Logitech 960-000043 - QuickCam Deluxe For Notebooks, Installation Manual

Page 1: ...Logitech Installation QuickCam for Notebooks Deluxe QuickCam de luxe pour portables 623803 0403 Harrison_US book Page 1 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 2: ...section 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l équipement concerné ne doit pas causer d interférences dangereuses et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences risquant d engendrer un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des apparei...

Page 3: ...iii Contents English 1 Español 5 Français 9 Português 13 623803 0403 Harrison_US book Page 3 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 4: ... Up the Camera 1 Install the software FIRST and follow the on screen instructions 1 1 Snapshot button Lens Integrated notebook clip Focus ring LED Microphone 2 2 623803 0403 Harrison_US book Page 1 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 5: ...n Place camera on notebook screen See step 4 for more information Launch the Software 1 To launch the software double click the Logitech QuickCam shortcut on the desktop Or click Start on the Windows Taskbar and then select Programs Logitech Logitech QuickCam 2 Choose your favorite video instant messaging application or choose one of the other available software activities 3 3 623803 0403 Harrison...

Page 6: ...n not in use place the camera in the pouch provided for convenient storage and transport Software Updates To check for new software updates go to www logitech com support Learning More About the Camera To learn more about your camera and its software access the Logitech QuickCam software Programs Logitech Logitech QuickCam and then click the Help button For additional information about Logitech Qu...

Page 7: ...T OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDWARE SOFTWARE DOCUMENTATION AND ANY OTHER MATERIALS PROVIDED BY LOGITECH AND OR ITS SUPPLIERS AND ANY WARRANTIES OF NON INTERFERENCE OR ACCURACY OF INFORMATIONAL CONTENT NO LOGITECH DEALER AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION EXTENSION OR ADDITION TO THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied ...

Page 8: ...tale el software antes que nada y siga las instrucciones en pantalla 1 1 Botón de captura de instantáneas Objetivo Clip integrado para portátiles Control de enfoque Indicador luminoso Micrófono 2 2 623803 0403 Harrison_US book Page 5 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 9: ...ortátil Para más información consulte el paso 4 Inicio del software 1 Para iniciar el software haga doble clic sobre el acceso directo de Logitech QuickCam en el escritorio También puede hacer clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows y seleccionar Programas Logitech Logitech QuickCam 2 Seleccione su aplicación favorita de mensajería instantánea con vídeo o uno de los módulos de sof...

Page 10: ... de la cámara Guarde la cámara en el estuche suministrado cuando deje de utilizarla o viaje con ella Actualizaciones de software Para comprobar si hay actualizaciones de software nuevas consulte la página www logitech com support Más información sobre la cámara Para obtener más información sobre la cámara y el software inicie el programa Logitech QuickCam Programas Logitech Logitech QuickCam y hag...

Page 11: ... LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO Y LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO AL HARDWARE SOFTWARE DOCUMENTACIÓN O CUALQUIER OTRO MATERIAL SUMINISTRADO POR LOGITECH O SUS PROVEEDORES Y CUALQUIER GARANTÍA DE NO INTROMISIÓN O EXACTITUD DEL CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN NINGÚN DISTRIBUIDOR AGENTE NI EMPLEADO DE LOGITECH...

Page 12: ...tallez d abord le logiciel et suivez les instructions qui s affichent à l écran 1 1 Bague de mise au point Témoin lumineux Attache intégrée pour portable Bouton déclencheur Objectif Microphone 2 2 623803 0403 Harrison_US book Page 9 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 13: ...ordinateur portable Reportez vous à l étape 4 pour plus d informations Lancement du logiciel 1 Pour lancer le logiciel double cliquez sur le raccourci Logitech QuickCam du Bureau Vous pouvez également cliquer sur Démarrer dans la barre des tâches Windows puis sélectionner Programmes Logitech Logitech QuickCam 2 Choisissez votre application de messagerie instantanée vidéo préférée ou une autre des ...

Page 14: ... Lorsque vous n utilisez pas la caméra placez la dans l étui pratique qui vous a été fourni afin de faciliter son rangement et son transport Mises à jour logicielles Pour savoir si des mises à jour logicielles sont disponibles consultez le site Web suivant www logitech com support Informations complémentaires sur la caméra Pour en savoir plus sur la caméra et sur son logiciel lancez le logiciel Lo...

Page 15: ...U MATERIEL DES LOGICIELS DE LA DOCUMENTATION ET DE TOUT AUTRE SUPPORT FOURNIS PAR LOGITECH OU SES FOURNISSEURS ET TOUTES LES GARANTIES DE NON INTERFERENCE OU D EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIF AUCUN DISTRIBUTEUR AGENT OU EMPLOYE DE LOGITECH N EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS A CETTE GARANTIE Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée...

Page 16: ...alar a câmara 1 Instale o software PRIMEIRO e siga as instruções no ecrã 1 1 Botão de instantâneo Clipe para PC portátil integrado Aro de foco LED Microfone Lente 2 2 623803 0403 Harrison_US book Page 13 Wednesday January 26 2005 4 12 PM ...

Page 17: ...il Consulte o passo 4 para obter mais informações Iniciar o software 1 Para iniciar o software clique duas vezes no atalho da Logitech QuickCam no ambiente de trabalho Ou clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e em seguida seleccione Programas Logitech Logitech QuickCam 2 Escolha a aplicação de mensagem de vídeo instantânea favorita ou escolha uma das outras actividades do software dispo...

Page 18: ...r a utilizá la guarde a câmara no estojo fornecido para armazenamento e transporte convenientes Actualizações de software Para verificar se existem novas actualizações vá a www logitech com support Saber mais sobre a câmara Para obter mais informações sobre a câmara e o software aceda ao software Logitech QuickCam Programas Logitech Logitech QuickCam e em seguida clique no botão Ajuda Para obter i...

Page 19: ...WARE AO SOFTWARE À DOCUMENTAÇÃO E A OUTROS MATERIAIS FORNECIDOS PELA LOGITECH E OU POR SEUS FORNECEDORES E QUAISQUER GARANTIAS DE NÃO INTERFERÊNCIA OU PRECISÃO DE CONTEÚDO INFORMATIVO NENHUM REVENDEDOR AGENTE OU EMPREGADO DA LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A FAZER QUALQUER MODIFICAÇÃO EXTENSÃO OU DITAMENTO A ESTA GARANTIA Algumas jurisdições não permitem a limitação do período de vigência de uma garantia...

Page 20: ...53 0 1 605 8357 39 02 214 08 71 Netherlands Norway 31 0 10 243 88 98 47 0 23 500 083 Portugal Spain 351 21 316 4124 34 91 375 33 69 Sweden Switzerland 46 0 8 519 920 20 D 41 0 21 863 54 11 F 41 0 21 863 54 31 I 41 0 21 863 54 61 Belgium United Kingdom 44 0 207 309 01 26 Other countries English 41 0 21 863 54 01 Dutch 32 0 2 626 89 60 French 32 0 2 626 89 62 Logitech Addresses and Telephone Numbers...

Page 21: ...ithout notice 2005 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans le présent document...