_IB_140408_grace indd 2 8 4 14 7 11 pm...

Page 3: ...rteckning SE S kerhetsvarningar 8 Uppackning 30 F rsta g ngen produkten anv nds 31 Produkt versikt 31 Reng ring 34 R d och Tips 34 Processionsm ngd 35 Specifikationer 37 Innhold NO Sikkerhetsadvarsle...

Page 4: ...ool A safety protector in the motor prevents overheating If the motor stops turn the appliance off Do not operate this appliance in the presence of explosive and or flammable fumes Always switch off a...

Page 5: ...replaced by the manufacturer an authorised service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard Never use a damaged appliance Get it checked or repaired by a qualified technician Never...

Page 6: ...sikkerhetsbeskytter i motoren hindrer overoppheting Hvis motoren stopper sl apparatet av Ikke betjen dette apparatet i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Sl alltid av og trekk ut kontak...

Page 7: ...rviceperson eller en kvalifisert tekniker for unng en farlig situasjon Bruk aldri et skadet apparat F en kvalifisert tekniker til kontrollere eller reparere det Misbruk aldri apparatet og bruk det kun...

Page 8: ...eh ll V nta 15 minuter f r att motorn ska kylas ner Ett s kerhetsskydd i motorn f rebygger verhettning Om motorn stannar st ng d av apparaten Anv nd inte denna apparat i n rheten av explosivt och elle...

Page 9: ...verkaren dess service detaljist eller liknande kvalificerad personal i avseende att f rhindra en s kerhetsrisk Anv nd aldrig en trasig apparat F den kontrollerad eller lagad av en kvalificerad teknike...

Page 10: ...uttia kerrallaan Odota noin 15 minuuttia ett moottori j htyy Turvalaite suojaa moottoria ylikuumentumiselta Jos moottori pys htyy sammuta laite l k yt laitetta r j hdysherkkien ja tai tulenarkojen ain...

Page 11: ...huoltotoimipisteen tai p tev n ammattilaisen toimesta vaaratilanteiden v ltt miseksi l koskaan k yt vaurioitunutta laitetta Tarkistuta tai korjauta laite p tev ll ammattilaisella l koskaan k yt laitet...

Page 12: ...hindrer overophedning Hvis motoren stopper slukkes motoren Betjen ikke apparatet I n rheden af eksplosiver og brandbare dampe Sluk altid og tag stikket ud f r du p s tter eller fjerner e n del efter b...

Page 13: ...et delagt apparat Det b r checkes og repareres af en autoriseret tekniker Misbrug aldrig dit apparat og brug det kun til det tilt nkte form l Apparatet er beregnet til at bruges i husholdningen og lig...

Page 14: ...also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual 10 20 30 40...

Page 15: ...rmly locked in place Built in safety lock For both food processor and blender The motor unit the bowl and the lid have been provided with lock and unlock marks Make sure that the lock mark on the lid...

Page 16: ...will become too hot start to melt and turn lumpy Do not use the blade to chop very hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as these may cause the blade to get blunt If food s...

Page 17: ...e a large quantity process small batches instead of trying to process a large quantity at once Hard ingredients e g soy beans for soy bean milk must be soaked in water before they are processed Crush...

Page 18: ...edges are very sharp Hints and Tips What is a Pulse Function The pulse control is used when you need short bursts of power at the optimum speed This is controlled by the user which means you control h...

Page 19: ...es pizzas au gratin dishes fondues Chocolate chopping 200g Use hard plain chocolate Break it into 2cm pieces Garnishing sauces pastry puddings mousses Cooked peas beans pureeing 250g Use cooked peas o...

Page 20: ...ng 4 eggs The ingredients must be at room temperature Mix the softened butter and the sugar until the mixture is smooth and creamy Then add milk eggs and flour Various cakes Nuts chopping 250g Use the...

Page 21: ...P14E Mains supply 220V 240V 50Hz Power consumption 700W Blender jar capacity 1 8L Processing bowl capacity 3 5L Features and specifications are subject to change without prior notice L700FP14E_IB_1404...

Page 22: ...lig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Instruction Manual 10 20 30 40 50 Instruksjonsmanual Stapper liten Stapper s...

Page 23: ...det er l st p plass Innebygd sikkerhetsl s For b de foodprosessor og blender Motorenheten bollen og lokket er utstyrt med l s og oppl singsmerke S rg for at l merket p lokket og l smerket p bollen st...

Page 24: ...gynne smelte og bli klumpete Ikke bruk bladet til hakke opp sv rt harde ingredienser slik som kaffeb nner gurkemeie muskat og isbiter da disse kan gj re knivbladet sl vt Hvis maten fester seg til blad...

Page 25: ...e bearbeider du sm porsjoner i stedet for pr ve bearbeide en stor porsjon p n gang Harde ingredienser f eks soyab nner for soyamelk m legges i bl t i vann f r de kan bearbeides Knus isbiter ved plasse...

Page 26: ...Hva er en pulsfunksjon Pulskontrollen brukes n r du trenger kort kraftig miksing i maksimal hastighet Brukeren kontrollerer selv hvor lenge apparatet skal kj re Dette er nyttig for unng at maten bear...

Page 27: ...Sjokolade hakking 200g Bruk hard ren sjokolade Bryt den opp i 2 cm store biter Garnityr sauser bakverk puddinger mousse Kokte erter b nner mosing 250g Bruk kokte erter eller b nner Pureer supper Kokt...

Page 28: ...Ingrediensene m ha romtemperatur Bland det myke sm ret og sukker til blandingen er jevn og kremaktig Tilsett deretter melk egg og mel Diverse kaker N tter hakking 250g Bruk pulsering P funksjonen for...

Page 29: ...oner Modell L700FP14E Nettilkopling 220V 240V 50Hz Str mforbruk 700W Blendermuggekapasitet 1 8L Bollekapasitet 3 5L Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel L700FP14E_IB_140408_grace indd...

Page 30: ...s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Instruction Manual 10 20 30 40 50 Instruktionsbok P tryckare liten P tryckare stor...

Page 31: ...tter fast ordentligt Inbyggt s kerhetsl s f r b de matberedare och blandare Motorenheten sk len och locket har b de l s och uppl sningsmarkeringar Var noga med att l sm rket p locket och l sm rket p s...

Page 32: ...a och vidare bli klumpig Anv nd inte knivbladen till att klyva v ldigt h rda ingredienser som t ex kaffeb nor gurkmeja muskot och isbitar pga att detta kan g ra knivbladen trubbiga och sl a Om mat fas...

Page 33: ...or m ngd bearbeta dem d i olika omg ngar ist llet f r att f rs ka att bearbeta en stor m ngd p en och samma g ng H rda ingredienser som t ex sojab nor f r sojamj lk m ste bl tl ggas i vatten innan de...

Page 34: ...Pulse Vibrations funktion Pulse Vibrations kontrollen anv nds n r du r i behov av korta utbrott av kraft under optimal hastighet Detta kontrolleras av anv ndaren vilket betyder att du best mmer hur l...

Page 35: ...onduer Choklad hackning 200g Anv nd h rd sl t choklad Bryt den i 2cm stora bitar Garnityr s ser bakverk puddingar mousse Kokta trer b nor pureeing 250g Anv nd kokta rter eller b nor Pur er soppor Kokt...

Page 36: ...ix kaka mixning 4 gg Ingredienserna m ste vara rumsvarma Mixa det mjuka sm ret och sockret tills dess att mixen r mjuk och kr mig Tills tt d refter mj lk gg och mj l Olika kakor N tter hackning 250g A...

Page 37: ...14E N tanslutning 220V 240V 50Hz Str mf rbrukning 700W Mixerbeh llaren volym 1 8L Multifunktionsbeh llaren volym 3 5L Egenskaper och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande L700FP14E_IB_1...

Page 38: ...Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Instruction Manual 10 20 30 40 50 K ytt opas Ruoansy tt kappale pieni Ruoansy tt kappale suuri Sy tt sup...

Page 39: ...akennettu turvalukko sek monitoimikoneelle ett tehosekoittimelle Virtayksik ss kulhossa ja kannessa on lukitukseen ja lukituksen avaamisen tarvittavat merkinn t Varmista ett kannen ja kulhon lukitusme...

Page 40: ...alkaa sulamaan ja muuttua paakkuiseksi l k yt leikkuria eritt in kovien ainesosien kuten kahvipapujen maustekurkuman muskotin tai j palojen hienontamiseen T m voi tylsytt ter n Jos ruoka j kiinni ter...

Page 41: ...aitat ne tehosekoittimeen Jos haluat valmistaa suuremman m r n k sittele pieni m ri kerrallaan l k sittele suurta m r kerrallaan Kovat ainekset kuten soijapavut soijamaitoa valmistettaessa tulee liott...

Page 42: ...vinkkej Mik on Pulse toiminto Pulse toimintoa k ytet n kun tarvitset syk yksen laitteen huippunopeudella T t toimintoa ohjaa k ytt j eli sin p t t kuinka kauan laite k ytt huippunopeuttaan T ll toimin...

Page 43: ...2 cm n paloihin Koristelu kastikkeet leivonnaiset vanukkaat mousset Keitetyt pavut pavut soseutus 250g K yt keitettyj tai keitt m tt mi papuja Pyreet keitot Keitetyt vihannekset ja lihat soseutus 500...

Page 44: ...vin Pirtel t Seos kakku sekoittaminen 4 eggs Ainesten tulee olla huonel mp tilassa Sekoita pehme voi ja sokeri kunnes seos on tasainen ja paksu Lis sitten maito munat ja jauhot Erilaiset kakut P hkin...

Page 45: ...FP14E Sy tt j nnite 220V 240V 50Hz Sy tt teho 700W Tehosekoittimen kannun tilavuus 1 8L Kulhon tilavuus 3 5L Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta L700FP14E_IB_14040...

Page 46: ...forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Instruction Manual 10 20 30 40 50 Brugervejledning S...

Page 47: ...position Indbygget sikkerhedsl s b de til foodprocessor og blender Motorenheden sk len og l get leveres med markeringer til l st og ul st S rg for at markeringen l st p l get og p sk len er direkte o...

Page 48: ...rd ost Osten bliver for varm smelter og bliver klumpet Brug ikke bladet til at sk re meget h rde ingredienser som kaffeb nner gurkemeje muskatn d og isterninger da det sl ver bladet Hvis mad kl ber ti...

Page 49: ...blende sm m ngder ad gangen i stedet for at blende det hele p en gang H rde ingredienser f eks sojab nner til sojab nnem lk skal udbl des i vand f r de blendes Knus isterninger ved at l gge isterning...

Page 50: ...igt Deres gge er meget skarpe Hints og Tips Hvad er Pulsefunktion Pulse bruges n r du har brug for korte mix ved h j hastighed Dette styres af brugeren hvilket betyder at du kan styre hvor l nge appar...

Page 51: ...kolade sk re 200g Brug h rdt ren chokolade Br k det over i 2 cm stykker Garnering saucer bagv rk budding mousse Kogte rter b nner purering 250g Brug kogle rter eller b nner Pureer supper Kogte gr ntsa...

Page 52: ...shake Blanding kage mixe 4 g Ingredienserne skal have stuetemperatur Mix det bl de sm r med sukker indtil blandingen er j vn og cremet Derefter tils ttes m lk g og mel Forskellige kager N dder hakke 2...

Page 53: ...Model L700FP14E Str mforsyning 220V 240V 50Hz Str mforbrug 700W Blenderkrukkekapacitet 1 8L Processorsk lkapacitet 3 5L Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel L700FP14E_IB_140408_grace i...

Page 54: ...L700FP14E_IB_140408_grace indd 54 8 4 14 7 11 pm...

Page 55: ...mlingsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konserv...

Page 56: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L700FP14E 140408V1 L700FP14E_IB_140408_grace indd 56 8 4 14 7 11 pm...