Logitech QuickCam S 5500, User Manual

Page 1: ...User s guide Logitech QuickCam S 5500...

Page 2: ...Contents English 3 Deutsch 10 Fran ais 17 24 Po polsku 31 38 Magyar 45 Sloven ina 52 59 Rom n 66 Hrvatski 73 Srpski 80 Sloven ina 87 Eesti 94 Latviski 101 Lietuvi 108 Italiano 115 esk verze 122...

Page 3: ...h webcam This guide helps you install and get the best performance from your new webcam Package contents Logitech QuickCam S 5500 QuickCam software User s guide Camera features Microphone Snapshot but...

Page 4: ...CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below Double click the 1 My computer icon Alternatively click start My computer Right click the 2 CD ROM DVD ROM...

Page 5: ...e audio performance Position your camera in the middle of your monitor 1 for optimal eye contact Position your camera s microphone 2 no more than 3 feet 915mm away from you and point it toward you Pos...

Page 6: ...stant messaging application is required Click in the QuickCam software to learn more Taking still photos or recording videos to share or e mail Broadcasting your videos to YouTube with a few clicks Us...

Page 7: ...lls with customized video effects Fun Filters click the Video Effects button Record videos or capture images Enable Logitech Video Effects Enable Audio Video Mute when on a video call Specify camera s...

Page 8: ...e and click the Help button To learn more about Logitech products go to http www logitech com UL Testing Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices A message about...

Page 9: ...nce Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased you...

Page 10: ...Webkamera erworben haben In diesem Handbuch erfahren Sie wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen Inhalt Logitech QuickCam S 5500 QuickCam Software Handbuch Teile der Kamera Mikrofon...

Page 11: ...ird gehen Sie folgenderma en vor Doppelklicken Sie auf 1 Arbeitsplatz Sie k nnen auch auf Start Arbeitsplatz w hlen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das 2 Symbol f r das CD bzw DVD Laufwerk u...

Page 12: ...tm gliche Audioleistung gew hrleisten Platzieren Sie die Kamera in Augenh he mittig auf dem Monitor Stellen Sie die Kamera maximal einen Meter entfernt auf und richten Sie sie auf Ihr Gesicht aus Stel...

Page 13: ...enger installieren Weitere Informationen erhalten Sie indem Sie in QuickCam auf klicken Aufnehmen von Standbildern oder Aufzeichnen von Videos zum Zeigen oder E Mailen Hochladen von Videos auf YouTube...

Page 14: ...spr che einf gen indem Sie auf Video Effects klicken Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects Deaktivieren von Audio und Video w hrend eines Videogespr chs ndern der Kamer...

Page 15: ...en Weitere Informationen ber Produkte von Logitech finden Sie auf http www logitech com UL Test Unsere Produkte werden von den Underwriters Laboratories getestet und sollten ausschlie lich mit anderen...

Page 16: ...rden normalerweise innerhalb der ersten drei ig 30 Tage nach dem Kauf ber den Kaufort abgewickelt abh ngig von dem Ort an dem Sie das Produkt gekauft haben kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich...

Page 17: ...Ce guide vous aide installer votre nouvelle cam ra Web et l exploiter de fa on optimale Contenu Logitech QuickCam S 5500 Logiciel QuickCam Guide de l utilisateur Caract ristiques de la cam ra Micropho...

Page 18: ...arrer automatiquement Dans le cas contraire proc dez comme suit Cliquez deux fois sur l ic ne 1 Poste de travail Vous pouvez galement cliquer sur D marrer Poste de travail Cliquez avec le bouton droit...

Page 19: ...proc dez comme suit Centrez la cam ra sur le moniteur pour un contact 1 visuel optimal Placez le microphone de la cam ra moins d un m tre 2 de vous et pointez le dans votre direction Si vous souhaitez...

Page 20: ...lication de messagerie instantan e sont requises cliquez sur dans le logiciel QuickCam pour en savoir plus prendre des photos ou enregistrer des vid os partager ou envoyer par courrier lectronique dif...

