background image

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

Logitech Pilot Wheel Mouse Optical

Bevezető útmutató

1

Fontos biztonsági információ!

Mielőtt az egeret elkezdené használni, olvassa el a termékhez adott Kényelmi Javaslatokban leírtakat (Comfort 
Guidelines). 

2

Csatlakoztassa a vevőt

1. A PS/2-es egérportra való csatlakoztatáshoz 

kapcsolja ki a számítógépét. 

Csatlakoztassa a vevő 

vezetékét a számítógép PS/2-es egérportjába, majd 
indítsa el a gépet.

2. USB portra történő installáláshoz 

(ehhez Windows 98 

vagy magasabb illetve Macintosh OS 8.6 vagy 
magasabb verzió szükséges) 

távolítsa el a PS/2-es 

átalakítót. 

Csatlakoztassa a vevő vezetékét 

a számítógép USB portjába. Windows operációs rendszer esetében a szoftver kérheti a Windows installáló 
CD behelyezését. Helyezze be ezt a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába, amikor a rendszer ezt jelzi, 
majd kövesse a képernyőn található utasításokat.

3

Installálja a szoftvert

1. PC-k esetében, indítsa el a Windows-t, helyezze be a Logitech szoftver CD-t a számítógép CD-ROM 

meghajtójába, majd kövesse a képernyőn látható utasításokat. 

(Amennyiben az Autorun, azaz 

automatikus futtatás, nem működik, válassza ki a Run (Futtatás) parancsot a Tálcán található Start menüből. 
Azután gépelje be a következőt: D:\Setup.exe, ahol a D: meghajtó a lemezt tartalmazó CD-ROM-ot jelzi.)

2. Macintosh gépek esetén, indítsa el a Macintosh operációs rendszerét, helyezze be a Logitech szoftver 

CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába, keresse meg az Installer ikont a megfelelő nyelvű 
mappában, klikkeljen duplán az ikonra, majd kövesse a képernyőn látható utasításokat.

USB Port

PS/2 Port

PS/2 Port Átalakító

®

Summary of Contents for Pilot Wheel Mouse Optical

Page 1: ...en instructions 3 Install the Software 1 For PCs start Windows insert the Logitech software CD into the computer s CD ROM drive then follow the on screen instructions If Autorun is not enabled select...

Page 2: ...into the computer s USB port or PS 2 mouse port For PCs make sure the PS 2 mouse port has the proper configuration Refer to your computer documentation for the correct port configuration You may also...

Page 3: ...erlich entfernen Sie den PS 2 Adapter Schlie en Sie die Maus an der USB Schnittstelle des Computers an Unter Windows werden Sie m glicherweise gebeten die Windows CD einzulegen Legen Sie die CD in das...

Page 4: ...PC ob die PS 2 Schnittstelle richtig konfiguriert wurde Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer Es ist au erdem m glich dass andere Ger te einen Konflikt mit der Maus v...

Page 5: ...la souris sur le port USB de l ordinateur Si le syst me d exploitation Windows vous invite ins rer le CD ROM d installation ins rez le dans le lecteur de CD ROM puis suivez les instructions qui s affi...

Page 6: ...u sur le port PS 2 de l ordinateur Sur PC assurez vous que le port souris PS 2 a t configur correctement Reportez vous la documentation de l ordinateur afin de configurer correctement le port D autres...

Page 7: ...he venga chiesto di inserire il CD ROM di Windows Quando richiesto inserire il CD ROM del software nell apposita unit e quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 3 Installazione del soft...

Page 8: ...ouse PS 2 del computer Per i PC assicurarsi che la porta PS 2 del mouse sia configurata correttamente Consultare la documentazione in dotazione per configurare la porta Pu darsi che altri dispositivi...

Page 9: ...o USB del ordenador En Windows es posible que se le indique que introduzca el CD de Windows Introduzca dicho CD en la unidad de CD ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla 3 Instalaci n...

Page 10: ...rat n PS 2 del ordenador En equipos PC compruebe que el puerto de rat n PS 2 est debidamente configurado Consulte la documentaci n del ordenador en lo relativo a la configuraci n del puerto Tambi n e...

Page 11: ...orta USB no computador Para o Windows talvez voc seja solicitado a inserir o CD do software do Windows Insira o CD do software na unidade de CD ROM do computador quando solicitado e siga as instru es...

Page 12: ...ra PCs certifique se de que a porta de mouse PS 2 tenha a configura o adequada Consulte a documenta o do computador para a configura o correta da porta Talvez voc tenha outros dispositivos de sistema...

Page 13: ...er Bij Windows wordt u misschien gevraagd om de software cd te plaatsen Plaats deze in de cd rom drive van de computer wanneer u hierom gevraagd wordt en volg dan de instructies op het scherm 3 De sof...

