Logitech M525, Instruction Manual

Page 1: ...m525 Getting started with Logitech Wireless Mouse M525 ...

Page 2: ...Logitech Wireless Mouse M525 2 m525 Getting started with Logitech Wireless Mouse M525 ...

Page 3: ...nglish 4 Deutsch 8 Français 12 По русски 16 Po polsku 20 Українська 24 Magyar 28 Slovenčina 32 Български 36 Română 40 Hrvatski 44 Srpski 48 Slovenščina 52 Eesti 56 Latviski 60 Lietuvių 64 Italiano 68 Česká verze 72 www logitech com support 79 ...

Page 4: ...he Keyboard Assistant window may appear Please close this window Advanced features Software is optional for this mouse Download the free mouse software for Windows only Logitech SetPoint for Windows at www logitech com downloads to enable side to side scrolling and middle button features On 1 2 3 4 USB ...

Page 5: ...Windows and click on a link using the Middle button typically the link opens in a new tab 5 Internet back forward Tilt the scroll wheel right to move forward one page Tilt the scroll wheel left to move back one page 6 On Off slider switch 7 Battery door release 8 Unifying receiver storage When the mouse is not in use you can store the Unifying receiver inside the mouse On a Mac the Internet back f...

Page 6: ...ook for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and you ll use only one USB port for up to six devices Getting started is easy If you re ready to pair your device s via Unifying here s what you need to do 1 Make sure your Unifying receiver is plugged in 2 If you haven t already download the Logitech Unifying softw...

Page 7: ...k the orientation of the batteries inside the mouse Replace the batteries if necessary The mouse uses two AA alkaline batteries Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using the Logitech Unifying software Refer to the Unifying section in this guide What do...

Page 8: ...tenten für die Tastatur angezeigt Schließen Sie dieses Fenster Erweiterte Funktionen Für diese Maus ist optionale Software verfügbar Laden Sie die kostenlose Maus Software nur für Windows Logitech SetPoint für Windows unter www logitech downloads herunter um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Taste zu aktivieren On 1 2 3 4 USB ...

Page 9: ...en wird der Link normalerweise auf einer neuen Registerkarte geöffnet 5 Vor Zurück Funktion Kippen Sie das Scrollrad nach rechts um eine Seite vorzublättern Kippen Sie das Scrollrad nach links um eine Seite zurückzublättern 6 Ein Ausschalter 7 Batteriefachdeckel Entriegelung 8 Unifying Empfängerfach Wenn Sie die Maus nicht nutzen können Sie den Unifying Empfänger in der Maus verstauen Die Vor Zurü...

Page 10: ...euen Gerät oder der Verpackung Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen Fügen Sie ein Gerät hinzu Ersetzen Sie ein anderes Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie benötigen nur einen USB Anschluss für bis zu sechs Geräte Es ist ganz einfach Wenn Sie eines oder mehrere Geräte über Unifying einrichten möchten führen Sie folgende Schritte durch 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Unifying Empfänge...

Page 11: ...n Sie die Batterien bei Bedarf aus Die Maus benötigt zwei Alkalibatterien vom Typ AA Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying Empfänger Stecken Sie den Unifying Empfänger in einen USB Anschluss der sich näher bei der Maus befindet Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und Unifying Empfänger mithilfe der Logitech Unifying Software erneut her Weitere Informationen ...

Page 12: ...e configuration du clavier peut s afficher Veuillez fermer cette fenêtre Fonctions avancées le logiciel de cette souris est disponible en option Téléchargez le gratuitement pour Windows uniquement Logitech SetPoint pour Windows sur le site www logitech com downloads pour activer l utilisation du défilement horizontal et du bouton central On 1 2 3 4 USB ...

Page 13: ...outon central le lien s ouvre généralement dans un nouvel onglet 5 Fonction Internet page précédente suivante inclinez la roulette vers la droite pour passer à la page suivante Inclinez la roulette vers la gauche pour revenir à la page précédente 6 Commutateur Marche Arrêt 7 Bouton d ouverture du compartiment des piles 8 Rangement du récepteur Unifying lorsque vous n utilisez pas la souris vous po...

Page 14: ...ge Unifying sur le nouveau dispositif ou sur son emballage Créez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est très simple et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs L installation est très facile Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs en utilisant le récepteur Unifying voici comment procéder 1 Vérifiez que le récepteur Unifying est correctement br...

Page 15: ...nt bien orientées dans la souris Changez les piles si nécessaire La souris utilise deux piles alcalines AA Retirez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying Essayez de brancher le récepteur Unifying dans un port USB plus proche de la souris Reconnectez la souris au récepteur Unifying à l aide du logiciel Logitech Unifying reportez vous à la section Unifying de ce g...

Page 16: ...ров клавиатуры Это окно следует закрыть Расширенные функции Cпециальное программное обеспечение необязательно Загрузите по адресу www logitech com downloads бесплатное программное обеспечение для мыши только дляWindows Logitech SetPoint для Windows чтобы получить возможность пользоваться функциями горизонтальной прокрутки и средней кнопки On 1 2 3 4 USB ...

Page 17: ...этой ссылки в новой вкладке 5 Перемещение вперед назад по веб страницам для перемещения на одну страницу вперед наклоните колесико прокрутки вправо Для перемещения на одну страницу назад наклоните колесико прокрутки влево 6 Ползунковый выключатель 7 Открывание крышки батарейного отсека 8 Отсек для хранения приемника Unifying когда мышь не используется приемник Unifying можно хранить внутри ее корп...

Page 18: ...вой эмблемы Unifying на корпусе или упаковке приобретаемого устройства Создавайте идеальные комбинации Добавляйте Заменяйте Это легко И при этом к одному USB порту одновременно можно подключить до шести устройств Приступить к работе очень просто Когда все готово к подключению устройств по технологии Unifying выполните следующие действия 1 Убедитесь что приемник Unifying подключен к порту 2 Если ПО...

Page 19: ... При необходимости замените батарейки В мыши используются две щелочные батарейки АА Удалите металлические предметы которые находятся между мышью и приемником Unifying Попробуйте подключить приемник Unifying к ближайшему от мыши USB порту Попробуйте заново подключить мышь и приемник Unifying используя программу Logitech Unifying См раздел Приемник Unifying данного руководства Каково ваше впечатлени...

Page 20: ...t klawiatury Należy je zamknąć Funkcje zaawansowane W przypadku tej myszy instalacja oprogramowania jest opcjonalna Aby korzystać z funkcji środkowego przycisku oraz uzyskać możliwość przewijania w poziomie pobierz bezpłatne oprogramowanie myszy tylko do systemu Windows Logitech SetPoint for Windows z witryny www logitech com downloads On 1 2 3 4 USB ...

Page 21: ...m środkowym łącze to z reguły otworzy się w nowej karcie 5 Wstecz Dalej na stronach internetowych przechyl kółko przewijania w prawo aby przejść o jedną stronę dalej Przechyl kółko przewijania w lewo aby przejść o jedną stronę wstecz 6 Suwak wyłącznika 7 Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie 8 Schowek odbiornika Unifying kiedy nie używasz myszy możesz schować w niej odbiornik Unifying N...

Page 22: ...poszukaj pomarańczowego logo Unifying na nowym urządzeniu lub jego opakowaniu Stwórz idealny zestaw Dodaj coś Zamień coś innego To łatwe a do jednego portu USB możesz podłączyć aż sześć urządzeń Konfiguracja jest łatwa Jeżeli chcesz powiązać urządzenia z odbiornikiem Unifying wykonaj następujące czynności 1 Sprawdź czy odbiornik Unifying jest podłączony 2 Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania Log...

Page 23: ...terii w myszy W razie potrzeby wymień baterie Mysz jest zasilana z dwóch baterii alkalicznych AA Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między myszą a odbiornikiem Unifying Spróbuj przenieść odbiornik Unifying do portu USB znajdującego się bliżej myszy Spróbuj ponownie połączyć mysz i odbiornik Unifying używając oprogramowania Logitech Unifying O tym jak to zrobić przeczytasz w punkcie dotyczącym...

Page 24: ...омічника настроювання клавіатури Закрийте це вікно Удосконаленіфункції інсталювати програмне забезпечення для цієї миші не обов язково Завантажте безкоштовне програмне забезпечення для миші лише для ОСWindows Logitech SetPoint дляWindows на сайті www logitech com downloads щоб активувати прокручування вправо вліво і функцію середньої кнопки On 1 2 3 4 USB ...

Page 25: ...ередньої кнопки сторінка відкриється на новій вкладці 5 Перехід назад вперед в Інтернеті Щоб перейти на одну сторінку вперед нахиліть коліщатко вправо Щоб перейти на одну сторінку назад нахиліть коліщатко вліво 6 Перемикач увімкнення вимкнення 7 Фіксатор відділення для акумуляторів 8 Відділення для приймача Unifying Приймач Unifyingможназберігати всередині миші якщо вона не використовується В ОС M...

Page 26: ...ng На сумісність вказує оранжевий логотип Unifying на пристрої чи його упаковці Створіть ідеальний комбінований пристрій Додавайте Замінюйте Усе просто До одного USB порту можна підключити до шести пристроїв Початок роботи без зайвих зусиль Щоб підключити пристрої за допомогою приймача Unifying виконайте наведені нижче дії 1 Переконайтеся що приймач Unifying під єднано 2 Завантажте програмне забез...

Page 27: ...ашовані акумулятори всередині миші За потреби замініть акумулятори У миші використовуються два лужні акумулятори розміру AA Приберіть металічні предмети розташовані між мишею та приймачем Unifying Спробуйте під єднати приймач Unifying до USB порту розташованого ближче до миші Спробуйте повторно підключити мишу та приймач Unifying за допомогою програмного забезпечення Logitech Unifying Див розділ U...

Page 28: ...llentyűzetsegéd ablak Zárja be ezt az ablakot Speciális funkciók Az alapfunkciók használatához nem szükséges szoftvert telepíteni Ha használni szeretné a vízszintes görgetés és a középső gomb funkciót töltse le ingyenes egérszoftverünket a Windows rendszerhez készült Logitech SetPoint szoftvert a www logitech com downloads webhelyről On 1 2 3 4 USB ...

Page 29: ...s rendszerint új lapon nyílik meg 5 Webböngészőben használható Vissza és Előre gomb a görgetőkereket jobbra billentve a következő oldalra léphet A görgetőkereket balra billentve az előző oldalra léphet 6 On Off Be Ki csúszókapcsoló 7 Elemtartó rekesz nyitógombja 8 A Unifying vevőegység rekesze ha az egeret nem használja a Unifying vevőegységet az egérben tárolhatja Mac rendszerű számítógépek nem t...

Page 30: ...sszínű Unifying emblémát Az eszközöket saját igényei szerint kombinálhatja Hozzáadhat valamit és igény szerint le is cserélheti Egyszerű ráadásul egyetlen USB porthoz akár hat eszközt is csatlakoztathat A használatbavétel egyszerű A Unifying vevőegységen keresztüli eszközpárosításhoz kövesse az alábbi lépéseket 1 Győződjön meg arról hogy a Unifying vevőegység csatlakoztatva van 2 Ha még nem tette ...

Page 31: ...oztatni Ellenőrizze az egérben található elemek helyes behelyezését Szükség esetén cserélje ki őket Az egérhez két darab AA méretű alkálielem szükséges Távolítsa el a fémtárgyakat az egér és a Unifying vevőegység közül Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet egy másik az egérhez közelebbi USB porthoz A Logitech Unifying szoftver segítségével kísérelje meg az egér és a Unifying vevőegység újracsatla...

Page 32: ...board Assistant Asistent klávesnice Toto okno môžete zatvoriť Pokročilé funkcie Softvér pre túto myš je voliteľný Ak chcete používať posúvanie zo strany na stranu a funkcie stredného tlačidla myši prevezmite si bezplatný softvér pre myš iba pre systém Windows Logitech SetPoint pre systém Windows na lokalite www logitech com downloads On 1 2 3 4 USB ...

Page 33: ...dla prepojenie sa obvykle otvorí na novej karte 5 Tlačidlo späť vpred pre Internet pre presun o stránku vpred nakloňte koliesko doprava Pre presun o stránku späť nakloňte koliesko doľava 6 Posuvný vypínač napájania 7 Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru pre batériu 8 Úložný priestor pre prijímač Unifying ak myš nepoužívate môžete prijímač Unifying uložiť dovnútra Pri surfovaní po Internete na počí...

Page 34: ...nifying na novom zariadení alebo jeho balení Vytvorte si svoju ideálnu súpravu Niečo pridajte Niečo vymeňte Je to jednoduché a využijete tak iba jeden port USB až pre šesť zariadení Začať je jednoduché Hneď ako budete pripravení na párovanie zariadení pomocou prijímača Unifying nižšie sú uvedené pokyny ako postupovať 1 Uistite sa že je prijímač Unifying zapojený 2 Ak ste tak už neurobili prevezmit...

Page 35: ...hu batérií vnútri myši V prípade nutnosti batérie vymeňte Myš je napájaná dvoma alkalickými batériami veľkosti AA Odstráňte kovové predmety ktoré sa nachádzajú medzi myšou a prijímačom Unifying Pokúste sa prijímač Unifying pripojiť k inému portu USB ktorý je bližšie k myši Skúste prepojiť myš a prijímač Unifying pomocou aplikácie Logitech Unifying Postupujte podľa časti Unifying tejto príručky Aký...

Page 36: ... прозорец на Помощника за клавиатурата Затворете този прозорец Разширени функции Софтуерът за тази мишка е по желание Изтеглете безплатния софтуер за мишката само за Windows Logitech SetPoint заWindows от www logitech com downloads за да активирате страничното превъртане от край до край и функциите на средния бутон On 1 2 3 4 USB ...

Page 37: ...но връзката ще се отвори в нов раздел 5 Назад напред за интернет преместете колелцето за превъртане вдясно за да се придвижите напред с една страница Преместете колелцето за превъртане вляво за да се придвижите назад с една страница 6 Плъзгач Вкл Изкл 7 Бутон за освобождаване на капачето за батериите 8 Съхранение в приемник Unifying когато не използвате мишката може да съхранявате приемника Unifyi...

Page 38: ... само да потърсите оранжевото лого на Unifying върху устройството или опаковката му Направете идеалната за вас комбинация Добавете нещо Сменете нещо Лесно е при това ще използвате само един USB порт за до шест устройства Лесно е да започнете Ако вече сте готови да свържете своето ите устройство а чрез Unifying ето какво трябва да направите 1 Проверете дали вашият приемник Unifying е включен 2 Ако ...

Page 39: ...сочеността на батериите в мишката Ако е необходимо сменете батериите В мишката се използват две алкални батерии размер AA Махнете металните предмети между мишката и приемника Unifying Опитайте да преместите приемника Unifying на USB порт който е по близо до мишката Опитайте да свържете отново мишката и приемника Unifying с помощта на софтуера Logitech Unifying Разгледайте раздела Unifying в това р...

Page 40: ... Asistent tastatură Închideţi această fereastră Caracteristici avansate Software ul este opţional pentru acest mouse Descărcaţi software ul gratuit al mouse ului numai pentru Windows Logitech SetPoint pentru Windows de la adresa www logitech com downloads pentru a activa caracteristicile de derulare laterală şi cele ale butonului din mijloc On 1 2 3 4 USB ...

Page 41: ... se deschide într o filă nouă 5 Navigare înapoi înainte pe Internet Înclinaţi rotiţa de derulare spre dreapta pentru a vă deplasa înainte cu o pagină Înclinaţi rotiţa de derulare spre stânga pentru a vă deplasa înapoi cu o pagină 6 Comutator glisant On Off Pornit Oprit 7 Dispozitiv de eliberare a uşiţei compartimentului pentru baterii 8 Depozitare receptor Unifying Când mouse ul nu este utilizat p...

Page 42: ...ng pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia Alcătuiţi combinaţia ideală pentru dvs Adăugaţi ceva Înlocuiţi ceva Este simplu şi veţi utiliza un singur port USB pentru până la şase dispozitive Este uşor să începeţi Dacă sunteţi gata să asociaţi dispozitivele prin Unifying iată ce trebuie să faceţi 1 Asiguraţi vă că receptorul Unifying este conectat 2 Dacă nu aţi făcut o deja descărcaţi software ...

Page 43: ...caţi orientarea bateriilor în interiorul mouse ului Înlocuiţi bateriile dacă este necesar Mouse ul utilizează două baterii alcaline AA Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse şi receptorul Unifying Încercaţi să mutaţi receptorul Unifying într un port USB mai aproape de mouse Încercaţi să reconectaţi mouse ul şi receptorul Unifying utilizând software ul Logitech Unifying Consultaţi secţiunea de...

Page 44: ... prikazati dijaloški okvir pomoćnika za tipkovnicu Zatvorite taj prozor Napredne značajke Softver za ovaj miš nije obavezan Da biste omogućili značajke listanja lijevo desno i srednje tipke na web mjestu www logitech com downloads preuzmite besplatan softver za miš samo za Windows Logitech SetPoint za Windows On 1 2 3 4 USB ...

Page 45: ...odna sljedeća stranica na internetu nagnite kotačić za listanje udesno za odlazak na sljedeću stranicu Nagnite kotačić za listanje ulijevo za povratak na prethodnu stranicu 6 Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje 7 Otvaranje vratašca odjeljka za baterije 8 Pretinac za pospremanje prijamnika Unifying kada miš ne koristite prijamnik Unifying možete pospremiti u za to predviđen pretinac u m...

Page 46: ...ma Samo potražite narančasti logotip Unifying na novom uređaju ili njegovu pakiranju Načinite vlastitu idealnu kombinaciju Dodajte nešto Zamijenite nešto Jednostavno je a upotrijebit ćete samo jednu USB priključnicu za najviše šest uređaja Prvi su koraci jednostavni Ako ste spremni za uparivanje svojih uređaja upotrebom prijamnika Unifying učinite ovako 1 Provjerite je li prijamnik Unifying priklj...

Page 47: ...računalu Provjerite jesu li pravilno okrenute bateriju u mišu Po potrebi zamijenite baterije Miš koristi dvije AA alkalne baterije Uklonite metalne objekte između miša i prijamnika Unifying Pokušajte prijamnik Unifying primaknuti USB priključnici koja je bliže mišu Pokušajte ponovo povezati miša i prijamnik Unifying upotrebom softvera Logitech Unifying Pogledajte odjeljak Unifying u ovom vodiču Št...

Page 48: ...javiti prozor Keyboard Assistant Pomoćnik za tastaturu Zatvorite ovaj prozor Napredne funkcije Za ovaj miš softver je opcionalan Preuzmite besplatni softver za miš samo za Windows Logitech SetPoint za Windows na adresi www logitech com downloads da biste omogućili bočno pomeranje i funkcije srednjeg tastera On 1 2 3 4 USB ...

Page 49: ...se veza otvara na novoj kartici 5 Prethodna sledeća stranica na Internetu Gurnite točak za pomeranje nadesno da biste prešli na sledeću stranicu Gurnite točak za pomeranje nalevo da biste se vratili na prethodnu stranicu 6 Klizač za uključivanje isključivanje 7 Dugme za otvaranje poklopca 8 Skladište za Unifying prijemnik Kada ne koristite miš možete da smestite Unifying prijemnik u miša Na Mac ra...

Page 50: ...ing uređajima Potražite narandžasti Unifying logotip na novom uređaju ili na njegovom pakovanju Napravite savršenu kombinaciju Dodajte nešto Nešto zamenite Jednostavno je i možete da koristite samo jedan USB port za šest uređaja Početak rada je lak Ukoliko želite da uparite uređaje koristeći Unifying evo šta treba da uradite 1 Uverite se da je Unifying prijemnik uključen 2 Ukoliko to već niste ura...

Page 51: ...e da li su baterije u mišu pravilno postavljene Ako je potrebno zamenite baterije Miš koristi dve AA alkalne baterije Uklonite metalne predmete između miša i Unifying prijemnika Pokušajte da premestite Unifying prijemnik u USB port koji je bliži mišu Pokušajte ponovo da uspostavite vezu između miša i Unifying prijemnika pomoću Logitech Unifying softvera Pogledajte odeljak Unifying u ovom vodiču Ka...

Page 52: ...ant Pomočnik za tipkovnico Zaprite to okno Dodatne funkcije Namestitev programske opreme za to miško ni obvezna Če se želite z drsnim kolescem pomikati levo in desno ter uporabljati funkcije sredinske tipke prenesite brezplačno programsko opremo za miško samo za operacijski sistem Windows Logitech SetPoint for Windows s spletnega mesta www logitech com downloads On 1 2 3 4 USB ...

Page 53: ...e povezavo se ta običajno odpre na novem zavihku 5 Nazaj naprej v internetu nagnite drsno kolesce v desno če se želite pomakniti za eno stran naprej Če ga nagnete v levo se pomaknete za eno stran nazaj 6 Drsno stikalo za vklop izklop 7 Zatič vratc prostora za baterijo 8 Shramba za sprejemnik Unifying ko miške ne uporabljate lahko vanjo shranite sprejemnik Unifying V operacijskem sistemu Mac funkci...

Page 54: ...pravami z oznako Unifying Poiščite oranžen logotip Unifying na novi napravi ali njeni embalaži Ustvarite svojo idealno kombinacijo Nekaj dodajte In nekaj zamenjajte Je zelo preprosto pri čemer boste z do šestimi napravami zasedli le ena vrata USB Začetek je enostaven Če želite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying naredite to 1 Preverite ali je sprejemnik Unifying priključen 2 Če še nimate p...

Page 55: ...Preverite položaj baterij v miški Če je treba zamenjajte bateriji Za miško potrebujete dve alkalni bateriji AA Odstranite kovinske predmete ki so med miško in sprejemnikom Unifying Poskusite premakniti sprejemnik Unifying v vrata USB ki so bližje miški Poskusite znova priključiti miško in sprejemnik Unifying in sicer s programsko opremo Logitech Unifying Glejte razdelek o prenosu programske opreme...

Page 56: ...tant Klaviatuuriabimees Palun sulgege see aken Täpsemad funktsioonid Selle hiire tarkvara pole kohustuslik Aadressilt www logitech com downloads saate küljelt küljele kerimise ja keskmise nupu funktsioonide kasutamise võimaldamiseks vaid Windows ile mõeldud hiire tasuta tarkvara Logitech SetPoint for Windows alla laadida On 1 2 3 4 USB ...

Page 57: ... linki avaneb link tavaliselt uues aknas 5 Internetis edasi tagasi lehe võrra edasi liikumiseks kallutage kerimisratast paremale Lehe võrra tagasi liikumiseks kallutage kerimisratast vasakule 6 Sisse väljalülitamise liuglüliti 7 Patareipesa kaane vabasti 8 Unifying vastuvõtja salv kui hiir pole kasutuses saate Unifying vastuvõtjat hiire sees hoida Mac is pole Internetis edasi tagasiliikumise funkt...

Page 58: ...eadmelt või selle pakendilt oranž Unifyingu logo Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni Ning seadmeid lisada Ja asendada See on lihtne Ühte USB porti saab kasutada kuni kuue seadme jaoks Alustamine on lihtne Kui olete valmis seadet seadmeid Unifyingu kaudu ühildama tuleb teha järgmist 1 Veenduge et Unifying vastuvõtja on ühendatud 2 Laadige aadressilt www logitech com unifying all...

Page 59: ...lige patareide suunda hiires Vahetage patareid vajaduse korral välja Hiir vajab töötamiseks kaht AA tüüpi leelispatareid Kõrvaldage hiire ja Unifying vastuvõtja vahele jäävad metallesemed Proovige Unifying vastuvõtja hiirele lähemal asuvasse USB porti tõsta Proovige hiir ja Unifying vastuvõtja Logitechi Unifyingu tarkvara abil uuesti ühendada Vaadake käesoleva juhendi Unifyingu jaotist Milline on ...

Page 60: ...īšanas palīga logs Aizveriet šo logu Papildu iespējas programmatūras izmantošana šai pelei nav obligāta Lai iespējotu ritināšanu no vienas malas uz otru kā arī vidējās pogas funkciju vietnē www logitech com downloads lejupielādējiet tikai Windows paredzētu peles bezmaksas programmatūru Logitech SetPoint operētājsistēmai Windows On 1 2 3 4 USB ...

Page 61: ...aites izmantojot vidējo pogu parasti saite atveras jaunā cilnē 5 Interneta lapu šķiršana uz priekšu atpakaļ sasveriet ritenīti pa labi lai pārvietotos vienu lapu uz priekšu Lai pārvietotos vienu lapu atpakaļ sasveriet ritenīti pa kreisi 6 Bīdāmais ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 7 Bateriju nodalījuma vāciņa sprūds 8 Unifying uztvērēja glabāšana kad peli neizmanto uztvērēju var glabāt pelē Mac dato...

Page 62: ...a ierīce ir saderīga Izveidojiet pats savu ideālo kombināciju Pievienojiet kādu ierīci Nomainiet kādu ierīci Tas ir ļoti ērti turklāt izmantojot tikai vienu USB pieslēgvietu varēsit pārvaldīt līdz sešām ierīcēm To ir ļoti viegli uzstādīt Ja vēlaties vienlaikus lietot vairākas ierīces izmantojot Unifying uztvērēju rīkojieties kā norādīts tālāk 1 Pārliecinieties vai Unifying uztvērējs ir pievienots ...

Page 63: ...ievietotas pelē Ja nepieciešams nomainiet baterijas Pelē tiek izmantotas divas AA sārma baterijas Pārliecinieties lai starp peli un Unifying uztvērēju neatrastos metāla priekšmeti Ievietojiet Unifying uztvērēju USB pieslēgvietā kas atrodas tuvāk pelei Pamēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu starp peli un Unifying uztvērēju izmantojot Logitech Unifying programmatūru Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu...

Page 64: ... pagalbinės priemonės langas Uždarykite šitą langą Papildomos funkcijos šios pelės programinė įranga yra pasirinktinė Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą Logitech SetPoint skirtą Windows iš svetainės www logitech com downloads kad galėtumėte naudoti šoninės slinkties ir vidurinio mygtuko funkcijas On 1 2 3 4 USB ...

Page 65: ...telite nuorodą viduriniuoju mygtuku nuoroda atsidaro naujame skirtuke 5 Internete pirmyn atgal palenkite slinkties ratuką judėti vienu puslapiu pirmyn Palenkite slinkties ratuką kairėn judėti vienu puslapiu atgal 6 Įjungimo išjungimo slankiojamasis jungiklis 7 Baterijų dangtelio fiksatorius 8 Unifying imtuvo saugykla kai pelė nenaudojama galite saugoti Unifying imtuvą pelėje Mac aplinkoje puslapių...

Page 66: ...okite ant naujo prietaiso ar jo pakuotės oranžinio Unifying logotipo Susikurkite idealų derinį Pridėkite ką nors Pakeiskite ką nors Tai paprasta ir panaudosite tik vieną USB prievadą prijungti iki šešių įrenginių Paprasta pradėti Jei pasiruošėte suporuoti savo prietaisą us per Unifying jums reikės 1 įsitikinti kad jūsų Unifying imtuvas yra prijungtas 2 jei dar to nepadarėte atsisiųsti Logitech Uni...

Page 67: ...baterijos padėtį pelės viduje Jei reikia pakeiskite bateriją Pelei reikalingos dvi AA tipo šarminės baterijos Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus esančius tarp pelės ir Unifying imtuvo Pabandykite perkelti Unifying imtuvą prie USB prievado arčiau prie pelės Naudodamiesi programine įranga Logitech Unifying pabandykite iš naujo sujungti pelę ir Unifying imtuvą Žiūrėkite į šio vadovo skyrių api...

Page 68: ...stiera quando si inserisce il ricevitore Unifying chiudere la finestra Funzioni avanzate per questo mouse il software è facoltativo È possibile scaricarlo gratuitamente Logitech SetPoint for Windows solo per Windows all indirizzo www logitech com downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale On 1 2 3 4 USB ...

Page 69: ...tamente aperto in una nuova scheda 5 Pagina precendente successiva durante la navigazione in Internet inclinare lo Scroller verso destra per passare alla pagina successiva o verso sinistra per passare alla pagina precedente 6 Interruttore scorrevole di accensione spegnimento 7 Rilascio del coperchio del vano batteria 8 Alloggiamento ricevitore Unifying quando il mouse non è in uso è possibile ripo...

Page 70: ...fezione sia impresso il logo Unifying arancione Per creare la combinazione ideale è sufficiente aggiungere nuovi dispositivi o sostituire quelli esistenti Nulla di più semplice È inoltre possibile collegare fino a sei dispositivi utilizzando la stessa porta USB Utilizzo facile e immediato Per effettuare il pairing dei dispositivi Unifying effettuare quanto segue 1 Verificare che il ricevitore Unif...

Page 71: ...zionamento delle batterie all interno del mouse Se necessario sostituire le batterie Per il mouse sono necessarie due batterie alcaline di tipo AA Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Unifying Provare a inserire il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina al mouse Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore Unifying utilizzando il...

Page 72: ...t okno aplikace Pomocník klávesnice Toto okno můžete zavřít Pokročilé funkce Pro tuto myš není nutný software Chcete li povolit funkce posuvu do stran a prostředního tlačítka stáhněte si ze stránky www logitech com downloads bezplatný software pro myš určený pouze pro systém Windows Logitech SetPoint pro Windows On 1 2 3 4 USB ...

Page 73: ...edního tlačítka odkaz se obvykle otevře jako nová záložka 5 Tlačítko zpět vpřed pro internet pro přesun o stránku vpřed nakloňte kolečko doprava Pro přesun o stránku zpět nakloňte kolečko doleva 6 Posuvný vypínač napájení 7 Tlačítko pro otevření krytu baterií 8 Úložný prostor pro přijímač Unifying pokud myš nepoužíváte můžete přijímač Unifying uložit dovnitř Při surfování po internetu na počítači ...

Page 74: ... oranžové logo Unifying na novém zařízení nebo jeho balení Vytvořte si svoji ideální sadu Něco přidejte Něco vyměňte Je to snadné a využijete tak pouze jeden port USB až pro šest zařízení Začít je snadné Jakmile budete připraveni k párování zařízení pomocí přijímače Unifying níže jsou uvedeny pokyny jak postupovat 1 Ujistěte se že je přijímač Unifying zapojen 2 Pokud jste tak již neučinili stáhnět...

Page 75: ...řte polohu baterií uvnitř myši V případě nutnosti baterie vyměňte Myš je napájena dvěma alkalickými bateriemi velikosti AA Odstraňte kovové předměty mezi myší a přijímačem Unifying Pokuste se přijímač Unifying připojit k jinému portu USB který je blíže k myši Zkuste propojit myš a přijímač Unifying pomocí aplikace Logitech Unifying Postupujte podle části Unifying této příručky Jaký je váš názor Ud...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ... 19 Portugal 351 21 415 90 16 Россия 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East Fax 41 0 21 863 54 02 Afric...

Page 80: ...indows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac Mac logo Exposé and Spaces are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003603 003 ...