Logitech QuickCam Pro, User Manual

Page 1: ...Logitech User s Guide QuickCam Pro for Notebooks English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku...

Page 2: ...e will help you install and get the best performance from your webcam Insert the installation CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below...

Page 3: ...ay from your microphone to reduce feedback and then angle your speakers away from your microphone Tip Do not place objects between you and the microphone 5 The Audio Tuning Wizard The rst time that yo...

Page 4: ...uickCam icon Tip To personalize your video calls with customized Avatar images Face Accessories or Fun Filters click the Video Effects button 9 Ensure Quality Images Logitech RightLight 2 ensures that...

Page 5: ...sage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply or 3 use of consumables such as replacement batteries not supplied by Logitech except where such restriction i...

Page 6: ...us funktionieren nur wenn die Software installiert ist 3 Anschlie en der Kamera am Computer Warten Sie bis Sie von der Software dazu aufgefordert werden und schlie en Sie die Kamera an einer USB Schni...

Page 7: ...l verzerrt Sollte dies der Fall sein deaktivieren Sie die Funktion in QuickCam Tipp Sie k nnen die Audioeinstellungen sp ter in QuickCam ndern indem Sie auf Einstellungen und dann auf die Registerkart...

Page 8: ...tellungen Installieren und Nutzen von Videoprogrammen und dienstleistungen 8 Funktionen von QuickCam Das Autofokussystem gew hrleistet dass Objekte die sich minimal 10 cm von der Kamera entfernt be nd...

Page 9: ...DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE OR DATA WHETHER DIRECT OR INDIRECT OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WA...

Page 10: ...e soient pas dirig s vers le microphone Conseil Ne placez aucun objet entre vous et le microphone 5 Assistant de r glage audio Au premier d marrage de QuickCam vous tes guid par l utilitaire de con gu...

Page 11: ...citations Conseil Pour personnaliser vos appels vid o avec des avatars des accessoires ou des ltres amusants cliquez sur le bouton Video Effects 9 Garantie d images de qualit La technologie Logitech R...

Page 12: ...la tension est inadapt e ou 3 de l utilisation de consommables piles de remplacement par exemple non fournis par Logitech hormis l o une telle restriction est interdite par les lois en vigueur Commen...

Page 13: ...solo dopo avere installato il software 3 Collegare la webcam al computer Prima di collegare la webcam a una porta USB disponibile nel computer attendere che venga visualizzato l apposito messaggio du...

Page 14: ...disattivare la funzione di eliminazione del rumore tramite il software QuickCam Suggerimento Per modi care le impostazioni dell audio in seguito tramite il software QuickCam fare clic sul pulsante Im...

Page 15: ...s Disattivazione di audio e video durante chiamate video De nizione delle impostazioni della webcam Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video 8 Funzioni del software QuickCam Il sistema...

Page 16: ...i primi trenta 30 giorni dopo l acquisto stesso questo periodo di tempo pu tuttavia variare a seconda del luogo in cui stato effettuato l acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech...

Page 17: ...la retroalimentaci n Consejo No deber a haber objetos entre el hablante y el micr fono 5 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la c mara QuickCam la Utilidad de con guraci n de...

Page 18: ...r derecha del escritorio Consejo Para personalizar sus llamadas de v deo con avatares accesorios faciales o Fun Filters haga clic en el bot n Video Effects 9 Calidad de imagen Logitech RightLight 2 ga...

Page 19: ...xi n a una fuente de alimentaci n el ctrica inadecuada o 3 utilizaci n de insumos como bater as de reemplazo no proporcionados por Logitech salvo disposici n legal contraria a esta restricci n C mo ob...

Page 20: ...ica n o funcionar o correctamente sem a instala o completa do software 3 Ligue a c mara ao computador Aguarde at ser solicitado pelo software antes de ligar a c mara a uma porta USB dispon vel no comp...

Page 21: ...l se veri que desactive a supress o de ru dos no software da QuickCam Sugest o Para alterar as suas de ni es de udio no software da QuickCam clique no bot o De ni es e em seguida no separador udio A c...

Page 22: ...ctivar udio e V deo Sem Som durante uma videochamada Especi car as con gura es da c mara Instalar e utilizar programas e servi os de v deo 8 Fun es do software da QuickCam O sistema de focagem autom t...

Page 23: ...ser processadas atrav s do ponto de compra e quaisquer outras quest es relacionadas com o produto dever o ser directamente dirigidas Logitech Os endere os e dados de contacto do Servi o de Apoio ao Cl...

Page 24: ...on om feedback te reduceren en draai uw speakers dan weg van uw microfoon Tip Zet geen objecten tussen u en de microfoon 5 De wizard Audio afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start wordt u doo...

Page 25: ...s om uw videogesprekken met aangepaste avatarafbeeldingen gezichtsaccessoires of Fun Filters een persoonlijk tintje te geven 9 Kwaliteitsbeelden garanderen Logitech RightLight 2 zorgt ervoor dat u aut...

Page 26: ...ies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer dan wel 3 gebruik van comsumptieartikelen zoals vervangende batterijen welke niet door Logitech zijn geleverd behoudens daar waar een dergelijke re...

Page 27: ...t autofokus kommer inte att fungera korrekt om du inte installerar programvaran f rst 3 Anslut kameran till datorn V nta med att ansluta kameran till en ledig USB port p datorn tills du ombeds att g r...

Page 28: ...ill ndra ljudinst llningarna vid ett senare tillf lle ppnar du QuickCam programmet och klickar p Inst llningar och sedan p iken Ljudinst llningar Nu r kameran installerad kon gurerad och klar att anv...

Page 29: ...n video eller ta foton Aktivera Logitech Video Effects Aktivera Ljud och Video av n r man ringer videosamtal Ange kamerainst llningarna Installera och anv nd videoprogram och tj nster 8 QuickCam funkt...

Page 30: ...n f r kundtj nst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medf ljer er produkt och p Internet p www logitech com contactus Garantibegr nsningar LOGITECH SKALL INTE H LLAS ANSVARIGT F R N GRA SOM HELST...

Page 31: ...den Det mindsker risikoen for akustisk tilbagekobling Tip S rg for at der er frirum mellem dig og mikrofonen 5 Guiden Lydindstilling F rste gang QuickCam kameraet bruges startes et hj lpeprogram til k...

Page 32: ...lger dine bev gelser under videosamtaler Det g r du ved at klikke p Videoeffekter 9 S dan sikrer du en god billedkvalitet Med Logitech RightLight 2 teknologien sikres du automatisk den bedst mulige b...

Page 33: ...ede reparationer ndringer eller adskillelse af dele 2 ukorrekt betjening eller vedligeholdelse anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne eller tilslutning til den forkerte str...

Page 34: ...aet inkludert autofokus vil ikke fungere som de skal f r hele programvaren er installert 3 Kople kameraet til datamaskinen Vent til programvaren gir deg beskjed om det og kople s kameraet til en USB p...

Page 35: ...n du deaktivere st yreduksjon i QuickCam programmet Tips Hvis du vil endre lydinnstillingene klikker du p Innstillinger i QuickCam programmet og velger kategorien Lydinnstillinger Kameraet er n ferdig...

Page 36: ...bilder Aktivere Logitech Video Effects Aktivere lyd av og video av funksjonene under videosamtaler Angi innstillinger for kameraet Installere og bruke videoprogrammer og tjenester 8 Funksjoner i Quick...

Page 37: ...og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech nnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og p nettstedet www logitech com contactus Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG...

Page 38: ...krofonista Vihje Varmista ettei sinun itsesi ja mikrofonin v lill ole esteit 5 Ohjattu nens t Kun otat QuickCam kameran k ytt n ensimm ist kertaa sinua ohjaavat eteenp in mikrofonin ja kaiutinten asen...

Page 39: ...Vihje Jos haluat mukauttaa videopuheluittesi ilmett hahmokuvilla kasvotehosteilla tai hauskoilla suodattimilla napsauta Video Effects painiketta 9 Laadukkaita kuvia varmuudella Logitech RightLight 2...

Page 40: ...r nlaiseen j nnitel hteeseen tai 3 sellaisten kulutustavaroiden kuten esim paristojen k yt st jotka eiv t ole Logitechin toimittamia paitsi siin tapauksessa ett paikallinen voimassa oleva laki kielt t...

Page 41: ...80 QuickCam Pro for Notebooks 81 QuickCam Pro for Notebooks 1 2 Logitech QuickCam Pro Logitech QuickCam Pro 9000 CD CD DVD ROM CD CD ROM DVD ROM 3 USB 4 Logitech RightSound RightSound 1 30...

Page 42: ...82 QuickCam Pro for Notebooks 83 QuickCam Pro for Notebooks 5 QuickCam AEC QuickCam QuickCam webcam QuickCam Ebay www logitech com videosnap 7 QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam 6...

Page 43: ...htLight 2 Logitech RightLight 2 Video Effects Logitech 8 QuickCam 10 QuickCam 11 http www logitech com rightsound http www logitech com support Weitere Informationen ber Produkte von Logitech finden S...

Page 44: ...h Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com contactus LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Inc 6505 K...

Page 45: ...88 QuickCam Pro for Notebooks 89 QuickCam Pro for Notebooks 3 USB 4 Logitech RightSound RightSound 1 30 5 QuickCam AEC QuickCam QuickCam Settings...

Page 46: ...otebooks QuickCam E bay www logitech com videosnap 7 QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam Avatar images Face Accessories Fun Filters Video Effects 9 E Logitech RightLight 2 Logitech RightLight...

Page 47: ...ort Help Logitech http www logitech com UL UL UL http www logitech com compliance 10 Logitech Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech...

Page 48: ...ikus f kusz l s csak a teljes szoftver telep t se ut n m k dik megfelel en 3 A kamera csatlakoztat sa a sz m t g phez V rjon am g a szoftver k ri a kamera csatlakoztat s t majd csatlakoztassa a webkam...

Page 49: ...ben az esetben a QuickCam szoftverben kapcsolja ki a zajcs kkent st Tipp A hangbe ll t sok m dos t s hoz kattintson a QuickCam szoftver Settings Be ll t sok gombj ra majd az Audio Hang f lre Webkamer...

Page 50: ...ez se Mozg k p s hang tvitel sz neteltet se videoh v s eset n Kamerabe ll t sok m dos t sa Videoprogramok s szolg ltat sok telep t se s haszn lata 8 A QuickCam szoftver szolg ltat sai Az automatikus f...

Page 51: ...nem feldolgozhat garanci lis ig nyeket valamint b rmilyen m s a term kre vonatkoz k rd seket k zvetlen l a Logitechhez kell tov bb tani A Logitech c mei s vev szolg lati kapcsolatfelv teli inform ci i...

Page 52: ...mi a mikrofonem by nem ly b t um st ny dn p edm ty 5 Pr vodce automatick m lad n m P i prvn m spu t n kamery QuickCam v m n stroj Microphone Speaker Setup Utility N stroj pro nastaven mikrofonu repro...

Page 53: ...izp sobit pomoc upraven ch obr zk Avatar funkce Face Accessories Dopl ky obli eje nebo Fun Filters Z bavn ltry klepn te na tla tko Video Effects Obrazov efekty 9 Zaji t n kvality obr zk Technologie Lo...

Page 54: ...n m provozem nebo dr bou pou it m v rozporu s pokyny k provozov n produktu nebo p ipojen m k nespr vn mu zdroji nap t nebo 3 pou it spot ebn ho materi lu jako nap n hradn ch bateri kter nedod v spole...

Page 55: ...niem nie b dzie dzia a prawid owo bez zainstalowanego oprogramowania 3 Pod czanie kamery do komputera Poczekaj a w trakcie instalacji oprogramowania pojawi si danie pod czenia kamery i dopiero wtedy p...

Page 56: ...Twojego g osu W takim przypadku nale y w programie QuickCam wy czy t umienie szum w Wskaz wka Aby w programie QuickCam zmieni ustawienia audio najpierw kliknij przycisk Ustawienia a potem kliknij kar...

Page 57: ...raz w i wy czanie d wi k w w czasie po cze wideo Kon gurowanie ustawie kamery Instalowanie program w i korzystanie z us ug wideo 8 Funkcje programu QuickCam System automatycznego ogniskowania dzia a t...

Page 58: ...ale nie od miejsca nabycia produktu prosimy sprawdzi szczeg y w rmie Logitech lub w punkcie detalicznym w kt rym produkt zosta zakupiony Reklamacje w ramach gwarancji kt rych nie mo na za atwi za po r...