Logik LUR55W13E, Instruction Manual

Page 1: ...al Kj leskap under benk Instruktionsbok Inbyggbart kylskafferi K ytt opas P yd n alla pidett v ruokakaappi pakastin Brugervejledning Skabsk leskab uden fryser N vod k obsluze Podpultov Lednice N vod n...

Page 2: ...lang periode uten bruk 42 Avhending 42 Spesifikasjoner 43 Contents Safety Warnings 6 Unpacking 20 Installation 21 Location 21 Ensuring Optimum Performance of Your Appliance 21 Benefits of Increased V...

Page 3: ...der 54 Avyttring 54 Specifikationer 55 Sis lt Turvallisuusvaroitukset 12 Pakkauksesta purkaminen 56 Asennus 57 Paikka 57 Laitteen optimaalisen suorituskyvyn varmistaminen 57 Parannetun tuuletuksen hy...

Page 4: ...r flytter enheden 78 Servicering 78 N r enheden skal slukkes i l ngere tid 78 Bortskaffelse 78 Specifikationer 79 DK Obsah Bezpe nostn upozorn n 16 Vybalen 80 Instalace 81 Um st n 81 Zaji t n optim ln...

Page 5: ...bsluha 99 Zapnutie chladni ky 99 Nastavenie teploty 99 Hladiny hluku vo vn tri chladni ky 99 Tipy na uchov vanie potrav n v dobrom stave v chladni ke 100 istenie 100 Rozmrazovanie 100 Odmrazovanie pri...

Page 6: ...he food storage compartments of the unit unless they are of the type recommended by the manufacturer If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a qualif...

Page 7: ...as aerosol cans with a flammable propellant in the unit Do not store bottles or glass containers in the freezer compartment Contents can expand when frozen fizzy drinks which may break the bottle and...

Page 8: ...sse er av en type som anbefales av produsenten NO Hvis str mledningen er skadet m den skiftes av produsenten av produsentens servicerepresentant eller av en kvalifisert tekniker for unng fare Plasser...

Page 9: ...i enheten Flasker eller glassbeholdere m ikke oppbevares i frysedelen Innholdet f eks brus kan utvide seg n r det fryser slik at flasken sprekker og frysedelen skades ADVARSEL DET ER FARLIG FOR ALLE A...

Page 10: ...ymmet p enheten om det inte r en typ som rekommenderas av tillverkaren Om medf ljande sladd r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller en kvalificerad tekniker f r att undvika...

Page 11: ...aerosolburkar tillsammans med brandfarligt drivmedel i enheten F rvara inte flaskor eller glasbeh llare i frysfacket Inneh llet kan expandera n r det fryser mousserande drycker och kan spr nga flaskan...

Page 12: ...t jos heilt valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t mit vaaroja laitteen k ytt n liittyy Lapset eiv t saa leikki laitteella Turvallisuusvaroitukset Varmista turval...

Page 13: ...ta kuten aerosolit lkkej joissa on syttyv ponnekaasu l s ilyt pakastinlokerossa pulloja tai lasisia s ilytysastioita Sis lt voi laajentua j tyess n hiilihapolliset juomat mik voi rikkoa pullon ja vahi...

Page 14: ...inde i madopbevaringskammeret p apparatet med mindre de er af en type som er anbefalet af producenten Hvis el ledningen er beskadiget skal den for at undg fare udskiftes af enten fabrikanten hans ser...

Page 15: ...flygtige eller br ndbare stoffer i apparatet som f eks d ser med br ndbart indhold Undg at opbevare flasker eller glasbeholdere i fryseren Indholdet kan udvide n r det fryses sodavand som kan del gge...

Page 16: ...obcem Dojde li k po kozen nap jec ho kabelu mus v m nu prov st v robce jeho servisn z stupce nebo kvalifikovan technik aby se zabr nilo ohro en P stroj um st te mimo dosah tepeln ch zdroj jako jsou ra...