Page 21: ...vid o personnalis s cliquez sur le bouton Video Effects Enregistrement de vid os ou capture d images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vid o lors d un appel vid o Configurat...

Page 22: ...ages de qualit La technologie Logitech RightLight vous permet d obtenir automatiquement une qualit d image optimale dans des conditions d clairage faible Pour modifier ces param tres manuellement cliq...

Page 23: ...clamations fond es et qui sont li es la garantie sont en g n ral trait es par l interm diaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette dur e peut toutefois varier en fonction d...

Page 24: ...24 Logitech QuickCam Logitech Logitech QuickCam S 5500 QuickCam...

Page 25: ...25 DVD 1 2 DVD USB...

Page 26: ...26 Logitech QuickCam Logitech RightSound Technology 1 1 2 3 30...

Page 27: ...27 QuickCam YouTube QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam...

Page 28: ...28 Logitech QuickCam QuickCam Video Effects LogitechVideo Effects...

Page 29: ...29 Logitech RightLight Settings http www logitech com rightsound http www logitech com support Help Logitech http www logitech com UL UL UL...

Page 30: ...Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com contactus LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A Z...

Page 31: ...ejszy poradnik pomo e Ci zainstalowa t kamer i jak najlepiej wykorzysta jej liczne mo liwo ci Zawarto opakowania Logitech QuickCam S 5500 Oprogramowanie QuickCam Instrukcja obs ugi Opis kamery Mikrofo...

Page 32: ...instalacyjny dysk CD Dysk ten powinien uruchomi si automatycznie Je li tak si nie stanie wykonaj nast puj ce kroki Dwukrotnie kliknij ikon M j komputer R wnie dobrze mo esz klikn Start M j komputer Pr...

Page 33: ...d wi k w wykonaj nast puj ce kroki Postaw kamer na rodku monitora i tak eby mie 1 j na wysoko ci oczu Mikrofon kamery postaw nie dalej ni 1 metr od siebie 2 i skieruj go w swoj stron Je li u ywasz g...

Page 34: ...st zainstalowanie aplikacji czatu czyli komunikatora Aby dowiedzie si wi cej w programie QuickCam kliknij Robienie zdj i nagra wideo udost pnianie i wysy anie ich przez e mail Kliknij kilka razy eby e...

Page 35: ...j osobistego charakteru kliknij przycisk Video Effects Robienie zdj i nagra wideo W czanie efekt w wideo Logitech Ukrywanie obraz w i wy czanie d wi k w w czasie po cze wideo Konfigurowanie ustawie ka...

Page 36: ...anie i kliknij przycisk Help Chcesz wiedzie wi cej o produktach firmy Logitech Odwied witryn http www logitech com Testowanie UL Ten przetestowany w UL produkt powinien by u ywany tylko z urz dzeniami...

Page 37: ...e reklamacje zg oszone w ci gu pierwszych 30 trzydziestu dni od dokonania zakupu s zwykle za atwiane za po rednictwem punktu sprzeda y jednak ten okres mo e by r ny zale nie od miejsca nabycia produkt...

Page 38: ...38 Logitech QuickCam Logitech Logitech QuickCam S 5500 QuickCam...

Page 39: ...39 CD DVD 1 2 CD DVD USB USB...

Page 40: ...40 Logitech QuickCam Logitech RightSound 1 2 1 3 30...

Page 41: ...41 QuickCam YouTube QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam...

Page 42: ...42 Logitech QuickCam QuickCam Video Effects Logitech...

Page 43: ...43 Logitech RightLight Settings http www logitech com rightsound http www logitech com support Logitech http www logitech com UL UL UL...

Page 44: ...ech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com contactus LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S...

Page 45: ...mutat b l megtudhatja mik nt telep theti s haszn lhatja ki legjobban j webkamer j t A csomag tartalma Logitech QuickCam S 5500 QuickCam szoftver Felhaszn l i tmutat A kamera r szei Mikrofon Integr lt...

Page 46: ...z al bbi l p seket Kattintson dupl n az asztalon l v Saj tg p ikonra 1 M sik lehet s gk nt v lassza a Start Saj tg p parancsot Kattintson a jobb gombbal a CD ROM DVD ROM meghajt ikonj ra 2 majd v lass...

Page 47: ...s g rdek ben k vesse az al bbi l p seket Helyezze a kamer t a monitor k zep re a megfelel 1 szemkontaktus rdek ben Helyezze a kamera mikrofonj t 1 m teres t vols gon 2 bel lre s ford tsa maga fel A g...

Page 48: ...alkalmaz st kell telep teni s haszn lni Tov bbi inform ci k rt kattintson a QuickCam szoftver ikonj ra ll s mozg k peket k sz thet s megoszthatja illetve e mailben elk ldheti ket K zz teheti vide it...

Page 49: ...kkal val testreszab s hoz kattintson a Video Effects gombra ll s mozg k pek r gz t se A Logitech Video Effects enged lyez se Mozg k p s hang tvitel sz neteltet se videoh v s eset n Kamerabe ll t sok m...

Page 50: ...tson a Help S g gombra A Logitech term keir l tov bbi inform ci t a http www logitech com c men el rhet webhelyen olvashat UL szabv nymin s t s A term k a tesztek sor n megfelelt az UL szabv nyoknak s...

Page 51: ...i szekci t a www logitech com c men m szaki seg ts gny jt s rt Az rv nyes garanci lis ig nyek ltal ban a v s rl s hely n kereszt l ker lnek feldolgoz sra a v s rl st k vet els harminc 30 nap sor n azo...

Page 52: ...ogitech T to pr ru ka v m pom e nain talova webov kameru a dosiahnu jej najlep v kon Obsah balenia Logitech QuickCam S 5500 softv r pre kameru QuickCam pou vate sk pr ru ka S asti kamery Mikrof n Inte...

Page 53: ...maticky Ak sa disk CD nespust automaticky pou ite nasledovn postup Dvakr t kliknite na ikonu 1 Tento po ta M ete tie klikn na tla idlo tart Tento po ta Kliknite prav m tla idlom my i na ikonu jednotky...

Page 54: ...vn ch krokov Kameru umiestnite do stredu monitora aby ste dosiahli 1 optim lny zrakov kontakt Mikrof n kamery umiestnite tak aby od v s nebol 2 vzdialen viac ako 1 meter a nasmerujte ho na seba Ak pou...

Page 55: ...it ch spr v al ie inform cie z skate po kliknut na ikonu v softv ri pre kameru QuickCam sn manie fotografi alebo nahr vanie videa ktor je mo n zdie a alebo odosla e mailom vysielanie vlastn ho videa...

Page 56: ...t m vlastn ch video efektov kliknite na tla idlo Video Effects Nahr vanie videa alebo sn manie sn mok Zapnutie funkcie Logitech Video Effects Povolenie stlmenia zvuku a videa po as videohovoru Zadanie...

Page 57: ...r a kliknite na tla idlo Help al ie inform cie o produktoch spolo nosti Logitech n jdete na lokalite http www logitech com Testovanie pod a noriem UL Tento produkt bol testovan pod a noriem UL a mal b...

Page 58: ...ch com za elom technickej pomoci Opr vnen n roky zo z ruk s v priebehu tridsiati 30 dn od n kupu obvykle rie en prostredn ctvom miesta n kupu toto obdobie sa v ak m e l i pod a lokality kde ste produk...

Page 59: ...59 Logitech Logitech QuickCam S 5500 QuickCam...

Page 60: ...60 Logitech QuickCam CD ROM DVD ROM 1 My Computer start My Computer CD 2 ROM DVD ROM Autoplay USB USB...

Page 61: ...61 Logitech RightSound 1 2 3 30...

Page 62: ...62 Logitech QuickCam QuickCam YouTube QuickCam QuickCam Logitech QuickCam QuickCam...

Page 63: ...63 QuickCam Video Effects Logitech...

Page 64: ...64 Logitech QuickCam Logitech RightLight Settings http www logitech com rightsound http www logitech com support Help Logitech http www logitech com UL UL UL...

Page 65: ...2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com contactus LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A Z I Moulin...

Page 66: ...hid v ajut s instala i noua dvs camer i s ob ine i cea mai bun performan Pachetul con ine Logitech QuickCam S 5500 Software QuickCam Ghidul utilizatorului Caracteristici ale camerei Microfon Func ie i...

Page 67: ...s porneasc automat Dac nu porne te urma i pa ii de mai jos Face i dublu clic pe pictograma 1 My computer Computerul meu Alternativ face i clic pe Start My computer Computerul meu ace i clic dreapta p...

Page 68: ...or asigura cea mai bun performan audio posibil A eza i camera pe mijlocul monitorului pentru 1 un contact vizual optim Pozi iona i microfonul camerei la maxim 1 metru de dvs 2 i ndrepta i l spre dvs P...

Page 69: ...nstantanee Face i clic pe din software ul QuickCam pentru a afla mai multe Realizarea de instantanee foto sau nregistr ri video pentru a le oferi sau trimite prin e mail Transmiterea videoclipurilor d...

Page 70: ...rizate face i clic pe butonul Video Effects Efecte video nregistra i videoclipuri sau captura i imagini Activa i efectele video Logitech Activa i anularea sunetului pentru audio i video n timpul unui...

Page 71: ...i clic pe butonul Help Ajutor Pentru a afla mai multe despre produsele Logitech vizita i http www logitech com Testare UL Produsul este testat UL i trebuie utilizat numai mpreun cu alte dispozitive di...

Page 72: ...izita i sec iunea de asisten tehnic pe www logitech com Cererile valabile de acordare a garan iei sunt n general procesate prin punctul de v nzare n primele treizeci 30 de zile de la cump rare totu i...

Page 73: ...olak ati instalaciju te omogu iti da na svojoj novoj web kameri ostvarite najbolje performanse Sadr aj kompleta Logitech QuickCam S 5500 softver QuickCam vodi za korisnike Zna ajke kamere Mikrofon Int...

Page 74: ...automatski pokrenuti Ako se ne pokrene slijedite korake u nastavku Dvokliknite ikonu 1 My Computer Moje ra unalo Ili kliknite start My computer Moje ra unalo Desnom tipkom mi a kliknite ikonu CD ROM 2...

Page 75: ...gu e audioperformanse Smjestite kameru u sredinu monitora da biste 1 na najprirodniji na in vidjeli sugovornika i on vas Mikrofon kamere smjestite najvi e 1 m od sebe 2 i usmjerite ga prema sebi Zvu n...

Page 76: ...ogram za neposrednu razmjenu poruka Kliknite u softveru QuickCam da biste saznali dodatne pojedinosti Snimanje fotografija ili videozapisa radi dijeljenja ili slanja putem e po te Emitiranje videozapi...

Page 77: ...nim videoefektima kliknite gumb Video Effects Videoefekti Snimanje videozapisa ili fotografija Omogu avanje Logitechovih videoefekata Omogu avanje isklju ivanja zvuka i slike tijekom videopoziva Odre...

Page 78: ...e softver i kliknite gumb Help Pomo Dodatne informacije o proizvodima tvrtke Logitech potra ite na http www logitech com UL testiranje Ovaj je proizvod zadovoljio kriterije UL testiranja te ga se smij...

Page 79: ...ni ku pomo Va e i garantni zahtevi se uobi ajeno obra uju preko mesta kupovine tokom prvih trideset 30 dana nakon kupovine me utim ovo vremensko razdoblje mo e varirati zavisno od mesta kupovine Va eg...

Page 80: ...meru Ovaj vodi vam poma e da instalirate i koristite novu Web kameru na najbolji na in Sadr aj pakovanja Logitech QuickCam S 5500 QuickCam softver Vodi za korisnike Funkcije kamere Mikrofon Integrisan...

Page 81: ...se automatski pokrene Ukoliko se ne pokrene sledite slede e korake Dvaput kliknite na ikonu 1 Moj ra unar Mo ete i kliknuti na start Moj ra unar Kliknite desnim tasterom mi a na ikonu CD ROM 2 DVD RO...

Page 82: ...e osigurati najbolje mogu e audio performanse Postavite kameru na sredinu monitora radi 1 optimalne preglednosti Postavite mikrofon kamere najvi e 1 metar od sebe 2 i usmerite ga prema sebi Postavite...

Page 83: ...razmenu poruka su obavezni Kliknite na ikonu u QuickCam softveru da biste saznali vi e pravljenje fotografija ili snimanje video zapisa za deljenje e po tom emitovanje video zapisa na lokaciji YouTube...

Page 84: ...video efektima kliknite na dugme Video Effects Video efekti Snimanje video zapisa ili pravljenje fotografija Omogu avanje Logitech video efekata Isklju ivanje zvuka i video zapisa tokom video poziva O...

Page 85: ...atna pomo Pokrenite softver i kliknite na dugme Pomo Da biste nau ili vi e o Logitech proizvodima posetite lokaciju http www logitech com UL testiranje Va proizvod je podvrgnut UL testovima i treba ga...

Page 86: ...i ku pomo Va e i garantni zahtevi se uobi ajeno obra uju preko mesta kupovine tokom prvih trideset 30 dana nakon kupovine me utim ovo vremensko razdoblje mo e varirati zavisno od mesta kupovine Va eg...

Page 87: ...niku so navodila za namestitev in u inkovito uporabo novega spletnega vmesnika Vsebina paketa Logitech QuickCam S 5500 programska oprema QuickCam Uporabni ki priro nik Funkcije kamere mikrofon vgraje...

Page 88: ...D ROM CD se mora samodejno zagnati e se ne uporabite ta postopek Dvokliknite ikono 1 Moj ra unalnik V nekaterih ra unalnikih boste morali klikniti Start Moj ra unalnik Z desno mi kino tipko kliknite i...

Page 89: ...n zvok si zagotovite s tem postopkom Kamero postavite na sredino monitorja za optimalni 1 o esni stik Mikrofon kamere postavite tako da ne bo ve kot 1 m 2 oddaljen od vas in ga usmerite proti sebi Pos...

Page 90: ...sporo anje e elite izvedeti ve o tem v programski opremi QuickCam kliknite Fotografiranje ali snemanje videoposnetkov za izmenjavo z drugimi ali po iljanje po e po ti Nalaganje videoposnetkov na splet...

Page 91: ...diti z videou inki po meri kliknite gumb Video Effects Videou inki Snemanje videoposnetkov ali fotografiranje U inki Logitech Video Effects Vklop izklop zvoka in videa pri videoklicih Spreminjanje nas...

Page 92: ...pomo Odprite program in kliknite gumb Help Pomo e elite izvedeti ve o izdelkih Logitech obi ite http www logitech com Preizkusi UL Ta izdelek je opravil preizkuse UL in se lahko uporablja samo z drug...

Page 93: ...o amo da si ogledate tehni no pomo v razdelku o podpori na strani www logitech com Upravi ene garancijske zahtevke se navadno obravnava na kraju nakupa v prvih tridesetih 30 dneh po nakupu vendar pa j...

Page 94: ...end aitab teid veebikaamera paigaldamisel ja sellega parima tulemuse saavutamisel Pakendi sisu Logitech QuickCam S 5500 QuickCam tarkvara Kasutusjuhend Kaamera funktsioonid Mikrofon K lgeehitatud priv...

Page 95: ...oma arvuti CD DVD draivi Installi CD peaks k ivituma automaatselt Kui see ei k ivitu toimige j rgmiselt Topeltkl psake ikoonil 1 My Computer Minu arvuti V i kl psake start My Computer Paremkl psake C...

Page 96: ...dlustab parima v imaliku helikvaliteedi Paigaldage kaamera parima pilkkontakti jaoks 1 monitori keskele Paigaldage kaamera mikrofon endast mitte kaugemale 2 kui 1 meeter ning suunake see enda poole Pa...

Page 97: ...vahetu s numside rakendus Kl psake QuickCam tarkvaras lisateabe leidmiseks fotode tegemine v i video salvestamine kas e postiga saatmiseks v i jagamiseks videote edastamine YouTube keskkonda vaid m n...

Page 98: ...fektide abil kl psake Video Effects Videoefektid nuppu Videote salvestamine v i fotode tegemine Logitech i videoefektide lubamine Videok nede k igus heli ja pildi v ljal litamine Audio Video Mute Kaam...

Page 99: ...ker nuppu Logitech i toodete kohta lisateabe saamiseks minge veebilehele http www logitech com UL testimine Teie toode on UL standardite j rgi testitud ja seda tuleks kasutada vaid koos teiste UL test...

Page 100: ...w logitech com ning valida abi osa N uetekohased garantiin uded t deldakse ldiselt ostmiskoha vahendusel siis kui ostust on m das esimesed kolmek mmend 30 p eva see ajaperiood v ib siiski k ikuda s lt...

Page 101: ...a pal dz s instal t jauno Web kameru un izmantot visas t s sniegt s priek roc bas Iepakojuma saturs Logitech QuickCam S 5500 Programmat ra QuickCam Lietot ja rokasgr mata Kameras funkcijas Mikrofons I...

Page 102: ...kompaktdisku Kompaktdiskam autom tiski j s k darboties Ja t nenotiek r kojieties di Veiciet dubultklik i uz ikonas 1 Mans dators vai ar noklik iniet uz S kt Mans dators Ar peles labo pogu noklik inie...

Page 103: ...jieties di Lai nodro in tu optim lu acu kontaktu 1 novietojiet kameru monitora vidusda Novietojiet kameras mikrofonu ne t l k k 1 metru 2 no j su atra an s vietas un pav rsiet to pret sevi Novietojiet...

Page 104: ...o ana lai ieg tu papildinform ciju programmat r QuickCam noklik iniet uz koplietojamu vai pa e pastu s t mu fotoatt lu uz em ana un videoklipu ierakst ana videoklipu p rraide uz YouTube veicot tikai d...

Page 105: ...us video efektus noklik iniet uz pogas Video Effects Video efekti Videoklipu ierakst ana vai att lu uz em ana Logitech video efektu iesp jo ana Audio un video ska as izsl g ana videozvana laik Kameras...

Page 106: ...alaidiet programmat ru un noklik iniet uz pal dz bas pogas Papildinform ciju par Logitech produktiem skatiet vietn http www logitech com UL test ana is produkts ir UL test ts un tas j izmanto vien gi...

Page 107: ...s pras bas parasti tiek izskat tas ieg des viet pirmo tr sdesmit 30 dienu laik p c ieg des tom r is laika periods var b t at ir gs atkar b no t kur j s ieg d j ties savu produktu inform ciju l dzu p r...

Page 108: ...jums diegti savo nauj j interneto vaizdo kamer ir pasinaudoti visomis jos galimyb mis Pakuot s turinys Logitech QuickCam S 5500 QuickCam programin ranga Naudotojo vadovas Kameros savyb s Mikrofonas I...

Page 109: ...t b ti paleistas automati kai Jei taip neatsitiks atlikite toliau nurodytus veiksmus Du kartus spragtel kite piktogram 1 My computer Mano kompiuteris Arba spustel kite start My computer De iniuoju pe...

Page 110: ...ingsniai pad s u tikrinti geriausi garso sistemos darb Pastatykite kamer ant monitoriaus per vidur 1 kad b t optimalus aki kontaktas Pad kite kameros mikrofon ne toliau negu 1 m atstumu 2 ir pasukite...

Page 111: ...ugiau spustel kite esant QuickCam programoje Nuotrauk ar vaizdo film kuriais gal site dalintis su kitais ar si sti el pa tu fotografavimas ra ymas Savo vaizdo film siuntimas YouTube vos keliais spuste...

Page 112: ...dodami pasirinktinius vaizdo efektus spustel kite mygtuk Video Effects ra o vaizdus ir nuotraukas Leid ia naudoti Logitech vaizdo efektus Leid ia reguliuoti gars ir vaizd vaizdo skambu io metu Kameros...

Page 113: ...inynas Paleiskite program ir spustel kite Help inynas mygtuk Apie Logitech gaminius daugiau su inosite apsilank http www logitech com UL tikrinimas J s produktas yra patikrintas UL ir turi b ti naudoj...

Page 114: ...lbos skyriaus interneto svetain je www logitech com kur jums bus suteikta technin pagalba Galiojantys garantij pra ymai paprastai tvarkomi per prekybos viet per pirm sias trisde imt 30 dien nuo pirkim...

Page 115: ...sce assistenza per l installazione e l utilizzo ottimale della nuova webcam Contenuto della confezione Logitech QuickCam S 5500 Software QuickCam Manuale dell utente Caratteristiche della webcam Micro...

Page 116: ...avviarsi automaticamente Se ci non avviene procedere nel seguente modo Fare doppio clic sull icona 1 Risorse del computer In alternativa fare clic su Start Risorse del computer Fare clic con il pulsa...

Page 117: ...nere prestazioni audio ottimali Per un puntamento ottimale collocare la webcam sul monitor in posizione centrale Posizionare il microfono della webcam a una distanza non superiore a 1 m dal viso orien...

Page 118: ...Per ulteriori informazioni fare clic su all interno del software QuickCam Acquisizione di fotografie e registrazione di video da condividere o inviare tramite posta elettronica Trasmissione dei video...

Page 119: ...o fare clic sul pulsante Video Effects Registrazione di video o acquisizione di immagini Attivazione di Logitech Video Effects Disattivazione di audio e video durante chiamate video Definizione delle...

Page 120: ...r ulteriori informazioni sui prodotti Logitech visitare il sito Web http www logitech com Certificazione UL Questo prodotto ha ottenuto la certificazione UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto...

Page 121: ...n garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta 30 giorni dopo l acquisto stesso questo periodo di tempo pu tuttavi...

Page 122: ...ru spole nosti Logitech Tato p ru ka slou k instalaci a dosa en optim ln ho v konu va nov webov kamery Obsah balen Logitech QuickCam S 5500 Software QuickCam U ivatelsk p ru ka Funkce kamery Mikrofon...

Page 123: ...sk CD by se m l spustit automaticky Pokud se tak nestane postupujte n sleduj c m zp sobem Poklepejte na ikonu Tento po ta nebo klepn te na nab dku Start Tento po ta Klepn te prav m tla tkem my i na ik...

Page 124: ...zvuk Optim ln ho o n ho kontaktu dos hnete um st n m 1 kamery do st edu na monitor Mikrofon kamery um st te do vzd lenosti nejv e 1 m 2 od sebe a nasm rujte jej na sebe Pou v te li reproduktory um st...

Page 125: ...pou it aplikace pro okam it zas l n zpr v Dal informace zobraz te klepnut m na polo ku v softwaru QuickCam Taking still photos or recording videos to share or e mail P ehr v n vide na serveru YouTube...

Page 126: ...oc obrazov ch efekt klepn te na tla tko Video Effects Obrazov efekty Z znam videa a po izov n sn mk Zapnut obrazov ch efekt Logitech Video Effects Zapn te ztlumen zvuku a obrazu b hem video telefonov...

Page 127: ...a tko Help N pov da Dal informace o produktech spole nosti Logitech naleznete na webu http www logitech com Testov n organizac UL Produkt byl testov n organizac UL a m l by b t pou v n pouze s dal mi...

Page 128: ...ry na internetov ch str nk ch na adrese www logitech com a po dali je o technickou pomoc Opr vn n po adavky z titulu z ruky se obvykle vy izuj prost ednictv m p vodn prodejny b hem prvn ch t iceti 30...

Page 129: ...888 XXX MPHJUFDI DPN TVQQPSU...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Informatio...