Logitech T-R0002, Getting Started

Page 1: ...Getting started with Logitech Wireless Touchpad...

Page 2: ...Logitech Wireless Touchpad 2 Getting started with Logitech Wireless Touchpad...

Page 3: ...cie a rie enie probl mov 34 4 38 Rom n Configurare 4 Caracteristici depanare 42 Hrvatski Postavljanje 4 Zna ajke rje avanje problema 46 Srpski Pode avanje 4 Funkcije re avanje problema 50 Sloven ina N...

Page 4: ...Logitech Wireless Touchpad 4 1 2 On On...

Page 5: ...Logitech Wireless Touchpad 5 3...

Page 6: ...tap hold and slide finger to drag a screen object Lift finger to release 2 Two finger swipe vertical and horizontal scrolling Vertical scrolling Swipe two fingers up or down Flick quick swipe for cont...

Page 7: ...ork in your application download the free Logitech SetPoint Software at www logitech com downloads and try again 2 Three finger swipe page up and down functions like the Page up and Page down keys on...

Page 8: ...k for the orange Unifying logo on the new device or its packaging Build your ideal combo Add something Replace something It s easy and you ll use only one USB port for up to six devices Getting starte...

Page 9: ...he orientation of the batteries inside the touchpad or replace the batteries The touchpad uses two AA alkaline batteries Remove metallic objects between the touchpad and the Unifying receiver Try movi...

Page 10: ...schieben m chten Heben Sie dann den Finger um das Objekt fallen zu lassen 2 Streichen mit zwei Fingern vertikale und horizontale Bildl ufe Vertikaler Bildlauf Streichen Sie mit zwei Fingern nach oben...

Page 11: ...n unterst tzt Falls die Funktion in Ihrer Anwendung nicht funktioniert laden Sie die kostenlose Logitech SetPoint Software unter www logitech com downloads herunter und versuchen Sie es erneut 2 Das S...

Page 12: ...n Ger t oder der Verpackung Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen F gen Sie ein Ger t hinzu Ersetzen Sie ein anderes Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie ben tigen nur einen USB Anschluss...

Page 13: ...chpad oder tauschen Sie die Batterien aus Das Touchpad ben tigt zwei Alkalibatterien vom Typ AA Entfernen Sie metallische Gegenst nde zwischen dem Touchpad und dem Unifying Empf nger Stecken Sie den U...

Page 14: ...t glissez le pour d placer un objet l cran Levez le doigt pour rel cher 2 Glissement deux doigts d filement vertical et horizontal D filement vertical glissez deux doigts vers le haut ou vers le bas E...

Page 15: ...chargez le logiciel gratuit Logitech SetPoint sur le site www logitech com downloads puis r essayez 2 Fonctions de glissement trois doigts page pr c dente suivante similaires aux touches Page suivant...

Page 16: ...nge Unifying sur le nouveau dispositif ou sur son emballage Cr ez votre combinaison parfaite Ajoutez un dispositif Remplacez en un C est tr s simple et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six d...

Page 17: ...tation des piles dans le pav tactile ou remplacez les Le pav tactile utilise deux piles alcalines AA Enlevez tout objet m tallique se trouvant entre le pav tactile et le r cepteur Unifying Essayez de...

Page 18: ...Logitech Wireless Touchpad 18 18 1 2 1 3 2 1 2 3 4...

Page 19: ...Logitech Wireless Touchpad 19 19 4 Alt Tab Windows 7 1 Logitech SetPoint www logitech com downloads 2 Page up Page down 5 3 6 3 7 3 Logitech SetPoint www logitech com downloads 5 7 6...

Page 20: ...Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying USB Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying Unifying Logitech Un...

Page 21: ...Logitech Wireless Touchpad 21 21 Unifying USB USB Unifying USB USB Unifying Unifying USB Unifying Logitech Unifying Logitech Unifying Unifying www logitech com ithink...

Page 22: ...zczenie naci nij nast pnie naci nij przytrzymaj i przesu palec aby przesun obiekt na ekranie Podnie palec aby upu ci obiekt 2 Przesuni cie dw ch palc w przewijanie w pionie lub w poziomie Przewijanie...

Page 23: ...wanie Logitech SetPoint ze strony www logitech com downloads i spr buj ponownie 2 Przesuni cie trzech palc w strona w g r lub w d dzia a tak jak naci ni cie klawisza Page up lub Page down W niekt rych...

Page 24: ...i poszukaj pomara czowego logo Unifying na nowym urz dzeniu lub jego opakowaniu Stw rz idealny zestaw Dodaj co Zamie co innego To atwe a do jednego portu USB mo esz pod czy a sze urz dze Konfiguracja...

Page 25: ...ykowym lub wymie baterie Panel dotykowy jest zasilany z dw ch baterii alkalicznych AA Usu metalowe przedmioty znajduj ce si mi dzy panelem dotykowym a odbiornikiem Unifying Spr buj przenie odbiornik U...

Page 26: ...Logitech Wireless Touchpad 26 26 1 2 1 3 2 1 2 3 4...

Page 27: ...Logitech Wireless Touchpad 27 27 4 Alt Tab Windows 7 1 Logitech SetPoint www logitech com downloads 2 Page up Page down 5 3 6 3 7 3 Logitech SetPoint www logitech com downloads 5 7 6...

Page 28: ...Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Unifying Unifying Logitech Unifying Unifying USB Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying Unifying Lo...

Page 29: ...Logitech Wireless Touchpad 29 29 On Off On Unifying USB USB Unifying USB USB AA Unifying Unifying USB Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying www logitech com ithink...

Page 30: ...tt tartva h zza el a k perny egy elem t Az ujj t felemelve engedje el az elemet 2 K tujjas cs sztat s f gg leges s v zszintes g rget s F gg leges g rget s Cs sztassa k t ujj t felfel vagy lefel P ccin...

Page 31: ...an t ltse le az ingyenes Logitech SetPoint szoftvert a www logitech com downloads oldalr l s pr b lja jra 2 H romujjas cs sztat si oldal fel s le m veletek p ld ul egy billenty zet Page up s Page down...

Page 32: ...Unifying embl m t Saj t ig nyeinek megfelel en kombin lhatja az eszk z ket Hozz adhat valamit s ig ny szerint le is cser lheti Egyszer r ad sul egyetlen USB porthoz ak r hat eszk zt is csatlakoztatha...

Page 33: ...len rizze hogy helyesen vannak e az elemek behelyezve a touchpadbe vagy cser lje ki az elemeket A touchpadhez k t darab AA m ret alk lielem sz ks ges T vol tsa el a f mt rgyakat a touchpad s a Unifyin...

Page 34: ...na obrazovke pretiahnete uknut m na objekt potom uknut m a podr an m a ahan m prstom Objekt uvo n te zdvihnut m prsta 2 Prejdenie dvoma prstami zvisl alebo vodorovn posun Zvisl posun Prejdenie dvoma...

Page 35: ...ds si bezplatne prevezmite aplik ciu Logitech SetPoint a opakujte pokus 2 Prejdenie tromi prstami o str nku hore alebo dole funguje rovnako ako stla enie kl vesov Page up a Page down na kl vesnici V n...

Page 36: ...fying na novom zariaden alebo jeho balen Vytvorte si svoju ide lnu s pravu Nie o pridajte Nie o vyme te Je to jednoduch a vyu ijete tak iba jeden port USB a pre es zariaden Za a je jednoduch Hne ako b...

Page 37: ...d alebo ich vyme te za nov Zariadenie touchpad je nap jan dvoma alkalick mi bat riami ve kosti AA Odstr te kovov predmety nach dzaj ce sa medzi zariaden m touchpad a prij ma om Unifying Sk ste prij ma...

Page 38: ...Logitech Wireless Touchpad 38 38 1 2 1 3 2 1 2 3 4...

Page 39: ...Logitech Wireless Touchpad 39 39 4 Alt Tab Windows 7 1 Logitech SetPoint www logitech com downloads 2 5 3 6 3 7 3 Logitech SetPoint www logitech com downloads 5 7 6...

Page 40: ...Unifying Logitech Logitech Unifying Logitech Logitech Unifying Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying USB Unifying 1 Unifying 2 Logitech Unifying www logitech com unifying 3 Unifying Unifying Lo...

Page 41: ...Logitech Wireless Touchpad 41 41 Unifying USB USB Unifying USB USB AA Unifying Unifying USB Unifying Logitech Unifying Unifying Unifying www logitech com ithink...

Page 42: ...sa i cu degetul pentru a fixa un obiect pe ecran Ridica i degetul pentru a elibera 2 Glisare cu dou degete derulare vertical i orizontal Derulare vertical Glisa i cu dou degete n sus sau n jos Lovi i...

Page 43: ...ftware ul gratuit Logitech SetPoint de la adresa www logitech com downloads i ncerca i din nou 2 Glisarea cu trei degete o pagin mai sus sau mai jos func ioneaz ca i tastele Page up i Page down de pe...

Page 44: ...ng pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia Alc tui i combina ia ideal pentru dvs Ad uga i ceva nlocui i ceva Este simplu i ve i utiliza un singur port USB pentru maximum ase dispozitive Este u or...

Page 45: ...eriei Verifica i orientarea bateriilor din touchpad sau nlocui i bateriile Touchpadul utilizeaz dou baterii alcaline AA ndep rta i obiectele de metal dintre touchpad i receptorul Unifying ncerca i s m...

Page 46: ...Za otpu tanje podignite prst 2 Prevla enje dvama prstima uspravno i vodoravno pomicanje Pomicanje uspravno Prevla ite dvama prstima prema gore ili prema dolje Pomaknite brzim prevla enjem za stalno po...

Page 47: ...ne radi u nekoj aplikaciji preuzmite besplatan softver Logitech SetPoint nawww logitech com downloads i poku ajte ponovo 2 Prevla enje trima prstima stranica gore i dolje radi kao i kad pritisnete tip...

Page 48: ...Samo potra ite naran asti logotip Unifying na novom ure aju ili njegovu pakiranju Na inite vlastitu idealnu kombinaciju Dodajte ne to Zamijenite ne to Jednostavno je a upotrijebit ete samo jednu USB...

Page 49: ...baterije Provjerite polo aj baterija u dodirnoj plohi ili zamijenite baterije Dodirna ploha upotrebljava dvije AA alkalne baterije Uklonite metalne predmete izme u dodirne plohe i prijamnika Unifying...

Page 50: ...Podignite prst da biste otpustili 2 Prevla enje sa dva prsta vertikalno i horizontalno pomeranje Vertikalno pomeranje Prevucite dva prsta nagore ili nadole Okrznite kratko i brzo prevucite za nepreki...

Page 51: ...funkcioni e u va oj aplikaciji preuzmite besplatan softver Logitech SetPoint na adresi www logitech com downloads i poku ajte ponovo 2 Prevla enje sa tri prsta stranica nagore i nadole funkcioni e is...

Page 52: ...ing ure ajima Potra ite narand asti Unifying logotip na novom ure aju ili na njegovom pakovanju Napravite savr enu kombinaciju Dodajte ne to Ne to zamenite Jednostavno je i mo ete da koristite samo je...

Page 53: ...terije Proverite da li su baterije u dodirnoj tabli pravilno postavljene ili ih zamenite Dodirna tabla koristi dve AA alkalne baterije Uverite se da nema metalnih objekata izme u dodirne table i Unify...

Page 54: ...ridr ite in podrsajte s prstom e elite predmet spustiti dvignite prst 2 Poteg z dvema prstoma navpi no in vodoravno drsenje Navpi no drsenje Z dvema prstoma potegnite navzgor ali navzdol Poteza hiter...

Page 55: ...e pa v va em programu ne deluje s spletnega mesta www logitech com downloads prenesite brezpla no programsko opremo Logitech SetPoint in poskusite znova 2 Poteg s tremi prsti stran vi je in ni je delu...

Page 56: ...ravami z oznako Unifying Poi ite oran en logotip Unifying na novi napravi ali njeni embala i Ustvarite svojo idealno kombinacijo Nekaj dodajte In nekaj zamenjajte Je zelo preprosto pri tem pa boste z...

Page 57: ...baterij v sledilni plo ici ali zamenjajte bateriji Za sledilno plo ico potrebujete dve alkalni bateriji AA Odstranite kovinske predmete ki so med sledilno plo ico in sprejemnikom Unifying Poskusite pr...

Page 58: ...j rel toksake hoidke all ja libistage s rme Vabastamiseks t stke s rm ekraanilt 2 Kahe s rmega libistamine vertikaalne ja horisontaalne kerimine Vertikaalne kerimine libistage kahte s rme les v i alla...

Page 59: ...aremale 1 Horisontaalne kerimine on laialdase toega kuid kui see siiski m nes rakenduses ei t ta laadige aadressilt www logitech com downloads alla tarkvara Logitech SetPoint ja proovige uuesti 2 Kolm...

Page 60: ...admelt v i selle pakendilt oran Unifyingu logo Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni Ning seadmeid lisada ja asendada See on lihtne hte USB porti saab kasutada kuni kuue seadme jaoks...

