background image

106   

Srpski

 

     

   

 

Srpski

    107

Prvi koraci uz

Logitech

®

 HD Webcam C615

Deljenje fotografija i video zapisa

Možete da delite svoje fotografije i video zapise putem e-pošte, usluga Twitter, Facebook®, YouTube® 
ili Microsoft SkyDrive®. Pratite ove korake:

1. 

U aplikaciji „Camera“ (Kamera) idite do fotografije ili video zapisa koji želite da delite. 

2. 

Na traci sa dugmadima izaberite dugme „Share“ (Deli) (ili pritisnite 

 – H):

3. 

Izaberite medij preko koga želite da delite fotografiju ili video zapis. 

Logitech softver automatski optimizuje postavke za vaše okruženje. Za podešavanje bilo koje 

postavke izaberite opcije „Camera“ (Kamera). One su dostupne u okviru aplikacije „Camera“ (Kamera) 

(pogledajte prethodnu stranicu) i u okviru aplikacija „Metro“ koje podržavaju Veb kamere.

Podešavanje postavki kamere

1. 

Izaberite potrebnu rezoluciju za snimanje fotografija ili video 

zapisa kada ste u režimu „Video“.

2. 

Izaberite mikrofon koji želite da koristite za snimanje zvuka u 

video zapisima ako imate više mikrofona na raspolaganju.

3. 

Pristupite oknu „More Options“ (Više opcija) da biste iskoristili 

prednosti poboljšanih funkcija kao što su digitalni zum 

i pomeranje. 

Ako u oknu „More Options“ (Više opcija) nije prikazan Logitech 

logotip i ako napredne opcije nisu ponuđene, Logitech softver 

verovatno nije ispravno instaliran prilikom prvog povezivanja 

kamere. Da biste ga ponovo instalirali, idite do lokacije Windows 

prodavnica i potražite Logitech Camera Controller.

4. 

Uvećajte ili umanjite prikaz da biste uključili/isključili okruženje.

5. 

Kada uvećate, prevlačite beli okvir da biste pomerali prikaz 

(podesili oblast fokusiranja za Veb kameru). 

6. 

Koristite opciju „Follow my face“ (Prati moje lice) kako biste uvek 

bili u kadru.

7. 

Uživajte u jasnim razgovorima bez buke u pozadini.

U zavisnosti od toga koje su funkcije dostupne za vašu kameru, 

možete da pristupite dodatnim naprednim postavkama 

pomeranjem.

Savet: Aplikacija „Camera“ (Kamera) omogućava vam da brzo i lako koristite najpopularnije funkcije 

vaše Veb kamere. Ako želite da iskoristite prednosti poboljšanih funkcija koje nudi vaša Veb kamera, 

kao što je otkrivanje pokreta, koristite Logitech softver za Veb kameru,koji je dostupan na lokaciji: 

logitech.com/downloads.

Summary of Contents for C615

Page 1: ...Getting started with Logitech HD Webcam C615...

Page 2: ...5 Important information Safe ty com pliance and warrant y Getting started with Logitech HD Webcam C615 7 1 2 4 3 5 6 1 Microphone 2 Autofocus lens 3 Activity light 4 Flexible clip base 5 Tripod attach...

Page 3: ...indows Live Messenger or Gmail Learn more skype com As well as a webcam and video calling application both callers need Folding up the camera for travel or storage USB Setting up your webcam Place you...

Page 4: ...6 Use Follow my face so you re always in the picture 7 Enjoy clear conversations without annoying background noise Depending on the features available with your camera you can access further advanced...

Page 5: ...p dashboard Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start menu...

Page 6: ...ironments using RightLight 7 Choose between auto or manual focus 8 Access advanced webcam settings Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos and record videos easil...

Page 7: ...oads USB Einrichten Ihrer Webcam Befestigen Sie die Webcam 2 3 Schlie en Sie die Webcam an 1 Klappen Sie die Webcam auf 4 Installieren Sie die Software Vielen Dank dass Sie sich f r eine Webcam von Lo...

Page 8: ...n haben Videos werden mit einem Timer und einer Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet Verwenden Sie die ber den Windows 8 Startbildschirm verf gbare Kamera App um Ihre Webcam zu bedienen und zu...

Page 9: ...Sie den Bereich f r weitere Optionen um erweiterte Funktionen wie z B die digitale Zoom und Schwenkfunktion zu nutzen Wenn im Fenster f r weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine w...