Page 14: ...t u te controleren of de PS 2 muispoort goed geconfigureerd is Raadpleeg uw computer documentatie voor de juiste poortconfiguratie Er kunnen ook andere systeemapparaten in conflict zijn met de muis Co...

Page 15: ...kabeln till USB porten p datorn I Windows kan du uppmanas att s tta i cd n med Windows programvara Vid uppmaning s tter du in programvaruskivan i datorns cd romenhet och f ljer sedan instruktionerna s...

Page 16: ...port eller till en PS 2 musport Om du har en PC kontrollerar du att PS 2 musporten r konfigurerad p r tt s tt Se efter i datorns dokumentation hur porten ska vara konfigurerad Det kan ocks h nda att...

Page 17: ...mputerens USB port Hvis du har Windows installeret bliver du bedt om at inds tte cd en med Windows software Inds t denne software cd i computerens cd rom drev n r du bliver anmodet om det og f lg dere...

Page 18: ...pc skal du kontrollere at PS 2 museporten er korrekt konfigureret Se i dokumentationen til computeren for at f den korrekte portkonfiguration Du har muligvis ogs andre systemenheder som er i konflikt...

Page 19: ...Windows kan du bli bedt om sette inn programvare CDen for Windows Sett denne programvare CDen inn i CD ROM stasjonen n r du blir bedt om det og f lg deretter instruksjonene p skjermen 3 Installere pro...

Page 20: ...s til datamaskinens USB port eller PS 2 museport Hvis du bruker PC m du kontrollere at PS 2 museporten er riktig konfigurert Du finner informasjon om riktig konfigurasjon av utganger i dokumentasjonen...

Page 21: ...ia tietokone voi pyyt sinua asettamaan Windows CD levyn CD ROM asemaan Aseta t m ohjelmisto CD levy tietokoneen CD ROM asemaan ohjelman niin pyyt ess Noudata sitten n ytt n tulevia ohjeita 3 Asenna oh...

Page 22: ...tai PS 2 hiiriporttiin Jos k yt t PC tietokonetta varmista ett PS 2 hiiriportin m ritykset ovat oikeat Tarkista portin oikeat m ritykset tietokoneen k ytt oppaasta J rjestelm ss voi my s olla muita l...

Page 23: ...Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Logitech Pilot Wheel Mouse Optical 1 PS 2 PS 2 2 USB Windows 98 Macintosh OS 8 6 PS 2 USB Windows CD Windows CD CD ROM 1 PC Windows CD Logitech CD ROM D Setup e...

Page 24: ...Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku CD Logitech Logitech PC 1 Windows Logitech MouseWare User s Guide 2 Macintosh 1 MouseWare 2 USB PS 2 PC PS 2 IRQ 15 microwatt 0o C 40o C...

Page 25: ...rtugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Logitech Pilot 1 2 1 PS 2 PS 2 2 USB Windows 98 Macintosh OS 8 6 PS 2 USB Windows Windows 3 1 PC Windows Logitech D Setup exe D...

Page 26: ...rlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku 4 Logitech Logitech PC 1 Windows Logitech MouseWare User s Guide 2 User s Guide Macintosh 1 MouseWare 2 User s Guide 5 USB PS 2 PC PS 2 IRQ...

Page 27: ...er ci s rendszer eset ben a szoftver k rheti a Windows install l CD behelyez s t Helyezze be ezt a CD t a sz m t g p CD ROM meghajt j ba amikor a rendszer ezt jelzi majd k vesse a k perny n tal lhat u...

Page 28: ...ogy a PS 2 es eg rport be ll t sa megfelel A PS 2 es eg rport megfelel be ll t s r l a sz m t g p k zik nyv ben tal lhat inform ci kat El fordulhat hogy egy b rendszereszk z k zavarj k az eg r m k d s...

Page 29: ...P ipojte kabel vych zej c z my i k USB rozhran po ta e Ve Windows m ete b t vyzv ni ke vlo en instala n ho CD disku pokud k tomu dojde vlo te jej a postupujte podle pokyn na obrazovce 3 Instalace sof...

Page 30: ...my i mus b t p ipojen k USB nebo PS 2 rozhran po ta e Na PC prov te zda je PS 2 rozhran spr vn nakonfigurov no Podrobn j informace naleznete v p ru ce k po ta i M e t doj t ke kolizi jin ch syst mov...

Page 31: ...puterze Je eli korzystasz z Windows mo esz zosta poproszony o w o enie p yty z oprogramowaniem W p yt z tym oprogramowaniem do nap du CD ROM komputera Post puj zgodnie z pojawiaj cymi si na ekranie in...

Page 32: ...e pod czona Przew d myszki powinien by pod czony z portem myszki PS 2 lub z portem USB komputera Je eli korzystasz z komputera klasy PC upewnij si e port PS 2 jest w a ciwie skonfigurowany Sprawd w do...

Reviews: