Logitech 961308-0403 - ClickSmart 820 DualCam, Setup

Page 1: ...ClickSmart 820 Setup ...

Page 2: ...s Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l objet de modifications sans avis préalable Déclaration FCC Cet équipement a ét...

Page 3: ...iii Contents English 1 Español 9 Français 17 Português 25 ...

Page 4: ......

Page 5: ...an optional SmartMedia card not included with the camera Later download your images to the computer using QuickSync For video instant messaging or online video chat simply connect the camera to your computer Then launch the Logitech camera software that is included with your product Shutter button Flash Lens Wrist strap and lens cap attachment Base Viewfinder Microphone Self timer on LED QuickSync...

Page 6: ...nstructions The camera language defaults to English but you can change it during software installation 3 Taking Pictures and Videos 1 Press the Power button to turn on the camera 2 To take a picture set the Picture Video switch to Picture Then press the Shutter button to take a picture If the lens cap is left on the camera emits a warning sound and the Lens cap on icon appears on the camera displa...

Page 7: ...captured pictures and videos Also allows navigation through a list of options on a menu screen Live Preview Button Displays a live preview for 20 seconds on the LCD monitor Review Mode Button Activates Review Mode on the LCD monitor in which the most recently captured picture or video appears An image is displayed for 20 seconds Select Button Selects a name from the QuickSend menu Status Button Di...

Page 8: ...re or video will be written to a SmartMedia Card Timer Setting Icon Indicates camera timer has been activated picture is taken after 10 seconds Battery Status Icon Displays current camera battery power Capture Resolution Icon Shows current picture resolution Best picture resolution 2 1 megapixels Good picture resolution 640 x 480 pixels Video resolution 320 x 240 pixels Flash Setting Icons Shows c...

Page 9: ...tor 2 Use the Scroll buttons to review your pictures 3 When you have the picture you want in the LCD monitor press the QuickSend button to display the QuickSend Menu screen Select the people who will be notified of this picture s presence on the Logitech web site 4 Use the Scroll buttons to highlight the alias of the person to be notified and the Select button to choose the alias You can select mo...

Page 10: ...ing pictures try using the Digital Zoom button to zoom in on your subject Avoid subjects of extreme contrast that have both deep shadows and harsh highlights e g when the sun is directly behind your subject Avoid taking videos in very dim light your video will be too dark The flash range for your camera is between 3 and 7 feet 0 9 to 2 1 meters Make sure your subject is within the flash range Use ...

Page 11: ...e battery manufacturer s recommendations When replacing batteries you may use alkalines or other battery types such as rechargeable nickel metal hydride Ni MH batteries But do not mix battery types Discard all used batteries according to the battery manufacturer s instructions Exercise care when handling batteries When batteries are misused they may explode or leak causing burns and personal injur...

Page 12: ...0 9 to 2 1 meters LCD Monitor Type LCD Size 1 5 inch Resolution 280 x 220 pixels Colors 256K colors six bits each RGB Storage Media NAND flash memory optional SmartMedia Image Format Pictures JPEG Videos AVI Image Resolution Pictures 1600 x 1200 and 640 x 480 pixels Videos 320 x 240 pixels Microphone Frequency Response PC cam mode 400 Hz to 22 05 kHz 1 dB and DSC Video clips 400 Hz to 8 kHz 1dB Dy...

Page 13: ...e con la cámara Y más tarde se descargan al ordenador con QuickSync Para mensajería instantánea con vídeo o videoconferencias en línea conecte la cámara al ordenador A continuación inicie el software de la cámara de Logitech incluido con el producto Botón del obturador Flash Objetivo Correa de muñeca y tapa de objetivo Base Visor Micrófono Indicador LED de disparador automático Botón QuickSync Bot...

Page 14: ... instalación del software 3 Toma de fotografías y grabación de vídeos 1 Para encender la cámara pulse el botón de encendido 2 Para tomar una fotografía coloque el conmutador de fotografías vídeo en Photo Pulse el obturador para tomar una fotografía Si está puesta la capa del objetivo la cámara emite un sonido de advertencia y aparece el icono de tapa de obturador en la pantalla de la cámara 3 Para...

Page 15: ...te la navegación por una serie de opciones en una pantalla de menús Botón de vista previa en directo Muestra una vista previa en directo durante 20 segundos en la pantalla LCD Botón de modo de revisión Activa el modo de revisión en la pantalla LCD en la que aparece la fotografía o secuencia de vídeo capturada más recientemente La imagen se muestra durante 20 segundos Botón de selección Selecciona ...

Page 16: ... se escribirá en una tarjeta SmartMedia Icono de configuración del temporizador Indica que el temporizador de la cámara se ha activado la fotografía se tomará después de 10 segundos Icono de estado de las pilas Muestra el nivel de las pilas de la cámara Icono de resolución de captura Muestra la resolución de fotografía actual Resolución de fotografía óptima 2 1 megapíxeles Resolución de fotografía...

Page 17: ...de la cámara 2 Utilice los botones de desplazamiento para revisar las fotografías 3 Cuando tenga la fotografía que desea en la pantalla LCD pulse el botón QuickSend para mostrar la pantalla de menú QuickSend Seleccione las personas a las que se les notificará la existencia de esta fotografía en la página Web de Logitech 4 Use los botones de desplazamiento para resaltar los alias de las personas a ...

Page 18: ... excesivos que contengan a la vez sombras muy oscuras y claros demasiado intensos como ocurre cuando el sol está situado directamente detrás del sujeto Procure no grabar vídeos con poca luz las imágenes serán demasiado oscuras El área iluminada por el flash de la cámara se encuentra entre 0 9 y 2 1 metros Asegúrese de que el sujeto se encuentra dentro del área iluminada por el flash Use el botón d...

Page 19: ...tome las precauciones habituales y siga las instrucciones del fabricante de las pilas Cuando vaya a cambiar las pilas utilice pilas alcalinas o de otros tipos como las pilas recargables Ni MH Nickel Metal Hydride No mezcle nunca distintos tipos de pilas Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las pilas Maneje las pilas con cuidado Un uso inadecuado de las mismas...

Page 20: ... Alcance 0 9 a 2 1 metros Pantalla LCD Tipo LCD Tamaño 1 5 pulgadas Resolución 280 x 220 píxeles Colores 256 000 colores seis bits cada RGB Medios de almacenamiento Memoria flash NAND SmartMedia opcional Formato de imagen Fotografías JPEG Vídeos AVI Resolución de imagen Fotografías 1 600 x 1 200 y 640 x 480 píxeles Vídeos 320 x 240 píxeles Micrófono Respuesta de frecuencia modo PC cam 400 Hz a 22 ...

Page 21: ...e SmartMedia en option non fournie avec la camera Vous pouvez ensuite télécharger vos images sur l ordinateur avec QuickSync Pour créer des messages vidéo instantanés ou établir des conversations vidéo en ligne branchez l appareil sur l ordinateur Lancez ensuite le logiciel Logitech fourni avec votre produit Bouton du déclencheur Flash Objectif Bracelet et attache du cache de l objectif Socle Vise...

Page 22: ...t de la caméra mais vous pouvez la changer pendant l installation du logiciel 3 Prise de photos et enregistrement de vidéos 1 Appuyez sur le bouton Power pour allumer la caméra 2 Pour prendre une photo placez le commutateur photo vidéo en mode photo puis appuyez sur le bouton du déclencheur Si vous laissez le cache sur l objectif la caméra lance un bip d avertissement et l icône du cache s affiche...

Page 23: ... photos et des vidéos enregistrées Permet également de naviguer dans une liste d options dans un menu Bouton Aperçu en direct Affiche un aperçu en direct de 20 secondes sur l écran LCD Bouton Mode aperçu Active le Mode aperçu pour afficher à l écran LCD la photo ou la vidéo la plus récemment enregistrée Les images s affichent pendant 20 secondes Bouton de sélection Sélectionne un nom à partir du m...

Page 24: ...trée sur la carte SmartMedia Réglage du temporisateur Indique que le temporisateur de la caméra est activé l image est déclenchée après 10 seconde Etat des piles Affiche le niveau des piles de la caméra Résolution de la capture Affiche la résolution de l image active Meilleure résolution d image possible 2 1 mégapixels Bonne résolution d image 640 x 480 pixels Résolution d image vidéo 320 x 240 pi...

Page 25: ...ilement pour revoir vos images 3 Une fois l image de votre choix affichée à l écran LCD appuyez sur le bouton QuickSend pour afficher l écran du menu QuickSend Sélectionnez les personnes à prévenir de la disponibilité de cette image sur le site Web Logitech 4 Utilisez les boutons de défilement pour mettre en surbrillance le surnom de la personne à prévenir et le bouton de sélection pour sélectionn...

Page 26: ... sujets à fort contraste qui présentent en même temps des ombres profondes et des lumières vives par exemple lorsque le soleil est directement derrière votre sujet Evitez de réaliser des vidéos lorsque la lumière est très faible car celles ci seront trop sombres La portée du flash est comprise entre 0 9 et 2 1 mètres Assurez vous que votre sujet reste dans les limites de portée du flash Utilisez l...

Page 27: ...ls du fabricant Quand vous remplacez les piles utilisez des piles alcalines ou d autres types telles que les piles rechargeables à hydrure métallique de nickel NiMH Ne mélangez pas différents types de piles Avant de vous débarrasser des piles usagées référez vous aux instructions du fabricant Manipulez les piles avec précaution En cas de mauvaise utilisation les piles peuvent exploser ou couler en...

Page 28: ... de flash flash auto et rechargement du flash Portée 0 9 à 2 1 mètres Ecran LCD Type LCD Taille 3 75 cm Résolution 280 x 220 pixels Couleurs 256K couleurs six bytes pour chaque RVB Media de stockage Mémoire flash NAND SmartMedia en option Format de l image Photos JPEG Vidéos AVI Résolution de l image Photos 1600 x 1200 et 640 x 480 pixels Vidéos 320 x 240 pixels Microphone Réponse en fréquence mod...

Page 29: ...ão fornecida com a câmara Depois transfira as imagens para o computador utilizando QuickSync Para mensagem de vídeo instantânea ou chat de vídeo online simplesmente ligue a câmara ao computador Em seguida inicie o software da câmara Logitech que acompanha o produto Botão do obturador Flash Lente Ligação de correia de pulso e tampa da lente Base Visor Microfone LED do disparador automático ligado E...

Page 30: ...adrão da câmara é o inglês mas pode mudá lo durante a instalação do software 3 Tirando fotografias e fazendo vídeos 1 Prima o botão de energia para ligar a câmara 2 Para tirar uma fotografia defina o interruptor Fotografia Vídeo para Fotografia Em seguida prima o botão do obturador para tirar uma fotografia Se a tampa da lente não tiver sido removida a câmara irá emitir um som de aviso e o ícone d...

Page 31: ...ídeos captados Oferece ainda navegação na lista de opções num ecrã de menu Botão de pré visualização ao vivo Exibe uma pré visualização ao vivo de 20 segundos no monitor LCD Botão de modo revisão Activa o modo de revisão no monitor LCD onde são mostradas as fotografias ou os vídeos captados recentemente Uma imagem é exibida durante 20 segundos Botão de seleção Selecciona um nome do menu QuickSend ...

Page 32: ...dos serão gravados na placa SmartMedia Ícone de definição do cronómetro Indica se o cronómetro da câmara foi activado a fotografia é tirada depois de 10 segundos Ícone do estado das baterias Mostra a energia actual das baterias da câmara Ícone de resolução de captura Mostra a resolução actual de fotografia Melhor resolução de fotografia 2 1 megapixels Boa resolução de fotografia 640 x 480 pixels R...

Page 33: ...ilize os botões de deslocação para rever as fotografias 3 Quando a fotografia pretendida estiver no monitor LCD prima o botão QuickSend para visualizar o ecrã do menu de QuickSend Seleccione as pessoas a serem notificadas da presença da fotografia no site da Web Logitech 4 Utilize os botões de deslocação para realçar o nome ou o nome alternativo da pessoa a ser notificada e o botão de selecção par...

Page 34: ...oom digital para efectuar zoom sobre o objeto Evite objectos com grande contraste com sombras profundas e luzes fortes por exemplo quando o sol incide por trás do objeto Evite gravar vídeos com uma luz fraca o vídeo irá resultar muito escuro O alcance do flash da câmara é entre 0 9 e 2 1 metros Certifique se de que o objecto esteja no alcance do flash Utilize o botão do modo de revisão para ver no...

Page 35: ...s recomendações do fabricante das baterias Quando substituir baterias pode utilizar as alcalinas ou outros tipos de bateria como as de hidrato de níquel Ni MH No entanto não misture os tipos de baterias Desfaça se das baterias utilizadas de acordo com as instruções do fabricante das baterias Manuseie as baterias com cuidado Quando usadas indevidamente pode ocorrer explosão ou fuga causando queimad...

Page 36: ...lcance 0 9 a 2 1 metros Monitor LCD Tipo LCD Tamanho 1 5 polegada Resolução 280 x 220 pixels Cores 256K cores seis bits cada VVA Média de armazenamento Memória flash NAND SmartMedia opcional Formato de imagem Fotografias JPEG Vídeos AVI Resolução de imagem Fotografias 1600 x 1200 e 640 x 480 pixels Vídeos 320 x 240 pixels Microfone Resposta de frequência modo cam PC 400 Hz a 22 05 kHz 1 dB e DSC V...

Page 37: ...01 English FAX 41 0 21 863 54 02 1702 269 3457 886 2 27466601 x2206 61 02 9804 6968 61 02 9972 3561 1702 269 3457 81 3 3543 2122 FAX 81 3 3543 2911 Infoline Product Information Hotline Technical Help Contact your local authorized distributor or call our Customer Support Hotline in the USA 1702 269 3457 EUROPEAN MIDDLE EASTERN AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Europe S A AUSTRALIA LOGITECH Australia Co...

Page 38: ...in this manual Information contained herein is subject Logitech ontheworldwideweb www logitech com 2003 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained her...