Page 10: ...ter oder YouTube hochladen 6 Sie k nnen auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen 3 6 in der Abbildung um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw Video an eine E Mail anzuh ngen...

Page 11: ...so dass die Videoaufzeichnung startet wenn Bewegung erkannt wird Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein Das aufgezeichnete Video wird automatis...

Page 12: ...ndows Live Messenger ou Gmail Pour en savoir plus skype fr En plus d une webcam et d une application d appels vid o les deux interlocuteurs ont besoin de Replier la cam ra pour la ranger ou pour les d...

Page 13: ...la fonction Follow my face Suivre mon visage pour tre s r de toujours tre l image 7 Profitez de conversations claires sans bruit de fond Suivant les fonctionnalit s disponibles sur votre cam ra vous p...

Page 14: ...am sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options n cessaires l utilisation et au contr le de la webcam Lancez le logiciel partir du menu D marrer de Wi...

Page 15: ...z le manque d clairage gr ce RightLight 7 Choisissez une mise au point manuelle ou automatique 8 Acc dez aux param tres avanc s de la webcam Capture vid o et prise photo Quick Capture vous permet de p...

Page 16: ...ndowsVista Logitech Webcam Software logitech com downloads Logitech Logitech Logitech logitech com support Important information Safe ty com pliance and warrant y Getting started with Logitech HD Webc...

Page 17: ...32 33 Logitech HD Webcam C615 Windows 8 1 2 Logitech 3 4 5 6 Windows 8 Logitech HD Webcam c615 DSL T1 Logitech HD Webcam c615 720p Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype com...

Page 18: ...35 Logitech HD Webcam C615 Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive 1 2 Charms H 3 Logitech Metro 1 2 3 Logitech Logitech Windows Store Logitech 4 5 6 7 LogitechWebcam Software logitech com downloa...

Page 19: ...m C615 Quick Capture 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Facebook 5 Twitter YouTube 6 3 6 LogitechWebcam Software 1 2 Facebook YouTube 3 4 5 6 LogitechWebcam Software 7 Windows 7 WindowsVista LogitechWebcam Softwar...

Page 20: ...lub chcesz po prostu uzyska wi cej informacji dotycz cych kamery internetowej firmy Logitech odwied stron logitech com support 1 2 3 4 5 6 RightLight 7 Important information Safe ty com pliance and wa...

Page 21: ...awem s uchawkowym i mikrofonem kamera internetowa Logitech HD Webcam c615 ma wbudowany mikrofon Szerokopasmowe po czenie internetowe np DSL T1 lub kablowe Rozpoczynanie korzystania z po cze wideo Kame...

Page 22: ...by w kadrze 7 Prowad rozmowy bez irytuj cych ha as w z otoczenia Zale nie od funkcji zapewnianych przez kamer mo esz uzyska dost p do dodatkowych ustawie zaawansowanych przez przewijanie Porada Aplik...

Page 23: ...lpitu pomocy Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista Oprogramowanie Logitech Webcam Software udost pnia wszystkie funkcje potrzebne do obs ugi kamery internetowej firm...

Page 24: ...toczenia 6 Popraw skutki s abego o wietlenia za pomoc funkcji RightLight 7 Uzyskaj dost p do zaawansowanych ustawie kamery internetowej Nagrywanie film w wideo i wykonywanie zdj Program Quick Capture...

Page 25: ...ows 7 WindowsVista Logitech logitech com downloads Logitech Logitech Logitech logitech com support Important information Safe ty com pliance and warrant y Getting started with Logitech HD Webcam C615...

Page 26: ...51 Logitech HD Webcam C615 Windows 8 Camera 1 2 3 4 5 6 Camera Windows 8 Logitech HD Webcam c615 DSL T1 Logitech HDWebcam c615 Fluid HD 720p Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype c...

Page 27: ...bcam C615 Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive 1 Camera 2 H 3 Logitech Camera options Camera Metro 1 2 3 More Options More Options Logitech Logitech Windows Logitech 4 5 6 7 Camera Logitech log...

Page 28: ...54 55 Logitech HD Webcam C615 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Facebook 5 Twitter YouTube 6 3 6 Logitech 1 2 Facebook YouTube 3 4 5 6 Logitech 7 Windows 7 WindowsVista Logitech Windows Windows...

Page 29: ...volna vagy csak t bbet szeretne megtudni Logitech webkamer j r l l togasson el a logitech com support webhelyre 1 2 3 4 5 6 RightLight 7 Important information Safe ty com pliance and warrant y Gettin...

Page 30: ...Logitech HD Webcam c615 be p tett mikrofont tartalmaz Sz less v internetkapcsolat p ld ul DSL T1 vagy k bel Videoh v s els l p sek A Logitech HD Webcam c615 k sz l k akadoz smentes 720p felbont s HD v...

Page 31: ...szt zhat mozgathatja a webkamera f kuszter let t 6 Az arck vet si funkci val Follow my face elker lheti hogy az arca kiker lj n a k pb l 7 Tiszta hang besz lget seket lvezhet zavar h tt rzajok n lk l...

Page 32: ...Windows Vista rendszerrel A Logitech webkameraszoftver minden eszk zt biztos t a webkamera haszn lat hoz s vez rl s hez A szoftvert a Windows Start men j b l illetve a jobb gombbal a Windows t lc j n...

Page 33: ...rzajok n lk l 6 A rossz f nyviszonyokat kompenz lhatja a RightLight funkci val 7 Hozz f rhet a speci lis webkamera be ll t sokhoz Videor gz t s s f nyk pez s A gyorsr gz t si funkci val k nnyed n k s...

Page 34: ...downloads akujeme e ste k pili webov kameru Logitech Pomocou tejto pr ru ky nastavte a za nite pou va va u webov kameru Logitech Ak m te nejak ot zky alebo sa chcete len dozvedie viac inform ci o va e...

Page 35: ...r ste zaznamenali Vide s ozna en asova om a tla idlom pre prehranie v pravom dolnom rohu Na obsluhu a ovl danie webovej kamery pou ite aplik ciu Camera ktor je k dispoz cii na obrazovke tart syst mu W...

Page 36: ...h vide ch ak je k dispoz cii viac ne jeden mikrof n 3 Zobrazte vo bu More Options al ie mo nosti kde n jdete pokro il funkcie napr klad Zoom Lupa a Move Presun Ak sa v podokne More Options al ie mo no...

Page 37: ...alebo video na sie Facebook 5 Odosla video na sie Twitter alebo YouTube 6 Spusti aplik ciu na pravy alebo pripoji i odosla fotografiu m ete taktie pretiahnut m obr zka v gal rii na ikonu pr slu nej fu...

Page 38: ...y po as videohovoru 1 Spustenie ovl da a webovej kamery po as videohovoru 2 Pomocou ot ania a nakl pania je mo n nastavi optim lny uhol 3 Pribl en m alebo oddialen m m ete pod a potreby zabera priesto...

Page 39: ...ech HD Webcam C615 Windows 8 Windows 7 WindowsVista Logitech logitech com downloads Logitech HD c615 DSL T1 Logitech HD c615 Fluid HD 720p Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger Gmail skype com...

Page 40: ...a 1 2 3 More Options digital Zoom Move More Options Logitech Logitech Windows Store Logitech Camera Controller Logitech 4 5 6 Follow my face 7 Camera Logitech logitech com downloads Windows 8 Camera 1...

Page 41: ...81 Logitech HD Webcam C615 Logitech 1 2 Facebook YouTube 3 4 5 6 Logitech 7 Windows 7 WindowsVista Logitech Windows Start Windows Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive 1 Camera 2 Share Charms H...

Page 42: ...82 83 Logitech HD Webcam C615 One touch Upload 1 2 3 4 Follow my face 5 6 RightLight 7 Quick Capture 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Facebook 5 Twitter YouTube 6 3 6...

Page 43: ...nloads Utiliza i acest ghid pentru a configura i a ncepe s utiliza i camera web Logitech Dac ave i ntreb ri nainte de a ncepe sau dac dori i doar s afla i mai multe despre camera web Logitech accesa i...

Page 44: ...a prin fotografiile i videoclipurile realizate Videoclipurile sunt indicate de un cronometru i de un buton de redare din col ul din dreapta jos Utiliza i aplica ia Camer disponibil din ecranul Start d...

Page 45: ...crofoane 3 Accesa i More Options Mai multe op iuni pentru a beneficia de caracteristici mbun t ite cum ar fi Zoom M rire mic orare digital i Move Deplasare Dac panoul More Options Mai multe op iuni nu...