Page 17: ...lu neuchov vejte l hve ani sklen n n doby Zmrazen m se m e zv t it objem obsahu bublinkov n poje kter m e zp sobit prasknut l hve a po kozen mraz c ho odd lu VAROV N PROV D N OPRAV NEBO SN M N KRYT K...

Page 18: ...ajte iadny in typ elektrick ch spotrebi ov ktor neodpor a v robca Ak je sie ov nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo kvalifikovan technik aby sa zabr nilo nebezpe en...

Page 19: ...y ako s aeros lov plechovky s hor av m pohonn m plynom V mraziacom priestore chladni ky neskladujte f a e alebo sklenen n doby Obsah sa pri zmrazen m e rozp na umiv n poje o m e sp sobi roztrhnutie f...

Page 20: ...local regulations The following items are included The Main Unit Salad Bin Adjustable Glass Shelf Salad Bin Cover Upper Door Shelf x 2 Lower Door Shelf All images in this instruction manual are for in...

Page 21: ...nit The door can be opened to the right or the left depending on what better suits the location Please ensure there is adequate space for the door to fully open Ensuring Optimum Performance of Your Ap...

Page 22: ...Ensure the unit is unplugged and empty Adjust the two levelling feet to their highest position To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something sol...

Page 23: ...opposite side of the unit bottom Loosely secure 9 Carefully set the door back into place Ensure the fridge door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before...

Page 24: ...eaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wash the shelves and salad bin in warm soapy water a...

Page 25: ...ent combinations You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull...

Page 26: ...w Adjustable Glass Shelf Internal Light and Thermostat Control Dial Salad Bin Cover Salad Bin Freezer Compartment Lower Door Shelf Levelling Feet Upper Door Shelves LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 2...

Page 27: ...idge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the centre of the unit where it can be read easily Leave overnight the temperature in th...

Page 28: ...rtment Defrosting the Freezer Compartment Frost might build up in the unit after it has been used for a period of time Scrape away the frost using a plastic scraper not included Do not use a metal or...

Page 29: ...lean the exterior and then wipe with a standard furniture polish Make sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside the unit The grille of the condenser...

Page 30: ...ried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualified technician Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time di...

Page 31: ...Household Appliances Category Category 7 Refrigerator Freezer Energy Grading A EU Ecolabel N A Fridge Auto Defrost Freezer Compartment Manual Defrost Climate Class N ST This appliance is intended to b...

Page 32: ...vis du m kaste emballasjen F lgende elementer er inkludert Hovedenheten Salatskuff Justerbar glasshylle x 2 Hylle over salatskuff D rhylle x 2 Nedre d rhylle Alle bilder i denne bruksanvisningen er ku...

Page 33: ...50 mm p baksiden og 30 mm p oversiden av enheten D ren kan pnes til h yre eller til venstre avhengig av hva som passer best til plasseringen Kontroller at det er tilstrekkelig plass s d ren kan pnes h...

Page 34: ...d rhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp Hvis du nsker bytte d rhengslingen selv m du v re kvalifisert til gj re dette Bytte d rhengslingen P krevd verkt y Stjerneskrutr...

Page 35: ...av enhetsbunnen Festes l selig 9 Sett d ren forsiktig tilbake p plass Kontroller at kj leskapd ren er riktig innrettet b de horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket p alle sidene f r du t...

Page 36: ...ed en svak natronoppl sning Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann Vask hyllene og salatskuffen med varmt s pevann og t rk dem fullstendig f r de settes inn i enheten igjen...

Page 37: ...u m alltid sette en av glasshyllene i full st rrelse i den nederste posisjonen over frukt og gr nnsaksskuffene og beholde den i denne posisjonen Dette gj res ved trekke oppbevaringshyllen forover til...

Page 38: ...Produktoversikt Justerbare glasshylle Interi rlys og termostatregulator Hylle over salatskuff Salatskuff Frysedel Nedre d rhylle Niv f tter D rhyller LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 38 13 05 2013 9...

Page 39: ...Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret sentralt i enheten hvor det lett kan leses av Etter ha ligget natten over skal det vise en temperatur i enhet...

Page 40: ...e Pass p at dreneringshullet blir kontrollert og rengjort regelmessig slik at vannet kommer ut av kj leskapet Tine frysedelen Det kan bygge seg opp et lag med rim etter at enheten har v rt i bruk en s...

Page 41: ...rengj re utvendig og t rk deretter med en standard m belpolish Pass p at d ren er lukket for unng at det kommer poleringsmiddel p den magnetiske d rpakningen eller inn i enheten Kondensatorgrillen p b...

Page 42: ...lv Reparasjoner utf rt av ukyndige personer kan for rsake personskade og alvorlig feilfunksjon Tilkall en kvalifisert tekniker Sl av for en lang periode uten bruk N r enheten ikke skal brukes p lengre...

Page 43: ...t st r Husholdningsapparatkategori Kategori 7 kj leskap fryser Energirangering A EUs milj merke Ikke tilgjengelig Kj leskap Automatisk avriming Frysedel Manuell avriming Klimaklasse N ST Dette apparat...

Page 44: ...ka du f lja g llande lokala f reskrifter F ljande delar medf ljer Huvudenhet Salladsl da Flyttbar glashylla x 2 Lock salladsl da D rrhylla x 2 Nedre d rrhylla Alla bilder i anv ndar instruktionerna r...

Page 45: ...en kan ppnas t h ger eller t v nster beroende p vilket som passar b st f r den plats d r den placeras Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r kunna ppna d rren helt Installation F rdelar me...

Page 46: ...andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du b r endast f rs ka att ndra g ngj rnen sj lv om du tror att du har tillr ckliga kunskaper f r att g ra detta ndra d rrens g n...

Page 47: ...foten p motsatta sidan av enhetens undersida F st l st 9 S tt f rsiktigt den vre d rren tillbaka p plats Se till att kylsk psd rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningen r st ngd p...

Page 48: ...av enheten med en svag l sning av bikarbonatsoda Sk lj sedan med varmt vatten genom att anv nda en urvriden svamp eller trasa Reng r hyllorna och salladsl dan i varmt tv lblandat vatten och torka hel...

Page 49: ...korrekt temperatur Enheten b r inte verfyllas Inre tillbeh r Olika glas eller plasthyllor f r f rvaring medf ljer apparaten olika modeller har olika kombinationer Du b r alltid skjuta in en av glashyl...

Page 50: ...ukt versikt Flyttbara glashylla Intern lampa och termostatkontrollratt Lock salladsl da Salladsl da Frysfack Nedre d rrhylla Justerbara f tter D rrhyllor LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 50 13 05 201...

Page 51: ...sa finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern i mitten av enheten d r den r l tt att avl sa L t den ligga ver natten temperaturen i enheten b r vara 5 C ell...

Page 52: ...d r det kommer att dunsta Se till att dr neringsh let kontrolleras och reng rs regelbundet s att vatten kan rinna ut fr n f rvaringsutrymmet Avfrostning av frysfacket N r enheten har anv nts ett tag k...

Page 53: ...g ra rent utsidan och torka sedan med vanligt standardm belpolish Se till att d rren r st ngd f r att f rebygga att polermedlet kommer p den magnetiska d rrt tningen eller p insidan av enheten Gallre...

Page 54: ...n person kan orsaka skador och allvarliga funktionsfel Kontakta en kvalificerad tekniker St nga av under l ngre perioder N r enheten inte anv nds under en l ngre period koppla ifr n den fr n eln tet t...

Page 55: ...placerad Hush llsapparatkategori Kategori 7 kylsk p frys Energiklass A EU s ekom rkning Ej till mpligt Kylsk p Automatisk avfrostning Frysfack Manuell avfrostning Klimatklass N ST Denna apparat r avse...

Page 56: ...kaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Laite Salaattilokero S dett v...

Page 57: ...k tisyyden voi vaihtaa paremmin tilaan sopivaksi Varmista ett ovelle j riitt v sti tilaa avautua kokonaan Asennus Parannetun tuuletuksen hy dyt Alhaisempi virrankulutus Parantunut j hdytyssuorituskyky...

Page 58: ...ven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittelemme turvautumaan p tev n teknikkoon Sinun kannattaa yritt vaihtaa oven avautumissuuntaa itse vain jos uskot olevasi siihen p tev Oven k ntymissuunnan vaih...

Page 59: ...aosan vastakkaiselle puolelle Kiinnit l ys sti 9 Aseta yl ovi varovasti takaisin paikalleen Varmista ett j kaapin ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet ovat tiiviit kaikilla p...

Page 60: ...lopullista kiinnitt mist S d s dett v jalkaa tarpeen mukaan uudelleen Laitteen asettaminen vaakasuoraan Vaaitse s t m ll kahta s dett v jalkaa laitteen edess Jos laite ei ole vaakasuorassa ovi ja tii...

Page 61: ...n l mp tilaan J kaappia ei saa t ytt liikaa Sis tilan varusteet Laitteen toimitukseen kuuluu useita lasi tai muovis ilytyshyllyj eri malleissa on eri yhdistelmi K ytt j n tulee aina asettaa yksi t ysi...

Page 62: ...iskatsaus S dett v t lasihylly Sis valo ja termostaatin s t valitsin Salaattilokeron kansi Salaattilokero Pakastinosasto Oven alahylly S dett v jalka Oven hyllyt LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 62 1...

Page 63: ...erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari laitteen keskelle josta se on helposti luettavissa J t mittari laitteeseen y...

Page 64: ...kistat poistorei n ja puhdistat sen s nn llisesti jotta vesi poistuu s ilytysosastosta Pakastinosaston sulattaminen Laitteeseen voi kerty huurretta kun sit on k ytetty pitk n Kaavi huurre pois muovise...

Page 65: ...Puhdista ulkopuoli kostealla liinalla ja sen j lkeen tavallisella huonekalujen kiillotusvahalla Varmista ett ovi on kiinni v ltt ksesi kiillotusaineen joutumisen laitteen oven tiivisteen magneettiin...

Page 66: ...t korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintah iri n Ota yhteys p tev n huoltoteknikkoon Virran kytkeminen pois p lt pitk ksi aikaa Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se virtapis...

Page 67: ...lineluokka Luokka 7 J kaappi Pakastin Energialuokitus A Euroopan ymp rist merkki Ei sovellu J kaappi Automaattinen sulatus Pakastinosasto Manuaalinen sulatus Ilmastoluokka N ST T m laite on tarkoitett...

Page 68: ...nhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Hovedenheden Salatbeholder Justerbar glashylde x 2 L g til salatbeholder L gehylde x 2 Nederste l gehylde Alle billederne i denne brugervejl...

Page 69: ...egge sider 50 mm bagp og 30 mm ovenover enheden L gen kan b de bnes til h jre og venstre alt efter hvad er bedst i henhold til hvor den st r S rg venligst for at der er nok plads til at bne l gen helt...

Page 70: ...nsker at skifte l gens bningsretning anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret tekniker Du skal kun skifte l gens bningsretning hvis du mener at du er kvalificeret til det S dan skiftes bningsretn...

Page 71: ...orneden p enheden Fastsp nd let 9 S t forsigtigt l gen p igen S rg for at l gen lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det verste h ngsel fast 10 S t h ngselbeslaget p og fastsp nd de...

Page 72: ...gling ikke virke ordentligt Reng ring f r brug Reng r enheden indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda Skyld efter med varmt vand og en vreden svamp eller klud Vask hylderne og salatbehol...

Page 73: ...peratur Undg at fylde for meget i enheden Indvendigt tilbeh r Der f lger forskellige glas eller plastikylder med enheden forskellige modeller kommer med forskellige kombinationer S t altid den st rste...

Page 74: ...versigt Justerbare glashylde Indvendigt lys og termostatknappen L g til salatbeholder Salatbeholder Frostboks Nederste l gehylde Justerbare f dder L gehylder LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 74 13 05...

Page 75: ...be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Placer termometeret midt i enheden hvor du nemt kan afl se det Efterlad enheden natten over Temperaturen indeni enheden skal v re 5 C eller lavere F...

Page 76: ...ressoren hvor det vil fordampe Kontroller venligst dr nhullet og s rg for at det reng res regelm ssigt s vandet kan l be ud Afrimning af frostboksen N r din enhed har v ret brugt i et stykke tid kan d...

Page 77: ...ring af ydersiden og t r efter med en standard almindeligt pudsemiddel S rg for at l gen er lukket s der ikke kommer pudsemiddel p den magnetiske l geforsegling eller p indersiden af enheden Det er mu...

Page 78: ...ner der er udf rt af uerfarne personer kan for rsage skade eller alvorlige funktionsfejl Kontakt en kvalificeret tekniker N r enheden skal slukkes i l ngere tid N r enheden ikke skal bruges i l ngere...

Page 79: ...det er placeret husholdningsapparater Kategory 7 k leskab fryser Energivudering A EU energim rket Ikke relevant K leskab Automatisk afrimning Frostboks Manuel afrimning Klimaklasse N ST Dette apparat...

Page 80: ...edpisy Balen obsahuje n sleduj c polo ky Hlavn jednotka Miska na sal t 2 ks nastaviteln sklen n poli ka V ko misky na sal t Dve n poli ka x 2 Doln dve n poli ka V echny obr zky v tomto n vodu na pou...

Page 81: ...ve e se mohou otev rat doleva nebo doprava jak v m to vyhovuje Zajist te dostatek prostoru aby bylo mo n dve e zcela otev t Instalace V hody zv en kapacity odv tr v n ni spot eba energie vylep en chla...

Page 82: ...stavy Doporu ujeme aby s p strojem manipulovaly 2 osoby Pokud chcete dve e otv rat na opa nou stranu doporu ujeme obr tit se na kvalifikovan ho technika Sami se o z m nu sm ru otv r n dve pokuste jen...

Page 83: ...a druhou stranu doln sti p stroje Lehce dot hn te 9 Opatrn nasa te dve e zp t Zkontrolujte zda jsou dve e ledni ky ve spr vn poloze aby t sn n dosedalo na v ech ty ech stran ch a nakonec dot hn te hor...

Page 84: ...ed pou it m Vnit n plochy p stroje ot rejte slab m roztokem jedl sody Pot ot ete houbi kou nebo ut rkou vy d manou v tepl vod Poli ky a misku na sal t omyjte v tepl m dlov vod a dokonale vysu te ne j...

Page 85: ...y se li kombinacemi V dy zasu te jednu z velk ch sklen n ch lo n ch poli ek do nejni ch vod tek nad n doby na ovoce a zeleninu a uchov vat ji v t to poloze Vysu te lo nou poli ku dop edu tak aby ji by...

Page 86: ...u Nastaviteln sklen n poli ka Vnit n osv tlen a regul tor teploty V ko misky na sal t Miska na sal t Mrazic odd l Doln dve n poli ka Vyrovn vac no ky Dve n poli ky LUR55W13E_IB_7L_130424_Shaun indb 86...

Page 87: ...ci ln teplom r pro ledni ky mrazni ky Prod v je v t ina supermarket a obchod s dom c mi pot ebami Teplom r um st te do st edu p stroje abyste dob e vid li na stupnici Ve er um st te teplom r do ledni...

Page 88: ...te odvod ovac otvor aby mohla voda odt kat do sb rn n doby Odmrazov n mrazic ho odd lu P i dlouhodob m pou v n se v p stroji m e nahromadit led O kr bejte jej plastovou krabkou nutno zakoupit samosta...

Page 89: ...troje ot ete vlhkou ut rkou a pot m ete le tit b nou le t nkou na n bytek Dve e p stroje mus b t zav eny le t nka se nesm dostat na magnetick t sn n ani do p stroje M ku kondenz toru na zadn stran p s...

Page 90: ...dn m p pad se nepokou ejte p stroj opravovat sami Amat rsky proveden opravy mohou v st k poran n nebo v n mu po kozen Obra te se na kvalifikovan ho technika Dlouhodob vy azen z provozu Pokud p stroj...

Page 91: ...bi e Kategorie dom c ch spot ebi Kategorie 7 chladni ka mrazni ka Energetick t da A Eko t tek EU N A Chladni ka Automatick odmrazov n Mrazic odd l Manu ln Odmrazov n Klimatick t da N ST Tento spot ebi...

Page 92: ...ou dod vky s nasleduj ce polo ky Hlavn zariadenie Z suvka na ovocie a zeleninu Nastavite n sklenen polica 2 ks Kryt z suvky na ovocie a zeleninu 2 priehradky vo dver ch Doln priehradka vo dver ch V e...

Page 93: ...trane a 30 mm priestor na hornej strane chladni ky Dvierka chladni ky sa m u otv ra doprava alebo do ava pod a toho o lep ie vyhovuje pre dan umiestnenie Okolo dver mus by dostato n priestor aby sa da...

Page 94: ...po kodi chladiaci syst m Odpor ame aby s chladni kou manipulovali v dy dvaja udia Ke chcete zmeni smer ot ania dver odpor ame v m aby ste sa spojili s opr vnen m technikom Sami m ete zmeni smer otv r...

Page 95: ...krutky dr iak z vesu a nastavite n p tky Vo ne utiahnite 9 Dvere opatrne umiestnite sp na miesto Pred kone n m utiahnut m horn ho z vesu skontrolujte i s dvere vodorovne a zvisle vyrovnan a i na v etk...

Page 96: ...e Vonkaj iu as chladni ky o istite navlh enou handri kou al ie inform cie si pozrite v asti istenie Pred zapojen m do elektrickej z suvky MUS TE skontrolova i m te nain talovan z suvku ktor je kompati...

Page 97: ...e Do najni ieho radu vodiacich dr ok v dy nasu te jednu zo sklenen ch skladovac ch pol c v plnej ve kosti nad z suvku na ovocie a zeleninu a ponechajte ju v tejto polohe Za t mto elom vytiahnite sklad...

Page 98: ...ica na ovl danie svetla na osvetlenie a termostatu Kryt z suvky na ovocie a zeleninu Z suvka na ovocie a zeleninu Priestor na zmrazovanie Doln priehradka vo dver ch Vyrovn vacie p ky Priehradky vo dve...

Page 99: ...r na chladni ky mrazni ky Tieto teplomery si m ete zak pi vo v ine supermarketov a v obchodoch so eleziarskym tovarom Teplomer vlo te do chladni ky na tak miesto kde sa bude da ahko sledova Teplomer n...

Page 100: ...te aby voda mohla vo ne odteka zo skladovacieho priestoru Odmrazovanie priestoru na zmrazovanie V mrazni ke sa m e po dlhodobom pou van vytv ra n mraza N mrazu zo krabte pomocou plastovej krabky nie j...

Page 101: ...aj ok d kladne vysu te Na istenie vonkaj ku chladni ky pou vajte vlhk handri ku a potom vyutierajte be n m le tidlom na n bytok Dvere musia by zatvoren aby sa le tidlo nedostalo na magnetick tesnenie...

Page 102: ...ykon van nesk sen mi osobami m u sp sobi zranenie alebo v nu funk n poruchu Obr te sa na kvalifikovan ho technika Vypnutie na dlh dobu Ke sa chladni ka dlh iu dobu nepou va odpojte ju od pr vodu elekt...

Page 103: ...nach dza Kateg ria spotrebi ov pre dom cnosti Kateg riav 7 chladni ka mrazni ka Energetick trieda A Environment lna zna ka E Neuv dza sa Chladni ka Automatick rozmrazovanie Priestor na zmrazovanie Ma...

Page 104: ...laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisiin viranomai...