Page 61: ...uteplaadis asuvate patareide suunda v i vahetage patareid v lja Puuteplaat vajab t tamiseks kaht AA t pi leelispatareid K rvaldage puuteplaadi ja Unifying vastuv tja vahele j vad metallesemed Proovige...

Page 62: ...velciet pirkstu lai p rvietotu objektus ekr n Lai atlaistu paceliet pirkstu 2 Vilk ana ar diviem pirkstiem vertik la un horizont la ritin ana Vertik la ritin ana velciet divus pirkstus aug up vai leju...

Page 63: ...at ta ta u ja t netiek atbalst ta j su lietojumprogramm lejupiel d jiet bezmaksas programmat ru Logitech SetPoint www logitech com downloads un m iniet v lreiz 2 Funkcijas kur j velk tr s pirksti lapa...

Page 64: ...d s ka ier ce ir sader ga Izveidojiet pats savu ide lo kombin ciju Pievienojiet k du ier ci Nomainiet k du ier ci Tas ir oti rti turkl t izmantojot tikai vienu USB piesl gvietu var sit p rvald t l dz...

Page 65: ...n ievietotas iev rojot polarit ti vai ar nomainiet baterijas Sk rienpaliktn tiek lietotas divas AA s rma baterijas P rliecinieties lai starp sk rienpaliktni un uztv r ju Unifying neatrastos met la pri...

Page 66: ...laikykite bakstel j ir slinkite pir tu Kilstel kite pir t kad atleistum t 2 Trinktel jimas dviem pir tais slinkti vertikaliai ir horizontaliai Slinkimas vertikaliai trinktel kite pir tais vir uje ar...

Page 67: ...oje atsisi skite nemokam programin rang Logitech SetPoint i www logitech com downloads o tada v l pabandykite 2 Trinktel jimas trimis pir tais puslapio vir ir apa i veikia kaip klaviat ros mygtukai Pa...

Page 68: ...e kokite ant naujo prietaiso ar jo pakuot s oran inio Unifying logotipo Susikurkite ideal derin Prid kite k nors Pakeiskite k nors Tai paprasta ir panaudosite tik vien USB prievad prijungti iki e i re...

Page 69: ...rijos jutiklin kilim l arba pakeiskite dvi AA armines baterijas Jutikliniui kilim liui reikalingos dvi AA tipo armin s baterijos Pa alinkite bet kokius metalinius daiktus esan ius tarp jutiklinio kili...

Page 70: ...o sullo schermo Sollevare il dito per rilasciare la selezione 2 Sfioramento con due dita scorrimento verticale e orizzontale Scorrimento verticale sfiorare con due dita verso l alto o verso il basso S...

Page 71: ...supportato se tuttavia non possibile utilizzarlo in un applicazione scaricare il software Logitech SetPoint gratuito dal sito Web www logitech com downloads e riprovare 2 Lo sfioramento con tre dita p...

Page 72: ...a sua confezione sia impresso il logo Unifying arancione Crea la tua combinazione ideale Aggiungi e sostituisci Non potrebbe essere pi facile e potrai collegare fino a sei dispositivi utilizzando la s...

Page 73: ...ssa Controllare l orientamento delle batterie all interno del touchpad oppure sostituirle Il touchpad utilizza due batterie AA alcaline Rimuovere gli oggetti metallici che si trovano tra il touchpad e...

Page 74: ...na obrazovce p et hnete klepnut m na objekt pot klepnut m a podr en m a ta en m prstem Objekt uvoln te zdvihnut m prstu 2 P ejet dv ma prsty svisl nebo vodorovn posun Svisl posun P ejet dv ma prsty n...

Page 75: ...ww logitech com downloads si bezplatn st hn te aplikaci Logitech SetPoint a opakujte pokus 2 P ejet t emi prsty o str nku nahoru nebo dol funguje stejn jako stisknut kl ves Page up a Page down na kl v...

Page 76: ...ran ov logo Unifying na nov m za zen nebo jeho balen Vytvo te si svoji ide ln sadu N co p idejte N co vym te Je to snadn a vyu ijete tak pouze jeden port USB a pro est za zen Za t je snadn Jakmile bud...

Page 77: ...en touchpad nebo je vym te za nov Za zen touchpad je nap jeno dv ma alkalick mi bateriemi velikosti AA Odstra te kovov p edm ty nach zej c se mezi za zen m touchpad a p ij ma em Unifying Zkuste p ij m...

Page 78: ......

Page 79: ...19 Portugal 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08...

Page 80: ...r Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this...