Page 46: ...puri pe Facebook 5 S nc rca i fotografii sau videoclipuri pe Twitter sau YouTube 6 De asemenea pute i glisa i fixa o imagine din galerie pe una din dalele func ionale elementele 3 6 pentru a lansa o a...

Page 47: ...rcare cu o atingere Reglarea fin a camerei web n timpul unui apel video 1 Lansa i controlerul camerei web n timpul unui apel video 2 Utiliza i func iile de panoramare i nclinare pentru a g si unghiul...

Page 48: ...s mikrofonom i mikrofon web kamera Logitech HD Webcam c615 ima ugra en mikrofon irokopojasnu internetsku vezu npr DSL T1 ili kabelsku Po etak rada s videopozivima Va a web kamera Logitech HD Webcam c6...

Page 49: ...i 7 U ivajte u jasnim razgovorima bez neugodne pozadinske buke Ovisno o dostupnim zna ajkama web kamere mo ete pristupiti dodatnim naprednim postavkama tako to ete se pomaknuti Savjet Aplikacija Camer...

Page 50: ...kim sustavima Windows 7 i Windows Vista Softver Logitech Webcam pru a vam sve to trebate za upotrebu web kamere i upravljanje njezinim postavkama Pokrenite softver iz izbornika Windows Start ili klikn...

Page 51: ...ite lo e uvjete osvjetljenja pomo u funkcije RightLight 7 Pristupite naprednim postavkama web kamere Snimanje videozapisa i slika Funkcija Quick Capture Brzo snimanje omogu uje vam jednostavno snimanj...

Page 52: ...downloads Hvala vam to ste kupili Logitech Veb kameru Pomo u ovog vodi a mo ete da to podesite i zapo nete kori enje Logitech Veb kamere Ukoliko imate pitanja pre po etka ili jednostavno elite da saz...

Page 53: ...li u okviru sa fotografijama i video zapisima koje ste snimili Video zapisi su ozna eni tajmerom i dugmetom za reprodukciju u donjem desnom uglu Koristite aplikaciju Camera Kamera koja je dostupna na...

Page 54: ...ju 3 Pristupite oknu More Options Vi e opcija da biste iskoristili prednosti pobolj anih funkcija kao to su digitalni zum i pomeranje Ako u oknu More Options Vi e opcija nije prikazan Logitech logotip...

Page 55: ...Facebook 5 Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Twitter ili YouTube 6 Tako e mo ete da prevu ete i otpustite sliku iz galerije na jednu od plo ica sa funkcijama stavke od 3 do 6 da biste pokrenul...

Page 56: ...One touch Upload Otpremanje jednim dodirom Precizno pode avanje Veb kamere tokom video poziva 1 Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva 2 Koristite funkciju pomeranja i nagiba da biste pron...

Page 57: ...alkami z mikrofonom in mikrofon spletna kamera Logitech HD Webcam c615 ima mikrofon e vgrajen irokopasovno internetno povezavo npr DSL T1 ali kabel Uvod v videoklice Spletna kamera Logitech HD Webcam...

Page 58: ...Follow my face Sledi mojemu obrazu 7 Imate lahko jasne pogovore brez mote ega hrupa iz okolja Odvisno od funkcij ki so na voljo za kamero lahko z drsenjem navzdol dostopate do ve naprednih nastavitev...

Page 59: ...m sistemom Windows 7 in Windows Vista Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere Programsko opremo za enite v za etnem...

Page 60: ...izbolj ajte slabe svetlobne pogoje okolja 7 Dostopajte do naprednih nastavitev spletne kamere Zajem videoposnetkov in fotografij Funkcija Quick Capture Hitri zajem omogo a enostavno snemanje fotograf...

Page 61: ...h com downloads See juhend aitab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja kasutuselev tul Kui teil on enne alustamist k simusi v i kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada k lastage v...

Page 62: ...vahel liikumiseks kl psake v i koputage nooli Videoid t histab parempoolses allnurgas asuv taimeri ja esitusnupp Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega mis on saadaval Windows 8 ava...

Page 63: ...eerukamate funktsioonide nagu digitaalse suumi ja liigutamise kasutamiseks valige suvand More Options Veel suvandeid Kui paanil More Options Veel suvandeid Logitechi logo ei kuvata ja t psemaid suvand...

Page 64: ...ida 4 pildi v i video Facebooki les laadida 5 video Twitterisse v i YouTube i les laadida 6 Galeriipildi saab m nele funktsioonipaanile ka lohistada 3 6 ja sedaviisi redigeerimist manustamist v i lesl...

Page 65: ...te vaadata galeriis v i laadida selle he puudutusega leslaadimisakna kaudu les Veebikaamera peenh lestamine videok ne ajal 1 K ivitage videok ne ajal veebikaamera juhtkeskus 2 Kasutage parima nurga le...

Page 66: ...tech augstas iz irtsp jas t mek a kamer c615 ir ieb v ts mikrofons Platjoslas interneta savienojumu piem DSL T1 vai kabeli Videozvan ana Logitech augstas iz irtsp jas t mek a kamera c615 nodro ina lai...

Page 67: ...otu t mek a kameras fokusa apgabalu 6 Izmantojiet funkciju Follow my face Sekot manai sejai un j s vienm r b sit kadr 7 Izbaudiet skaidras sarunas bez kaitino iem fona trok iem Atkar b no kameras funk...

Page 68: ...er t jsist m Windows 7 un Windows Vista Logitech t mek a kameras programmat ra aus jums piln b p rvald t savu t mek a kameru Palaidiet programmat ru Windows Start izv ln vai ar palaidiet to Windows uz...

Page 69: ...juma rad tos efektus izmantojot funkciju RightLight 7 Piek stiet t mek a kameras papildiestat jumiem Videoklipu ierakst ana un fotoatt lu uz em ana Ar tr s uz em anas funkciju var sit rti uz emt fotoa...

Page 70: ...otis savo Logitech internetine vaizdo kamera Jei turite klausim prie prad dami arba norite apie Logitech vaizdo kamer su inoti daugiau apsilankykite svetain je logitech com support Important informati...

Page 71: ...ti per sukurtas nuotraukas ir vaizdo ra us Vaizdo ra ai yra pa ym ti laikma iu ir grojimo mygtuku apatiniame de iniajame kampe Su programa Camera esan ia Windows 8 prad ios ekrane galite atidaryti ir...

Page 72: ...yti jei j yra daugiau nei vienas 3 Pereikite prie More Options Daugiau parink i ir i naudokite tokias i pl stines funkcijas kaip skaitmeninis Zoom mastelis ir Move perk limas Jei More Options Daugiau...

Page 73: ...4 kelti nuotrauk ar vaizdo ra Facebook 5 kelti vaizdo ra Twitter ar YouTube 6 Taip pat galite nuvilkti ir numesti galerijos vaizd vien i funkcij antra i 3 6 elementai ir paleisti redagavimo program pr...

Page 74: ...ace Sekti mano veid kad visada b tum te kadre 5 M gaukit s pokalbiais be kyraus foninio triuk mo 6 Pakoreguokite prast ap vietim su RightLight Tinkamo ap vietimo funkcija 7 Pereikite prie i pl stini i...

Page 75: ...a webcam per conservarla o portarla in viaggio Se si utilizza la webcam con Windows 8 il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene inst...

Page 76: ...ati 7 Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo A seconda delle caratteristiche della webcam possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate Suggerimento l applicazione...

Page 77: ...ilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalit necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start di...

Page 78: ...Correggere le condizioni di scarsa illuminazione con RightLight 7 Accesso a impostazioni avanzate della webcam Acquisizione di video e immagini Quick Capture consente di scattare foto o registrare vid...

Page 79: ...com downloads Pomoc t to p ru ky nastavte a za n te pou vat va i webovou kameru Logitech M te li n jak ot zky nebo se chcete jen dozv d t v ce informac o va webov kame e Logitech nav tivte str nku lo...

Page 80: ...r jste zaznamenali Videa jsou ozna ena asova em a tla tkem pro p ehr n v prav m doln m rohu K obsluze a ovl d n va webov kamery pou ijte aplikaci Camera kter je k dispozici v nab dce Start syst mu Win...

Page 81: ...ich vide ch je li k dispozici v ce ne jeden mikrofon 3 Zobrazte volbu More Options Dal mo nosti kde naleznete pokro il funkce nap klad Zoom Lupa a Move P esunout Pokud se v podokn More Options Dal mo...

Page 82: ...rafii nebo video na s Facebook 5 Odeslat video na s Twitter nebo YouTube 6 Ke spu t n aplikace pro pravy nebo p ipojen i odesl n fotografie m ete rovn p et hnout obr zek v galerii na ikonu p slu n fun...

Page 83: ...tech com support Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1...

Page 84: ...r Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this...

Reviews: