Logitech 961238-0403 - QuickCam Zoom, Setup & Installation

Page 1: ...QuickCam Zoom Logitech Step up to advanced precision Setup Installation ...

Page 2: ...té testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l équipement concerné ne doit pas causer d interférences dangereuses et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences risquant d engendrer un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le c...

Page 3: ...iii Contents English 1 Español 5 Français 9 Português 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ... the on screen instructions 2 During software installation you are prompted to connect the camera USB cable to the USB port Mount camera on base Microphone Lens Focus ring Base LED Privacy shade Snap button 1 1 Carefully insert crescent shaped tab into slot Tab Tighten screw Slot 2 2 ...

Page 6: ...omputer s USB port Complete software and hardware installation Launch the Software 1 Click Start on the Windows Taskbar and then select Programs Logitech Logitech QuickCam 2 Choose your favorite video instant messaging application or choose one of the other available software activities 3 3 ...

Page 7: ...mera and out of the picture area Pan Tilt Zoom Select Camera Controls from the QuickCam Windows system tray icon or within the camera software to activate this feature Use your mouse and keyboard to pan left and right or to tilt up and down Face Tracking Activate face tracking from within Camera Controls so that the camera can follow your movements Learning More About the Camera Access the softwar...

Page 8: ...ns do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES LOST PROFITS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR ANY OTHER SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF USE...

Page 9: ...nte la instalación del software se le pedirá que conecte el cable de la cámara al puerto USB Monte la cámara en la base Micrófono Objetivo Control de enfoque Base Diodo Tapa para mayor intimidad Botón para instantáneas 1 1 Introduzca con cuidado la pestaña semicircular en la ranura Pestaña Apriete el tornillo Ranura 2 2 ...

Page 10: ...omplete la instalación de software y hardware Inicio del software 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows y seleccione Programas Logitech Logitech QuickCam 2 Seleccione su aplicación favorita de mensajería instantánea con vídeo o uno de los módulos de software disponibles 3 3 ...

Page 11: ...espalda fuera de la imagen Panorámico Inclinación Zoom Haga clic en el icono de QuickCam de la bandeja del sistema de Windows o en el programa de la cámara y seleccione Control de cámara para activar dicha función Utilice el ratón o el teclado para ajustar el panorámico hacia la izquierda o la derecha o inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo Seguimiento facial Active el seguimiento facial d...

Page 12: ...STÁ AUTORIZADO A INTRODUCIR MODIFICACIONES AMPLIACIONES NI ADICIONES EN LA PRESENTE GARANTÍA Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO SE PODRÁ CONSIDERAR A LOGITECH NI A SUS PROVEEDORES RESPONSABLES POR NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE ...

Page 13: ...endant l installation du logiciel vous êtes invité à connecter le câble USB de la caméra au port USB Placez la caméra sur le socle Micro Objectif Bague de mise au point Base Témoin lumineux Volet de protection Bouton pour prises de vue instantanées 1 1 Insérez délicatement la partie en arc de cercle dans la fente Fixation Resserrez la vis Fente 2 2 ...

Page 14: ...teur Terminez l installation logicielle et matérielle Lancement du logiciel 1 Cliquez sur Démarrage dans la barre des tâches Windows puis sélectionnez Programmes Logitech Logitech QuickCam 2 Choisissez votre application de messagerie instantanée vidéo préférée ou une autre des activités logicielles disponibles 3 3 ...

Page 15: ...e inclinaison et zoom Pour activer cette fonction sélectionnez Panneau de configuration de la caméra à partir de l icône de la QuickCam dans la barre d état du système Windows ou à partir du logiciel de la caméra Utilisez votre clavier ou votre souris pour effectuer un panoramique gauche ou droit ou pour incliner la caméra vers le haut ou vers le bas Fonction de suivi du visage Activez la fonction...

Page 16: ...limitations de durée des garanties implicites il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s applique pas à votre cas LIMITES DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES A L EGARD DES COUTS D APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT DU MANQUE A GAGNER DE LA PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE P...

Page 17: ... 2 Durante a instalação do software ser lhe á pedido que ligue o cabo USB da câmara à porta USB Monte a câmara na base Microfone Lente Aro de foco Base LED Viseira de privacidade Botão do obturador 1 1 Introduza cuidadosamente o gancho em semicírculo na ranhura Gancho Aperte o parafuso Ranhura 2 2 ...

Page 18: ...nstalação do software e do hardware Inicie o software 1 Faça clique sobre Iniciar na barra de tarefas do Windows e em seguida seleccione Programas Logitech Logitech QuickCam 2 Escolha a sua aplicação de mensagem de vídeo instantâneo favorita ou escolha uma das outras atividades do software disponíveis 3 3 ...

Page 19: ...ra e fora da área da imagem Pan Inclinação Zoom Seleccione Controlos da Câmara através do ícone da QuickCam no tabuleiro do sistema Windows ou no software da câmara para activar essa função Utilize o rato e o teclado para movimentar para a esquerda e para a direita para cima e para baixo Rastreio de rosto Active o rastreio de rosto a partir de Controlos da Câmara para a câmara acompanhar os seus m...

Page 20: ...a garantia implícita pelo que a limitação acima referida poderá não ser lhe aplicável LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE A LOGITECH OU OS SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA POR QUAISQUER CUSTOS DE OBTENÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO PERDA DE LUCROS PERDA DE INFORMAÇÕES OU DE DADOS OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS CONSEQUENCIAIS OU DIRECTOS DE...

Page 21: ...nza Chuo ku Tokyo Japan 104 0061 800 231 7717 800 231 7717 Moulin du Choc CH 1122 Romanel sur Morges 6505 Kaiser Drive USA Fremont CA 94555 41 0 21 863 54 00 English FAX 41 0 21 863 54 02 41 0 21 863 54 01 English FAX 41 0 21 863 54 02 1702 269 3457 886 2 27466601 x2206 61 02 9804 6968 61 02 9972 3561 1702 269 3457 81 3 3543 2122 FAX 81 3 3543 2911 1702 269 3457 1702 269 3457 EUROPEAN MIDDLE EASTE...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ... subject to change without notice 2003 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans...